Origineel
Put your flags up in the sky (put them in the sky). (Joga ela pro alto). And wave them side to side (side to side) (lado a lado). Show the world where you’re from. (Show them where you’re from). Show the world we are one (one love, life). Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. When the goin’ gets tough. The tough get goin’. One love, one life, one world. One fight, whole world, one night, one place. Brazil, everybody put your flags in the sky. And do what you feel. It’s your world, my world, our world today. And we invite the whole world, whole world to play. It’s your world, my world, our world today. And we invite the whole world, whole world to play. Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros. Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros. Put your flags up in the sky. (Put them in the sky) (joga ela pro alto). And wave them side to side (side to side) (lado a lado). Show the world where you’re from. (Show them where you’re from). Show the world we are one (one love, life). Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Jenny, dalé. One night. Watch the world unite. Two sides, one fight and a million eyes. Full heart’s gonna work so hard. Shoot, fall, the stars. Fists raised up towards the sky. Tonight watch the world unite, world unite, world unite. For the fight, fight, fight, one night. Watch the world unite. Two sides, one fight and a million eyes. Hey, hey, hey, força, força come and sing with me. Hey, hey, hey, ole ole come shout it out with me. Hey, hey, hey, come on now. Hey, hey, hey, come on now. Hey, hey, hey, hey, hey. Put your flags up in the sky. (Put them in the sky) (joga ela pro alto). And wave them side to side (side to side) (lado a lado). Show the world where you’re from. (Show them where you’re from). Show the world we are one (one love, life). Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Claudia Leitte, obrigado. É meu, é seu, hoje é tudo nosso. Quando eu chamo o mundo inteiro pra jogar. É pra mostrar que eu posso. Torcer, chorar, sorrir, gritar. Não importa o resultado, vamos extravasar. Put your flags up in the sky. (Put them in the sky) (joga ela pro alto). And wave them side to side (side to side) (lado a lado). Show the world where you’re from. (Show them where you’re from). Show the world we are one (one love, life). Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Ole ole ole ola
Vertaling
Hang je vlaggen in de lucht (put them in the sky). (Joga ela pro alto). En zwaai ze zij aan zij (side to side) (lado a lado). Laat de wereld zien waar je vandaan komt. (Laat ze zien waar je vandaan komt). Laat de wereld zien dat we één zijn (one love, life). Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Als het moeilijk wordt. De taaie gaat door’. Eén liefde, één leven, één wereld. Eén gevecht, hele wereld, één nacht, één plaats. Brazilië, iedereen, steek je vlag in de lucht. En doe wat je voelt. Het is jouw wereld, mijn wereld, onze wereld vandaag. En we nodigen de hele wereld uit, de hele wereld om te spelen. Het is jouw wereld, mijn wereld, onze wereld vandaag. En we nodigen de hele wereld, hele wereld uit om te spelen. Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros. We nodigen de hele wereld uit om met ons te spelen. Hang jullie vlaggen in de lucht. (Zet ze in de lucht) (joga ela pro alto). En zwaai ze zij aan zij (side to side) (lado a lado). Laat de wereld zien waar je vandaan komt. (Laat ze zien waar je vandaan komt). Laat de wereld zien dat we één zijn (one love, life). Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Jenny, dalé. Eén nacht. Kijk hoe de wereld zich verenigt. Twee kanten, één gevecht en een miljoen ogen. Vol hart gaat zo hard werken. Schiet, val, de sterren. Vuisten opgeheven naar de hemel. Vanavond kijk de wereld verenigen, wereld verenigen, wereld verenigen. Voor de strijd, strijd, strijd, één nacht. Kijk hoe de wereld zich verenigt. Twee kanten, één gevecht en een miljoen ogen. Hey, hey, hey, força, força kom en zing met mij. Hey, hey, hey, ole ole kom schreeuw het uit met mij. Hey, hey, hey, kom op nu. Hey, hey, hey, kom op nu. Hey, hey, hey, hey, hey. Hang je vlaggen in de lucht. (Zet ze in de lucht) (joga ela pro alto). En zwaai ze zij aan zij (side to side) (lado a lado). Laat de wereld zien waar je vandaan komt. (Laat ze zien waar je vandaan komt). Laat de wereld zien dat we één zijn (one love, life). Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Claudia Leitte, obrigado. É meu, é seu, hoje é tudo nosso. Quando eu chamo o mundo inteiro para jogar. Het is om te laten zien dat ik het kan. Torcer, chorar, sorrir, gritar. Het maakt niet uit wat het resultaat is, we gaan er voor. Hang jullie vlaggen in de lucht. (Zet ze in de lucht) (joga ela pro alto). En zwaai ze zij aan zij (side to side) (lado a lado). Laat de wereld zien waar je vandaan komt. (Laat ze zien waar je vandaan komt). Laat de wereld zien dat we één zijn (one love, life). Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Ole ole ole ola. Ole ole ole ola