Origineel
Kitty came back home from on the island
But kitty came on home without a name
She and me is history of violence
But I long and burn to touch her just the same
So we both can speak in tongues
So we both can speak in tongues
Every single sense in me is heightened
There’s nothing left inside to rearrange
I’m like a slave to history and science
I long, I burn to touch you just the same
So we both can speak in tongues
So we both can speak in tongues
Until the universe is done
And the course of time has run
So we both can speak in tongues
Don’t let them have their way
Don’t let them have their way
You’re beautiful and so blas
So please don’t let them have their way
Don’t fall back into the decay
There is no law we must obey
So please don’t let them have their way
And don’t give in to yesterday
We can build a new tomorrow today
We can build a new tomorrow today
We can build a new tomorrow today
We can build a new tomorrow today
Today, today, today
Vertaling
Kitty kwam terug naar huis van het eiland
Maar Kitty kwam thuis zonder naam.
Zij en ik is een geschiedenis van geweld
But I long and burn to touch her just the same
Zodat we beiden in tongen kunnen spreken
Zodat we beiden in tongen kunnen spreken
Elk zintuig in mij is verhoogd
Er is binnenin niets meer om te herschikken
Ik ben als een slaaf van geschiedenis en wetenschap
Ik verlang, ik brand om je net zo aan te raken
Zodat we beiden in tongen kunnen spreken
Zodat we beiden in tongen kunnen spreken
Totdat het universum klaar is
En de loop van de tijd is gegaan
So we both can speak in tongues
Laat ze niet hun gang gaan.
Laat ze niet hun gang gaan
Je bent mooi en zo blas
Dus laat ze alsjeblieft niet hun gang gaan
Val niet terug in het verval
Er is geen wet die we moeten gehoorzamen
Dus laat ze alsjeblieft niet hun gang gaan
En geef niet toe aan gisteren
We kunnen vandaag een nieuwe morgen bouwen.
We kunnen vandaag een nieuwe morgen bouwen
We kunnen vandaag een nieuwe toekomst opbouwen
We kunnen vandaag een nieuwe morgen bouwen
Vandaag, vandaag, vandaag