Origineel
Oye Loca! Ven pa’ca! Oye Loca! Ven pa’ca! {This is Mr. Vegas! Lil Jon!} (WHAT!!!). Muevelo, muevelo, sin parar! Muevelo, muevelo, sin parar! (What you say now!!!). [Verse 1: Mr. Vegas (Lil’ Jon) {Pitbull}]. They think I’m in Mexico, some think I’m in Puerto Rico (Yeah!!!). They wanna find me so, there searchin high and low (Let’s go!!!). All a mi friends waan know weh mi deh. Dem tink seh a New York mi deh. All a di girls waan know weh mi deh, dem tink seh mi deh a Miami. Jamaica waan know weh mi deh (*Toma) some a dem all a see mi run wey (*Toma). Mi baby modda waan know weh mi deh, she tink mi next gal a mi deh. [Chorus: Mr. Vegas]. But I’m in Constant Spring, doin di Oh My Swing. I’m in Brooklyn, just Willie Bouncin. Dung inna yard and farin, just a bare a hot ting. Unda mi Ginseng, A Government and ting. [Verse 2: Mr. Vegas (Lil’ Jon)]. Mr. Vegas nuh trouble nobody, dem a trouble trouble if dem trouble mi. Inna di club mi and mi friend Agony, a drink Cranberryand Hennessy (OK!!!). Lil’ Jon pon di turntables, and mi gone fi mash dem able. Now Willie Bounce on di counter, table. Now Oh My Swing a likkle pon di table. Everybody just gwaan do yuh ting (Let’s go!) Everybody do di Oh My Swing. Everybody just gwaan do yuh ting, watch di people dem a Willie Bouncin. [Chorus: Mr. Vegas]. Dung inna Constant Spring, doin di Oh My Swing. I’m in Brooklyn, just Willie Bouncin. Dung inna yard and farin, just a bare a hot ting. Unda mi Ginseng, A Government and ting. [Verse 3: Wayne Marshall (Lil’ Jon)]. Just let it go, get crunked dance stomp on the dancefloor. Music galore, and when you hear this so you wanna move some more. Never heard before, Hip Hop, Government how the dance so short. Can’t get ignored, Lil’ Jon, Wayne Marshall sell out tours. From mi step up inna club Jon know mi zone out. Three case of Crunk Juice have mi zone out. Mi baby intact but mi head zone out, everybody gettin a, mad mad. No doubt no doubt dat’s weh yuh talkin about. Di vibes weh mi feel is a hearty amount. Di girls dem revealin walkin about. I need one of di girls to come to come to. Get low get dirty on di dancefloor. Shake it fast and do it slow mo’, shake shake yuh body girl shake shake yuh body girl. Ahhhhhhh!!!! Hey hey hey a break it down. Oh oh oh, everybody in di party say. Oh oh oh, ladies move yuh body yeah (What you say now!). Oh oh oh, we enjoyin that party (WHAT!!!). These ladies gettin horny, and yo were feelin horny, yeah. [Chorus: Red Rat (Lil’ Jon) {Pitbull}]. Mix di dancehall wid ATL fun, mix di Hennessy wid di Hygrade skunk. Mi ready fi see di girls wid di junk in di trunk. Shake dat ass wid di dancehall crunked. We nuh run from girls cau none a we nuh punk {Toma}. We look fi di girls wid di junk in di trunk {Toma}. You ain’t no nun girl I ain’t no monk, so shake dat ass wid di dancehall crunked. This beat guaranteed to make you jump. Tun up di volume mek di speaker thump. Pon di dancefloor we a grind and a pump. So shake dat ass wid di dancehall crunked. Yard man feel pon Steamfish and Conch. So yuh know seh mi bat a bruise di gal dem lungs. Drink some a this girl yuh must get dat drunk. Shake dat ass wid di dancehall crunked. [Verse 4: Red Rat (Lil’ Jon) {Pitbull}]. Wine down down down waistline go ‘round and ‘round. Make your booty pop tic toc girlfriend go up and down. Make your booty pound let’sgo and all around. So drop it like it’s hot when you hear the bassline sond (A let’s go!!!). If yuh can split then split, if yuh can wine girlfriend just dip {Toma}. Move yuh body like a snake girlfriend or like Aaliyah just move yuh hips {Toma}. Go fi a pour and juice we a sip, hold on, get up nobody fi a sip {Toma}. Girl mi a squeeze up yuh tits yuh a feel up mi dick. Get crunk all night cause sweat a fi a drip (Yeah!). [Chorus: Red Rat (Lil’ Jon) {Pitbull}]. Mix di dancehall wid ATL fun, mix di Hennessy wid di Hygrade skunk. Mi ready fi see di girls wid di junk in di trunk. Shake dat ass wid di dancehall crunked. We nuh run from girls cau none a we nuh punk {Toma}. We look fi di girls wid di junk in di trunk {Toma}. You ain’t no nun girl I ain’t no monk, so shake dat ass wid di dancehall crunked. This beat guaranteed to make you jump. Tun up di volume mek di speaker thump. Pon di dancefloor we a grind and a pump. So shake dat ass wid di dancehall crunked. Yard man feel pon Steamfish and Conch. So yuh know seh mi bat a bruise di gal dem lungs. Drink some a this girl yuh must get dat drunk. Shake dat ass wid di dancehall crunked. [Chorus: Craigy T (Bay-C)]. So fresh so clean, when we step inna di club we look lean. (Don’t disrespect) Seen!!! (Cau) Man a, man a, the dappa. So fresh so clean, when we step inna di club we look lean. (Don’t disrespect) Seen!!! (Cau) Man a, man a, man a dappa. [Verse 5: Bay-C (Lil’ Jon)]. Dappa dappa, dat mean toppa toppa. Bwoy disrespect and him get alot a coppa (WHAT!!!). Dem should a know seh machine we nuh lock a chat tuff and yuh head a roll pon di ground like socca. Dat mek yuh dance mek yuh weddy weddy jiggy jiggy and chaka chaka (Oh!). Yuh see di Diamonds like Macka, numba one stunna, numba one shotta. [Chorus: Craigy T (Bay-C) (Lil’ Jon)]. So fresh so clean, when we step inna di club we look lean. (Don’t disrespect) Seen!!! (Cau) Man a, man a, the dappa. So fresh so clean, when we step inna di club we look lean. (Don’t disrespect) Seen!!! (Cau) Man a, man a, man a dappa. [Verse 6: Craigy T (Lil’ Jon)]. Don daddawe nuh tek tuff chatta, anybwoy test dead famuly nuh matta (WHAT!!!). Spend shell, have rot tat tat alotta, mek yuh bone marrow splatta and yuh chest pain shotta (Yeah!). Dem should a know seh we lock di town, and neva yuh tek rudebwoy fi clown. Show yuh respect when yuh come around, T dot O have di city locked down. [Verse 7: Kardinal Offishall (Lil’ Jon)]. Yuh see di man dem a bawl out (WUY!!!) yuh see di gal dem a scream out (WUY!!!). Yuh see di man dem a bawl out (WUY!!!) yuh see di gal dem a scream out (WUY!!!). Yuh a tek people fool then I ain’t nothin to play with much to lay with. Rudebwoys we nuh deal wid nuh fuckery yo. Nuh bodda gimme di story bout this is entertainment. Niggaz a (Bloop..bloop….bloop) leave you on the pavement. Man dem a try to be different and talkin the same shit. Same bitch same whip watch who I came with. Don man a walk we nuh skank inna dem step. We nuh skin we nuh grin we nuh shape we nuh step. See di bossman yah, wid di flag round yah. If yuh bettin against mi yuh loss round yah. I’m the motherfuckin thing and the source round yah. A nigga down plus he reppin for the crown round yah. Yuh see dat gal deh (Deal wid it fast) a man try punk yuh (Deal wid it fast). Hey, a weh mi money deh (Deal wid it fast) Becau di man dem jump in and (Deal wid it fast). (What you say now!) If yuh see a next gal (Deal wid it fast) Before she waan stick yuh (Deal wid it fast). Niggaz tryin to get money (Deal wid it fast) Cause I’m comin to buss yo (Deal wid it fast). [Outro: Pitbull]. Oye Loca! Ven pa’ca! Oye Loca! Ven pa’ca!. Muevelo, muevelo, sin parar! Muevelo, muevelo, sin parar!
Vertaling
Oye Loca! Ven pa’ca! Oye Loca! Ven pa’ca! Dit is Mr. Vegas! Lil Jon!} (WAT!!). Muevelo, muevelo, sin parar! Muevelo, muevelo, sin parar! (Wat zeg je nu!!!). [Verse 1: Mr. Vegas (Lil’ Jon) {Pitbull}]. Ze denken dat ik in Mexico ben, sommige denken dat ik in Puerto Rico ben (Yeah!!). Ze willen me vinden, dus, ze zoeken hoog en laag (Let’s go!!). Al mijn vrienden willen weten waar ik ben. Ze denken dat ik in New York woon. Alle meisjes weten wat ik doe, ze denken dat ik naar Miami ga. Jamaica weet niet wat ik doe. Sommigen zien mij rennen. Mijn baby modda weet niet wat ik doe, ze denkt dat mijn volgende meisje mij kent. Mr. Vegas. Maar ik ben in Constant Spring, en doe de Oh My Swing. Ik ben in Brooklyn, gewoon Willie Bouncin. Dung inna yard and farin, just a bare a hot ting. Unda mi Ginseng, A Government and ting. [Verse 2: Mr. Vegas (Lil’ Jon)]. Mr. Vegas nuh trouble nobody, dem a trouble trouble if dem trouble mi. In de club drinken mi en mijn vriend Agony Cranberry en Hennessy (OK!!). Lil’ Jon staat op de draaitafels, en ik ga er op los slaan. Nu Willie Bounce op de toonbank, tafel. Nu Oh My Swing een beetje op de tafel. Everybody just gwaan do yuh ting (Let’s go!) Everybody do di Oh My Swing. Everybody just gwaan do yuh ting, watch di people dem a Willie Bouncin. [Chorus: Mr. Vegas]. Dung inna Constant Spring, doin di Oh My Swing. Ik ben in Brooklyn, gewoon Willie Bouncin. Dung inna yard and farin, just a bare a hot ting. Unda mi Ginseng, A Government and ting. [Verse 3: Wayne Marshall (Lil’ Jon)]. Just let it go, get crunked dance stomp on the dancefloor. Music galore, and when you hear this so you wanna move some more. Nooit eerder gehoord, Hip Hop, Overheid hoe de dans zo kort. Kan niet genegeerd worden, Lil’ Jon, Wayne Marshall uitverkoop tours. Van mi step up inna club Jon weet mi zone out. Drie kratten Crunk Juice hebben mi zone out. Mijn baby is intact maar mijn hoofd is weg, iedereen wordt gek. Geen twijfel, geen twijfel, dat is waar je het over hebt. De vibraties die ik voel zijn hartverwarmend. De meisjes die er rondlopen. I need one of di girls to come to. Get low get dirty on di dancefloor. Shake it fast and do it slow mo’, shake yuh body girl shake yuh body girl. Ahhhhhhhhh!!!! Hey hey hey a break it down. Oh oh oh, zegt iedereen in di party. Oh oh oh, dames beweeg yuh lichaam yeah (Wat je nu zegt!). Oh oh oh, we enjoyin that party (WAT!!). These ladies gettin horny, and yo were feelingin horny, yeah. [Refrein: Red Rat (Lil’ Jon) {Pitbull}]. Mix di dancehall wid ATL fun, mix di Hennessy wid di Hygrade skunk. Ik ben klaar om de meiden te zien met de troep in de kofferbak. Shake that ass wid di dancehall crunked. We lopen niet weg van meisjes, omdat niemand van ons nu punk is. We kijken naar de meisjes met de troep in de kofferbak. Je bent geen non meisje ik ben geen monnik, dus schud die kont met de dancehall crunked. Deze beat laat je gegarandeerd springen. Zet het volume hoger, zodat de speaker dreunt. Pon di dancefloor we a grind and a pump. So shake that ass wid di dancehall crunked. Yard man feel pon Steamfish and Conch. Dus je weet dat mijn knuppel de longen van het meisje kneust. Drink wat van dit meisje, je moet dronken worden. Shake that ass wid di dancehall crunked. [Verse 4: Red Rat (Lil’ Jon) {Pitbull}]. Wine down down down waistline go ‘round and ‘round. Make your booty pop tic toc girlfriend go up and down. Make your booty pound let’s go and all around. So drop it like it’s hot when you hear the bassline sond (A let’s go!!). Als yuh kan splitsen dan splitsen, als yuh kan wijn vriendin dip gewoon {Toma}. Beweeg je lichaam als een slang vriendin of als Aaliyah beweeg gewoon je heupen {Toma}. Go fi a pour and juice we a sip, hold on, get up nobody fi a sip {Toma}. Meisje, ik knijp in je tieten, dan voel je aan mijn lul. Get crunk all night cause sweat a fi a drip (Yeah!). [Refrein: Red Rat (Lil’ Jon) {Pitbull}]. Mix di dancehall wid ATL fun, mix di Hennessy wid di Hygrade skunk. Ik ben klaar om de meiden te zien met de troep in de kofferbak. Shake that ass wid di dancehall crunked. We lopen niet weg van meisjes, omdat niemand van ons nu punk is. We kijken naar de meisjes met de troep in de kofferbak. Je bent geen non meisje ik ben geen monnik, dus schud die kont met de dancehall crunked. Deze beat laat je gegarandeerd springen. Zet het volume hoger, zodat de speaker dreunt. Pon di dancefloor we a grind and a pump. So shake that ass wid di dancehall crunked. Yard man feel pon Steamfish and Conch. Dus je weet dat mijn knuppel de longen van het meisje kneust. Drink wat van dit meisje, je moet dronken worden. Shake that ass wid di dancehall crunked. [Refrein: Craigy T (Bay-C)]. Zo fris, zo schoon, als we in de club stappen zien we er mager uit. (Niet respectloos) Gezien!!! (Cau) Man a, man a, the dappa. Zo fris, zo schoon, als we in de club stappen zien we er mager uit. (Niet respectloos) Gezien!!! Man a, man a, man a dappa. [Verse 5: Bay-C (Lil’ Jon)]. Dappa dappa, dat betekent toppa toppa. Bwoy disrespect and him get alot a coppa (WAT!!). Dem moet weten seh machine we nuh lock a chat tuff and yuh head a roll pon di ground like socca. Dat maakt je aan het dansen, maakt je weddy weddy jiggy jiggy en chaka chaka (Oh!). Yuh see di Diamonds like Macka, numba one stunna, numba one shotta. [Refrein: Craigy T (Bay-C) (Lil’ Jon)]. So fresh so clean, when we step inna di club we look lean. (Niet oneerbiedig zijn) Gezien!!! (Cau) Man a, man a, the dappa. So fresh so clean, when we step inna di club we look lean. (Niet respectloos) Gezien!!! Man a, man a, man a dappa. [Verse 6: Craigy T (Lil’ Jon)]. Don daddawe nuh tek tuff chatta, anybwoy test dead famuly nuh matta (WHAT!!). Spend shell, have rot tat tat alotta, mek yuh bone marrow splatta and yuh chest pain shotta (Yeah!). Ze zouden moeten weten dat we de stad afsluiten, en dat je rudebwoy niet als clown mag zien. Toon je respect als je langskomt, T dot O heeft de stad afgesloten. [Verse 7: Kardinal Offishall (Lil’ Jon)]. Yuh zie di man dem a bawl out (WUY!!) yuh zie di gal dem a scream out (WUY!!). Yuh zie di man dem a bawl out (WUY!!!) yuh zie di gal dem a scream out (WUY!!!). Als je mensen voor de gek houdt, dan heb ik niets om mee te spelen of mee te liggen. Rudebwoys we nuh deal wid nuh fuckery yo. Nuh bodda gimme di verhaal over dit is entertainment. Negers laten je op de stoep liggen. Man, ze proberen anders te zijn en praten over dezelfde shit. Zelfde teef, zelfde zweep, kijk met wie ik mee ben gegaan. Don man a walk we nuh skank inna dem step. We nuh skin we nuh grin we nuh shape we nuh step. Zie de baas, met de vlag om je heen. Als je tegen mij wedt, verlies je. Ik ben het godverdomde ding en de bron bij jou. Een nigga neer plus hij reppin voor de kroon rond yah. Yuh zie dat gal deh (Deal wid it fast) a man try punk yuh (Deal wid it fast). Hey, a weh mi money deh (Deal wid it fast) Becau di man dem jump in and (Deal wid it fast). (Wat je nu zegt!) Als je een volgende meid ziet (Deal wid it fast) Voordat ze je (Deal wid it fast). Niggaz tryin to get money (Deal wid it fast) Cause I’m comin to buss yo (Deal wid it fast). [Outro: Pitbull]. Oye Loca! Ven pa’ca! Oye Loca! Ven pa’ca!. Muevelo, muevelo, sin parar! Muevelo, muevelo, sin parar!