Origineel
[Intro]
Uh oh, uh oh
Ay, I don’t know the niggas who invented the dope game
But from me to you, Plies wanna tell you thank you for the dope game
Y’all gave street niggas a way of hope
36 ounces of yola, nigga
That’s a whole brick
And ‘fore you lose that whole ounce, nigga, splash some cold water in that motherfucker
[Chorus]
Nigga, I’m out here, I’m trying to get these 36’s
‘Cause I can ball how I want to and I get them 36’s
And y’all niggas don’t wanna see me with them 36’s
But y’all niggas gon’ know that I get them 36’s
That 36 ounces, nigga, that’s a whole brick
And I’m one flip away from getting a 36
And I’ma either go Fed or I’m gon’ be rich
A motherfucker better not me get them 36’s
[Verse 1]
Ain’t graduate from college, that’s the White American dream
But for a nigga in the hood, it’s 36 of them things
And in the hood, hitting the lottery would make your life change
But a key of cocaine the next best thing
Nigga, I’m trying to get rich and stay out of these crackers’ face
And in the process, keep you fuck niggas out my face
Thought when my money wasn’t right, nigga, I stayed in my place
And I do need the same pussy niggas to stay out my face
Up in the hood with 20 G’s, you a motherfucker
I ain’t got to be getting ten birds to be a motherfucker
If I’m with 20 G’s, you would never know, motherfucker
I know a quarter birds [?]
But with a key, I can live off the cheddar
I know you pussy niggas don’t wanna see me get money
When I get them 36’s, I’ma show you some real stunting
And I’ma show you pussies what to do with this dope money
[Chorus]
Nigga, I’m out here, I’m trying to get these 36’s
‘Cause I can ball how I want to and I get them 36’s
And y’all niggas don’t wanna see me with them 36’s
But y’all niggas gon’ know that I get them 36’s
That 36 ounces, nigga, that’s a whole brick
And I’m one flip away from getting a 36
And I’ma either go Fed or I’m gon’ be rich
A motherfucker better not me get them 36’s
[Verse 2]
I’m trying to stack mine ‘cause stunting get the Feds’ attention
And I ain’t gotta go to prison first before I start listening
I got in the game for the money, y’all can have the bitches
‘Cause a bitch ain’t gon’ send me nothing when I start [?]
I understand there’s a lot of bullshit that money bring
And motherfuckers quick to tell you money ain’t everything
Them be the main motherfuckers who ain’t got a thing
‘Cause money ain’t everything, nigga, it’s the only thing
But I’ve done been broke before and that’s a fucked up feeling
And I refuse to go broke again long as I’m living
So if that means I’m throwing rocks at the penitentiary
If I’ma be out here broke, I’d rather be in the penitentiary
[Chorus]
Nigga, I’m out here, I’m trying to get these 36’s
‘Cause I can ball how I want to and I get them 36’s
And y’all niggas don’t wanna see me with them 36’s
But y’all niggas gon’ know that I get them 36’s
That 36 ounces, nigga, that’s a whole brick
And I’m one flip away from getting a 36
And I’ma either go Fed or I’m gon’ be rich
A motherfucker better not me get them 36’s
[Verse 3]
Religion and dope the only hope the hood got
And the Bible is something that I don’t really know about
So I’ma speak through what I know and that’s grinding it out
And long as reefer and [?]
And I ain’t got too many options, so I’ma just stick to hustling
This shit crazy right now, I can’t afford a loss
And everybody around here jacking up the cost
Only thing that I’m finna do is [?]
But somebody else got to get it ‘cause I can’t eat the loss
I’m online right now, I can’t get shut off
I got to have mine, young nigga, at all costs
And I got to have mine, young nigga, at all costs
[Chorus]
Nigga, I’m out here, I’m trying to get these 36’s
‘Cause I can ball how I want to and I get them 36’s
And y’all niggas don’t wanna see me with them 36’s
But y’all niggas gon’ know that I get them 36’s
That 36 ounces, nigga, that’s a whole brick
And I’m one flip away from getting a 36
And I’ma either go Fed or I’m gon’ be rich
A motherfucker better not me get them 36’s
[Outro]
Ay, all them niggas out there getting money, man
Can y’all do me a favor and watch it out there, man?
Ay, if you got a spot, my nigga
If them niggas ain’t got no twerk, cuz
Don’t have them niggas around your spot, dog
Only thing dog done doing is getting your spot hotter, man
You ain’t got no twerk, dog
Stay off the block, you feel me?
36 ounces, nigga
36, 36, 36, 36
Vertaling
[Intro]
Uh oh, uh oh
Ay, ik ken de niggas niet die de dope game hebben uitgevonden
But from me to you, Plies wanna tell you thank you for the dope game
Y’all gave street niggas a way of hope
36 ounces of yola, nigga
Dat is een hele baksteen
En voordat je dat hele grammetje verliest, nigga, gooi wat koud water in die motherfucker
[refrein]
Neger, ik ben hier, ik probeer deze 36’s te krijgen
‘Cause I can ball how I want to and I get them 36’s
En jullie nikkers willen me niet zien met die 36’s
Maar jullie nikkers zullen weten dat ik die 36’s krijg
Die 36 ons, nigga, dat is een hele baksteen
En ik ben één flip verwijderd van het krijgen van een 36
En ik word of Fed of ik word rijk
A motherfucker better not me get them 36’s
[Verse 1]
Ik ga niet afstuderen aan de universiteit, dat is de blanke Amerikaanse droom
But for a nigga in the hood, it’s 36 of them things
En in de buurt, zou het winnen van de loterij je leven veranderen
Maar een sleutel van cocaïne is het volgende beste ding
Neger, ik probeer rijk te worden en uit het zicht van die crackers te blijven
En daarbij, hou jullie klote nikkers uit mijn gezicht
Toen mijn geld niet goed was, bleef ik op mijn plaats.
En ik heb dezelfde kutnegers nodig om uit mijn gezicht te blijven
In de buurt met 20 ruggen, ben je een klootzak.
Ik hoef geen tien meiden te krijgen om een klootzak te zijn
Als ik met 20 ruggen ben, zou je het nooit weten, klootzak.
I know a quarter birds [?]
Maar met een sleutel, kan ik leven van de cheddar
Ik weet dat jullie kutnegers me niet aan geld willen zien komen
Als ik die 36’s heb, zal ik jullie wat echt stuntwerk laten zien
En ik zal jullie mietjes laten zien wat je met dit geld moet doen
[Chorus]
Neger, Ik ben hier, Ik probeer die 36’s te krijgen
‘Cause I can ball how I want to and I get them 36’s
En jullie nikkers willen me niet zien met die 36’s
Maar jullie nikkers zullen weten dat ik die 36’s krijg
Die 36 ons, nigga, dat is een hele baksteen
En ik ben één flip verwijderd van het krijgen van een 36
En ik word of Fed of ik word rijk
A motherfucker better not me get them 36’s
[Verse 2]
Ik probeer de mijne te stapelen, want stunten trekt de aandacht van de Feds
En ik hoef niet eerst naar de gevangenis voordat ik begin te luisteren
Ik zit in het spel voor het geld, jullie kunnen allemaal de teven hebben
Want een teef gaat me niets sturen als ik begin.
Ik begrijp dat geld een hoop onzin met zich meebrengt.
En klootzakken vertellen je snel dat geld niet alles is.
Zij zijn de grootste klootzakken die niets hebben
Want geld is niet alles, nigga, het is het enige
Maar ik ben al eerder blut geweest en dat is een klote gevoel
En ik weiger weer blut te gaan zolang ik leef
Dus als dat betekent dat ik stenen gooi naar de gevangenis
Als ik hier blut moet zijn, zit ik liever in de gevangenis
[Chorus]
Neger, ik ben hier, ik probeer deze 36’s te krijgen
‘Cause I can ball how I want to and I get them 36’s
En jullie nikkers willen me niet zien met die 36’s
Maar jullie nikkers zullen weten dat ik die 36’s krijg
Die 36 ons, nigga, dat is een hele baksteen
En ik ben één flip verwijderd van het krijgen van een 36
En ik word of Fed of ik word rijk
A motherfucker better not me get them 36’s
[Verse 3]
Religie en dope zijn de enige hoop die de buurt heeft
And the Bible is something that I don’t really know about
Dus ik zal spreken via wat ik weet en dat is het eruit slijpen
And long as reefer and [?]
En ik heb niet veel opties, dus ik blijf bij het werk.
Deze shit is gek nu, ik kan me geen verlies veroorloven
En iedereen hier jaagt de kosten op.
Het enige wat ik kan doen is…
Maar iemand anders moet het krijgen, want ik kan het verlies niet eten.
Ik ben nu online, ik kan niet afgesloten worden
Ik moet de mijne hebben, jonge neger, koste wat kost
En ik moet de mijne hebben, jonge neger, ten koste van alles
[Chorus]
Neger, ik ben hier, ik probeer deze 36’s te krijgen
‘Cause I can ball how I want to and I get them 36’s
En jullie nikkers willen me niet zien met die 36’s
Maar jullie nikkers zullen weten dat ik die 36’s krijg
Die 36 ons, nigga, dat is een hele baksteen
En ik ben één flip verwijderd van het krijgen van een 36
En ik word of Fed of ik word rijk
A motherfucker better not me get them 36’s
[Outro]
Ay, all them niggas out there getting money, man
Kunnen jullie me een plezier doen en opletten daar, man?
Ay, als je een plek hebt, mijn nigga
If them niggas ain’t got no twerk, cuz
Laat die nikkers niet rond je plek staan, dog.
Het enige wat de hond doet is je plek heter maken, man.
Je hebt geen twerk, dog
Blijf uit de buurt, begrijp je me?
36 ons, nigga
36, 36, 36, 36