Origineel
[Ke$ha]
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
[Pitbull]
The bigger they are, the harder they fall
These big-iddy boys, are dig-gidy dogs
I have em like Miley Cyrus, clothes off
Twerkin’ in their bras and thongs, timber
Face down. booty up, timber
That’s the way we like to what, timber
I’m slicker than an oil spill
She say she won’t, but I bet she will, timber
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
[Ke$ha]
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
[Pitbull]
Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane
No, it’s just me, ain’t a damn thing changed
Live in hotels, swing on plane
Blessed to say, money ain’t a thing
Club jumpin’, like LeBron now, Voli
Order me another round, homie
We about to clown, why, ‘cause it’s about to go down
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
[Ke$ha]
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Timber
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
[Pitbull]
The bigger they are, the harder they fall
These big-iddy boys, are dig-gidy dogs
I have em like Miley Cyrus, clothes off
Twerkin’ in their bras and thongs, timber
Face down. booty up, timber
That’s the way we like to what, timber
I’m slicker than an oil spill
She say she won’t, but I bet she will, timber
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
[Ke$ha]
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
[Pitbull]
Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane
No, it’s just me, ain’t a damn thing changed
Live in hotels, swing on plane
Blessed to say, money ain’t a thing
Club jumpin’, like LeBron now, Voli
Order me another round, homie
We about to clown, why, ‘cause it’s about to go down
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
[Ke$ha]
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Timber
Vertaling
[Ke$ha]
Het gaat gebeuren, ik schreeuw, ”Jolien is lekker!!”*
Beweeg liever, dans liever
Laten we er een nacht van maken, die je je niet zult herinneren
Ik zal degene zijn, die je niet zult vergeten
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
[Pitbull]
Hoe groter ze zijn, hoe harder ze vallen
Deze grote jongens, zijn gravende honden
Ik heb ze zoals Miley Cyrus, kleren uit
Twerkend in hun BH’s en riemen, ga aan de kant
Gezicht naar beneden, lichaam omhoog, ga aan de kant
Dat is de manier waarop we het willen, ga aan de kant
Ik ben gladder dan een olieramp
Ze zegt dat ze het niet zal doen, maar ik wed dat ze het zal doen, ga aan de kant
Slinger je partner rond en rond
Einde van de nacht, het gaat gebeuren
Nog één schot, nog een rondje
Einde van de nacht, het gaat gebeuren
Slinger je partner rond en rond
Einde van de nacht, het gaat gebeuren
Nog één schot, nog een rondje
Einde van de nacht, het gaat gebeuren
[Ke$ha]
Het gaat gebeuren, ik schreeuw, ”ga aan de kant!”*
Beweeg liever, dans liever
Laten we er een nacht van maken, die je je niet zult herinneren
Ik zal degene zijn, die je niet zult vergeten
Het gaat gebeuren, ik schreeuw, ”ga aan de kant!”*
Beweeg liever, dans liever
Laten we er een nacht van maken, die je je niet zult herinneren
Ik zal degene zijn, die je niet zult vergeten
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
[Pitbull]
Kijk omhoog in de lucht het is een vogel, het is een vliegtuig
Nee, ik ben het gewoon, er is geen f*ck veranderd
Leven in hotels, slingerend op een vliegtuig
Gezegend om te zeggen, geld is niks
Springend in de club, zoals LeBron nu doet, Voli
Bied me nog een rondje aan, vriend
We staan op het punt om gek te doen, waarom, want het gaat gebeuren
Slinger je partner rond en rond
Einde van de nacht, het gaat gebeuren
Nog één schot, nog een rondje
Einde van de nacht, het gaat gebeuren
Slinger je partner rond en rond
Einde van de nacht, het gaat gebeuren
Nog één schot, nog een rondje
Einde van de nacht, het gaat gebeuren
[Ke$ha]
Het gaat gebeuren, ik schreeuw, ”ga aan de kant!”*
Beweeg liever, dans liever
Laten we er een nacht van maken, die je je niet zult herinneren
Ik zal degene zijn, die je niet zult vergeten
Het gaat gebeuren, ik schreeuw, ”ga aan de kant!”*
Beweeg liever, dans liever
Laten we er een nacht van maken, die je je niet zult herinneren
Ik zal degene zijn, die je niet zult vergeten
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
”Ga aan de kant!”
*Timber = Als een boom omvalt en iemand roept ’timber’,
dan betekent het dat je aan de kant moet gaan.
Het gaat gebeuren, ik schreeuw, ”Jolien is lekker!!”*
Beweeg liever, dans liever
Laten we er een nacht van maken, die je je niet zult herinneren
Ik zal degene zijn, die je niet zult vergeten
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
[Pitbull]
Hoe groter ze zijn, hoe harder ze vallen
Deze grote jongens, zijn gravende honden
Ik heb ze zoals Miley Cyrus, kleren uit
Twerkend in hun BH’s en riemen, ga aan de kant
Gezicht naar beneden, lichaam omhoog, ga aan de kant
Dat is de manier waarop we het willen, ga aan de kant
Ik ben gladder dan een olieramp
Ze zegt dat ze het niet zal doen, maar ik wed dat ze het zal doen, ga aan de kant
Slinger je partner rond en rond
Einde van de nacht, het gaat gebeuren
Nog één schot, nog een rondje
Einde van de nacht, het gaat gebeuren
Slinger je partner rond en rond
Einde van de nacht, het gaat gebeuren
Nog één schot, nog een rondje
Einde van de nacht, het gaat gebeuren
[Ke$ha]
Het gaat gebeuren, ik schreeuw, ”ga aan de kant!”*
Beweeg liever, dans liever
Laten we er een nacht van maken, die je je niet zult herinneren
Ik zal degene zijn, die je niet zult vergeten
Het gaat gebeuren, ik schreeuw, ”ga aan de kant!”*
Beweeg liever, dans liever
Laten we er een nacht van maken, die je je niet zult herinneren
Ik zal degene zijn, die je niet zult vergeten
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
[Pitbull]
Kijk omhoog in de lucht het is een vogel, het is een vliegtuig
Nee, ik ben het gewoon, er is geen f*ck veranderd
Leven in hotels, slingerend op een vliegtuig
Gezegend om te zeggen, geld is niks
Springend in de club, zoals LeBron nu doet, Voli
Bied me nog een rondje aan, vriend
We staan op het punt om gek te doen, waarom, want het gaat gebeuren
Slinger je partner rond en rond
Einde van de nacht, het gaat gebeuren
Nog één schot, nog een rondje
Einde van de nacht, het gaat gebeuren
Slinger je partner rond en rond
Einde van de nacht, het gaat gebeuren
Nog één schot, nog een rondje
Einde van de nacht, het gaat gebeuren
[Ke$ha]
Het gaat gebeuren, ik schreeuw, ”ga aan de kant!”*
Beweeg liever, dans liever
Laten we er een nacht van maken, die je je niet zult herinneren
Ik zal degene zijn, die je niet zult vergeten
Het gaat gebeuren, ik schreeuw, ”ga aan de kant!”*
Beweeg liever, dans liever
Laten we er een nacht van maken, die je je niet zult herinneren
Ik zal degene zijn, die je niet zult vergeten
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
Hoo oohh, ooohh, hooo oohh, ooohhh oohh
”Ga aan de kant!”
*Timber = Als een boom omvalt en iemand roept ’timber’,
dan betekent het dat je aan de kant moet gaan.