Origineel
Won’t someone tell me what is happening to me
Why am I so misunderstood?
Why can’t they see?
Now I’m caught between the devil and the angel
That I used to be
They say I’ll understand it all in good time
But age ain’t nothing but a number in my mind
I’m going crazy with this push me pull me
Caught between wrong and right
I wanna give in to the woman in me
I wanna be someone they don’t want me to be
The moral of the story is I got no choice
I must not chase the boys
I started writing down my deepest secrets
Seven days a week of truth and fantasy
Got the feeling that the way my life is
Got to be prepared for changes
Won’t someone tell me what is happening to me
Why am I so misunderstood?
Why can’t they see?
Now I’m caught between the devil and the angel
That I used to be
I wanna give in to the woman in me
I wanna be someone they don’t want me to be
The moral of the story is i got no choice
I must not chase….
I wanna go left but they tell me go right
Don’t wanna be the little girl they kissing goodnight
The moral of the story is i got no choice
I must not chase the boys
They can try to make me write a thousand lines
But that won’t ever change the way I feel inside
They’ve got their opinions but I just don’t care
‘Cause that’s not what I wanna hear
I, I must, I must not chase the boys
I, I must, I must not chase the boys
I must, I must, I must not chase the boys
I wanna give in to the woman in me
I wanna be someone they don’t want me to be
The moral of the story is i got no choice
I must not chase….
I wanna go left but they tell me go right
Don’t wanna be the little girl they kissing goodnight
The moral of the story is i got no choice
I must not chase… the boys
Why am I so misunderstood?
Why can’t they see?
Now I’m caught between the devil and the angel
That I used to be
They say I’ll understand it all in good time
But age ain’t nothing but a number in my mind
I’m going crazy with this push me pull me
Caught between wrong and right
I wanna give in to the woman in me
I wanna be someone they don’t want me to be
The moral of the story is I got no choice
I must not chase the boys
I started writing down my deepest secrets
Seven days a week of truth and fantasy
Got the feeling that the way my life is
Got to be prepared for changes
Won’t someone tell me what is happening to me
Why am I so misunderstood?
Why can’t they see?
Now I’m caught between the devil and the angel
That I used to be
I wanna give in to the woman in me
I wanna be someone they don’t want me to be
The moral of the story is i got no choice
I must not chase….
I wanna go left but they tell me go right
Don’t wanna be the little girl they kissing goodnight
The moral of the story is i got no choice
I must not chase the boys
They can try to make me write a thousand lines
But that won’t ever change the way I feel inside
They’ve got their opinions but I just don’t care
‘Cause that’s not what I wanna hear
I, I must, I must not chase the boys
I, I must, I must not chase the boys
I must, I must, I must not chase the boys
I wanna give in to the woman in me
I wanna be someone they don’t want me to be
The moral of the story is i got no choice
I must not chase….
I wanna go left but they tell me go right
Don’t wanna be the little girl they kissing goodnight
The moral of the story is i got no choice
I must not chase… the boys
Vertaling
Wil niet iemand zeggen wat er met me gebeurd?
Waarom wordt ik verkeerd begrepen?
Waarom kunnen ze niet zien?
Nu ik vast zit tussen de duivel en de engel
Die ik vroeger was
Ze zeggen dat ik het zal begrijpen als ik ouder ben
Maar leeftijd is niets anders dan een nummer in mijn gedachte
Ik wordt gek met dit duw me, trek me
Vast tussen goed en slecht
Ik wil toegeven aan de vrouw in me
Ik wil iemand zijn waarvan ze niet willen dat ik die ben
Het moraal van het verhaal is dat ik geen keuze heb
Ik mag niet achter de jongens aangaan
Ik begon met mijn diepste geheimen opschrijven
Zeven dagen per week vol waarheid en fantasie
Ik heb het gevoel dat de weg mijn leven is
Ik moet klaar zijn voor de verandering
Wil niet iemand zeggen wat er met me gebeurd?
Waarom wordt ik verkeerd begrepen?
Waarom kunnen ze niet zien?
Nu ik vast zit tussen de duivel en de engel
Die ik vroeger was
Ik wil toegeven aan de vrouw in me
Ik wil iemand zijn waarvan ze niet willen dat ik die ben
Het moraal van het verhaal is dat ik geen keuze heb
Ik mag niet achter….
Ik wil linksaf gaan maar ze zeggen rechtsaf
Ik wil niet het kleine meisje zijn die ze goedenacht kussen
Het moraal van het verhaal is dat ik geen keuze heb
Ik mag niet achter de jongens aangaan.
Ze kunnen proberen me duizend regels te laten schrijven
Maar ze veranderen niet hoe ik me voel vanbinnen
Ze hebben hun mening, maar ik geef er niets om
Want dat is niet wat ik wil horen
Ik, ik mag, ik mag niet achter de jongens aangaan
Ik, ik mag, ik mag niet achter de jongens aangaan
Ik mag, ik mag, ik mag niet achter de jongens aangaan
Ik wil toegeven aan de vrouw in me
Ik wil iemand zijn waarvan ze niet willen dat ik die ben
Het moraal van het verhaal is dat ik geen keuze heb
Ik mag niet achter….
Ik wil linksaf gaan maar ze zeggen rechtsaf
Ik wil niet het kleine meisje zijn die ze goedenacht kussen
Het moraal van het verhaal is dat ik geen keuze heb
Ik mag niet achter… de jongens aangaan.
Waarom wordt ik verkeerd begrepen?
Waarom kunnen ze niet zien?
Nu ik vast zit tussen de duivel en de engel
Die ik vroeger was
Ze zeggen dat ik het zal begrijpen als ik ouder ben
Maar leeftijd is niets anders dan een nummer in mijn gedachte
Ik wordt gek met dit duw me, trek me
Vast tussen goed en slecht
Ik wil toegeven aan de vrouw in me
Ik wil iemand zijn waarvan ze niet willen dat ik die ben
Het moraal van het verhaal is dat ik geen keuze heb
Ik mag niet achter de jongens aangaan
Ik begon met mijn diepste geheimen opschrijven
Zeven dagen per week vol waarheid en fantasie
Ik heb het gevoel dat de weg mijn leven is
Ik moet klaar zijn voor de verandering
Wil niet iemand zeggen wat er met me gebeurd?
Waarom wordt ik verkeerd begrepen?
Waarom kunnen ze niet zien?
Nu ik vast zit tussen de duivel en de engel
Die ik vroeger was
Ik wil toegeven aan de vrouw in me
Ik wil iemand zijn waarvan ze niet willen dat ik die ben
Het moraal van het verhaal is dat ik geen keuze heb
Ik mag niet achter….
Ik wil linksaf gaan maar ze zeggen rechtsaf
Ik wil niet het kleine meisje zijn die ze goedenacht kussen
Het moraal van het verhaal is dat ik geen keuze heb
Ik mag niet achter de jongens aangaan.
Ze kunnen proberen me duizend regels te laten schrijven
Maar ze veranderen niet hoe ik me voel vanbinnen
Ze hebben hun mening, maar ik geef er niets om
Want dat is niet wat ik wil horen
Ik, ik mag, ik mag niet achter de jongens aangaan
Ik, ik mag, ik mag niet achter de jongens aangaan
Ik mag, ik mag, ik mag niet achter de jongens aangaan
Ik wil toegeven aan de vrouw in me
Ik wil iemand zijn waarvan ze niet willen dat ik die ben
Het moraal van het verhaal is dat ik geen keuze heb
Ik mag niet achter….
Ik wil linksaf gaan maar ze zeggen rechtsaf
Ik wil niet het kleine meisje zijn die ze goedenacht kussen
Het moraal van het verhaal is dat ik geen keuze heb
Ik mag niet achter… de jongens aangaan.