Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Play Songtekst: Cinderella

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Play - Cinderella ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Cinderella? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Play! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Play en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Cinderella .

Origineel

When I was just a little girl
My momma used to tuck me into bed
and she'd read me a story
It always was about a Princess in distress
And how a guy would save her
and end up with the glory

I'd lie in bed and think about the person
that I want to be
Then one day I realized
the fairy tale life wasn't for me

I don't wanna be like Cinderella
Sittin' in a dark old dusty cellar
Waiting for somebody, to come and set me free
I don't wanna be like Snow White waiting
For a handsome prince to come and save me
On a horse of white, unless we're riding side by side
Don't want to depend on no one else
I'd rather rescue myself

Someday I'm gonna find someone
who wants my soul, heart, and mind
Who's not afraid to show
that he loves me
Somebody who will understand I'm happy
just the way I am
Don't need nobody taking care of me

I will be there for him just as long
as he will be there for me
When I give myself
then it has to got to be, an equal thing

I don't wanna be like Cinderella
Sittin' in a dark old dusty cellar
Waiting for somebody, to come and set me free
I don't wanna be like Snow White waiting
For a handsome prince to come and save me
On a horse of white, unless we're riding side by side
Don't want to depend on no one else
I'd rather rescue myself

I can slay, my own dragons
I can dream, my own dreams
My knight in shining armour is me
So I'm gonna set me free

I don't wanna be like Cinderella
Sittin' in a dark old dusty cellar
Waiting for somebody, to come and set me free
I don't wanna be like Snow White waiting
For a handsome prince to come and save me
On a horse of white, unless we're riding side by side
Don't want to depend on no one else
I'd rather rescue myself

 

Vertaling

Toen ik een klein meisje was
Mijn legde mijn moeder mij altijd in bed
En ze las me een verhaal voor
Het ging altijd over een prinses in nood
En hoe een man haar redde
en op eindigen met al de glorie

Ik lag in bed en dacht aan het persoon
dat ik wil zijn
Toen op een dag realiseerde ik
dat het sprookjes-leven niks voor mij was

Ik wil niet zijn zoals Assepoester
Zittend in een donkere oude stoffige kelder
Wachten op iemand, om te komen en me bevrijden
Ik wil niet zoals Sneeuwwitje blijven wachten
Op een knappe prins, die me komt redden
Op een wit paard, behalve als we naast elkaar rijden
Ik wil niet afhankelijk zijn van iemand
Ik red liever mezelf

Op een dag vind ik iemand die mijn
Ziel,hart, en geest wil
Iemand die niet bang is te laten zien
dat hij van me houdt
Iemand die begrijpt dat ik gelukkig ben
zoals ik ben
Heb niemand nodig om voor me te zorgen

Ik zal er voor hem zijn,zolang hij er
voor mij zal zijn
Wanneer ik mezelf aan iemand geef
dan moet het een wederzijds ding zijn

Ik wil niet zijn zoals Assepoester
Zittend in een donkere oude stoffige kelder
Wachten op iemand, om te komen en me bevrijden
Ik wil niet zoals Sneeuwwitje blijven wachten
Op een knappe prins, die me komt redden
Op een wit paard, behalve als we naast elkaar rijden
Ik wil niet afhankelijk zijn van iemand
Ik red liever mezelf

Ik kan mijn eigen draken doden
Ik kan mijn eigen dromen dromen
Mijn ridder in glanzend pantser ben ik
Dus ik ga mezelf bevrijden

Ik wil niet zijn zoals Assepoester
Zittend in een donkere oude stoffige kelder
Wachten op iemand, om te komen en me bevrijden
Ik wil niet zoals Sneeuwwitje blijven wachten
Op een knappe prins, die me komt redden
Op een wit paard, behalve als we naast elkaar rijden
Ik wil niet afhankelijk zijn van iemand
Ik red liever mezelf