Origineel
Eu canto assim porque eu fumo maconha. Adivinha quem tá de volta explorando a sua vergonha. Eu sou melhor do microfone, não dou mole pra ninguém. Porque o Planet Hemp ainda gosta da MaryJane. Então por favor, não me trate como um marginal. Se o papo for por aí, já começamos mal. Quer me prender só porque eu fumo Cannabis Sativa. Na cabeça ativa, na cabeça ativa,na cabeça ativa. E isso te incomoda?. Eu falo, penso, grito e isso pra você é foda. A mente aguçada mermão. Eu sei que isso te espanta. bis[Mas eu continuo queimando tudo até a última ponta. queimando tudo ate a ultima ponta. Eu continuo queimando tudo até a última ponta]. Piso pesado e sinistro como o sol que vem sem dó. Quando eu tô preso em preto e branco como em Daunbailó. Procurando e destruindo falsos MCs. Nocivos como os governantes do nosso país. Minha família quer tudo, como quem não quer nada. O estilo é livre, ninguém pode pará-la. Nada mais, nada menos, é, eu tô sabendo. Black Alien vai rimando, queimando, sobrevivendo. Se é o caso, queimo a casa e me livro do rato. Negozinho, se liga que eu não vou deixar barato. Então D2 ” Qualé “,O que você me conta?. Eu continuo queimando tudo até a última ponta…. queimando tudo ate a ultima ponta eu continuo queimando tudo ate a ultima ponta eu continuo queimando tudo. Até a última ponta!Eu continuo queimando tudo até a última ponta!. Olhe pra mim, veja as pupilas dilatadas. É a mente trabalhando, eu não vou te fazer nada. Sinta os efeitos da fumaça sonora, e não se esqueça. Planet Hemp, fazendo a sua cabeça. M-A-R-C-E-L-O, Marcelo D2, na lata sem dó. Dedo amarelo, enfumaçado e o pensamento longe. Mas eu continuo queimando tudo como Cheech e Chong. Não adianta armadilha, mermão, eu não caio. E muito menos cabeça de pobre é pára-raio. A mente aguçada, eu sei que isso te espanta. Mas eu continuo queimando tudo até a última ponta. queimando tudo ate a ultima ponta. Eu continuo queimando tudo até a última ponta
Vertaling
Ik zing zo omdat ik wiet rook. Raad eens wie er terug is om je schaamte uit te buiten. Ik ben beter dan de microfoon, ik laat niemand in de steek. Omdat Planeet Hennep nog steeds van Mary Jane houdt. Dus behandel me alsjeblieft niet als een verschoppeling. Als dat de manier is waarop het gaat, hebben we een slechte start. Je wilt me arresteren alleen omdat ik cannabis sativa rook. In het actieve hoofd, in het actieve hoofd, in het actieve hoofd. En dat stoort je? Ik praat, denk, schreeuw en dat is klote voor jou. De scherpe geest, man. Ik weet dat het je bang maakt, maar ik blijf het verbranden tot op het bot. Ik blijf het verbranden tot op het bot. Ik blijf het opbranden tot het einde.] Zwaar en onheilspellend als de zon die onbarmhartig komt. Als ik vastzit in zwart en wit zoals Daunbailó Het zoeken en vernietigen van nep-MC’s. Schadelijk zoals de heersers van ons land. Mijn familie wil alles, alsof ze niets willen. Stijl is vrij, niemand kan het stoppen. Niets meer, niets minder, ja, ik weet het. Black Alien rijmt, brandt, overleeft. Als dat het geval is, brand ik het huis af om van de rat af te komen. Neger, ik ga het niet goedkoop laten gaan. Dus, D2, “Kom op, wat zeg je ervan?” I keep burnin’ it all to the ground …. I keep burnin’ it all to the ground I keep burnin’ it all to the ground I keep burnin’ it all to the ground Tot het bittere eind! Ik blijf het verbranden tot het bittere eind! Kijk naar me, zie de verwijde pupillen Het is de geest die werkt. Ik ga je niets doen. Voel de effecten van de geluidsrook, en vergeet het niet. Planeet Hennep, je hoofd op hol brengen. M-A-R-C-E-L-O, Marcelo D2, recht in de pot. Gele vinger, rokerig en de gedachte weg. Maar ik brand het nog steeds op als Cheech en Chong. Het heeft geen zin om te vallen, broeder, ik val niet. En een arme man zijn hoofd is geen bliksemafleider De scherpe geest, ik weet dat het je verbaast. Maar ik blijf alles verbranden tot het laatste puntje. Alles verbranden tot het laatste puntje. Ik blijf het verbranden tot de laatste tip