Origineel
We got up early, washed our faces
Walked the fields and put up crosses
Passed through the damned mountains
Went hellwards
And some of us returned
And some of us did not
In the fields and in the forests
Under the moon and under the sun
Another summer has passed before us
And not one man has
And not one woman has
Revealed the secrets of this world
So our young men hit with guns in the dirt
And in the dark places
Our young men hit with guns in the dirt
And in the dark places
Our young men hit with guns in the forests
And in the dark places
And not one man has
And not one woman has
Revealed the secrets of this world
Vertaling
We stonden vroeg op, wasten onze gezichten
Wandelden door de velden en zetten kruizen op.
Gingen door de verdomde bergen
Gingen naar de hel
En sommigen van ons keerden terug
En sommigen van ons niet
In de velden en in de bossen
Onder de maan en onder de zon
is er weer een zomer voor ons voorbij gegaan
En niet één man heeft
En niet één vrouw heeft
de geheimen van deze wereld onthuld
Dus onze jonge mannen slaan met geweren in het vuil
En in de donkere plaatsen
Onze jonge mannen slaan met geweren in de modder
En in de donkere plaatsen
Onze jonge mannen sloegen met geweren in de bossen
En in de donkere plaatsen
En niet één man heeft
En niet één vrouw heeft
de geheimen van deze wereld onthuld