Origineel
[Intro]
Ayy Boosie, I know you probably asleep my nigga
I been thinking about you dawg
I thought I'd holla at you my nigga
[Verse 1]
It's one in the morning Friday night all of my niggas in the club Instead of ballin with some bitches I'd rather show love
I'd rather send kites to the niggas that the world done snubbed
That's why I make music for the niggas that the rich won't hug
Anything can come out a nigga mouth, but the real in his blood
I make mistakes everyday so how can I judge?
When a nigga can't be you my nigga, that's when they hate you the worst
Real pain, and fake tears, I seen it at church
When you want the world to love you then that's when it hurt
Wishing bad on a real nigga, I never seen it work
In the dictionary love last but hate come first
Before I wrote this shit my nigga I prayed for you first
[Chorus]
Wonder if the kids you bought bikes for wrote you a letter
Wonder if the niggas you did a song with, have you heard from them niggas?
I wonder how many of your dogs done came by and visit ya
Wonder if the crackas you made millions even chopped it up with ya
Wonder if the hoes you used to fuck, even sent ya some pictures
Wonder if the niggas you called yo dawgs eitha for ya or against ya?
Ya whole situation done taught me alot my nigga
When you winnin niggahs hate ya; when ya down they against ya
[Verse 2]
It ain't a judge or prosecutor more powerful than god
Whatever you do my nigga don't let em take what's in your heart
Doing day for day and depending on niggas can be hard
Believe in you and keep your faith cause that's what's smart
Your mommy and your kids are the ones that love you from the start
They've seen the system break cliques and tear em apart
Staying prayed up my nigga is more important than a charge That's what real niggas do they pass it to god
The streets a muthafucka my nigga cause they switch and they change
It's hard for niggas to stay out here when there's pussies in the game
A nigga running with ya done flipped and go to spraying ya name
The crackas never know shit niggas put em on ya game
[Chorus]
Wonder if the kids you bought bikes for wrote you a letter
Wonder if the niggas you did a song with, have you heard from them niggas?
I wonder how many of your dogs done came by and visit ya
Wonder if the crackas you made millions even chopped it up with ya
Wonder if the hoes you used to fuck, even sent ya some pictures
Wonder if the niggas you called yo dawgs eitha for ya or against ya?
Ya whole situation done taught me alot my nigga
When you winnin niggahs hate ya; when ya down they against ya
[Verse 3]
In life my nigga all us slip and we fall
But that's the time to find out who really yo dawgs
Cause all these pussy niggas jump in when it's time to ball
But them ain't the same niggas that show up when it's time for war
And when the money gone my nigga so is the jewelry man Sometime he takes us through some shit to show us our friends
And most people they for self including your kin
My grandma always used to tell me with god you win
Put yo trust in a higher power and not in man
Cause when you fucking round with niggas it all depends
But a nigga lied to you before he gone lie to you again
In life my nigga love is what last in the end
[Chorus]
Wonder if the kids you bought bikes for wrote you a letter
Wonder if the niggas you did a song with, have you heard from them niggas?
I wonder how many of your dogs even came by and visit ya
Wonder if the crackas you made millions done chopped it up with ya
Wonder if the hoes you used to fuck, even sent ya some pictures
Wonder if the niggas you called yo dawgs eitha for ya or against ya?
Ya whole situation done taught me alot my nigga
When you winnin niggahs hate ya; when ya down they against ya
[Outro]
From me to you lil homie
Not only do I pray for you my nigga
I pray for every real nigga who locked up and tied down right now homie
When I said it'd never change with me it never changed with me
I'll never forget you nigga
When I say I salute it, I salute it
All my gangstas, all my real niggas
Vertaling
[Intro]
Ayy Boosie, Ik weet dat je waarschijnlijk slaapt mijn nigga
I been thinking about you dawg
I thought I'd to holla at you my nigga
[Verse 1]
It's one in the morning Friday night all of my niggas in the club Instead of ballin with some bitches I'd rather show love
I'd rather send kites to the niggas that the world done snubbed
Daarom maak ik muziek voor de niggas die de rijken niet omhelzen
Alles kan uit een nigga mond komen, maar het echte in zijn bloed
Ik maak elke dag fouten, dus hoe kan ik oordelen?
Als een neger niet mijn neger kan zijn, dan haten ze je het ergst.
Echte pijn, en valse tranen, ik heb het in de kerk gezien
Wanneer je wilt dat de wereld van je houdt, dan is dat wanneer het pijn doet
Wishing bad on a real nigga, I never seen it work
In het woordenboek komt liefde als laatste maar haat als eerste
Voordat ik dit schreef, bad ik eerst voor jou.
[Chorus]
Ik vraag me af of de kinderen voor wie je fietsen hebt gekocht je een brief hebben geschreven.
Ik vraag me af of de negers met wie je een liedje hebt gedaan, iets van hen hebben gehoord?
Ik vraag me af hoeveel van je honden langs zijn geweest om je te bezoeken
Ik vraag me af of de crackas waar je miljoenen mee hebt verdiend, het met je hebben gedaan.
Ik vraag me af of de hoeren die je neukte, je foto's hebben gestuurd.
Vraag me af of de niggas die je dawgs noemde, voor of tegen je waren?
Je hele situatie heeft me veel geleerd, nigga.
When you winin niggahs hate ya; when ya down they against ya
[Verse 2]
Er is geen rechter of aanklager machtiger dan God.
Wat je ook doet, laat ze niet afpakken wat in je hart zit.
Dag voor dag doen en afhankelijk zijn van niggas kan moeilijk zijn
Geloof in jezelf en behoud je geloof want dat is wat slim is
Je moeder en je kinderen zijn degenen die vanaf het begin van je houden
Ze hebben het systeem kliekjes zien breken en ze uit elkaar scheuren
In gebed blijven is belangrijker dan een aanklacht. Dat is wat echte negers doen, ze geven het door aan God.
De straten zijn een muthafucka mijn neger want ze wisselen en ze veranderen
Het is moeilijk voor nikkers om hier te blijven als er mietjes in het spel zijn
Een nigga die met je rent is geflipt en gaat je naam spuiten
The crackas never know shit niggas put em on ya game
[Chorus]
Ik vraag me af of de kinderen waar je fietsen voor hebt gekocht je een brief hebben geschreven.
Ik vraag me af of de niggas waar je een liedje mee hebt gedaan, iets van hen hebben gehoord?
Ik vraag me af hoeveel van je honden langs zijn geweest om je te bezoeken
Ik vraag me af of de crackas waar je miljoenen mee hebt verdiend, het met je hebben gedaan.
Ik vraag me af of de hoeren die je neukte, je foto's hebben gestuurd.
Vraag me af of de niggas die je dawgs noemde, voor of tegen je waren?
Je hele situatie heeft me veel geleerd, nigga.
When you winin niggahs hate ya; when ya down they against ya
[Verse 3]
In het leven, mijn nigga, glijden we allemaal uit en vallen we.
But that's the time to find out who really yo dawgs
Cause all these pussy niggas jump in when it's time to ball
Maar dat zijn niet dezelfde nikkers die komen opdagen als het tijd is voor oorlog
En als het geld op is, mijn nigga, dan is de juwelen man ook weg. Soms neemt hij ons mee door wat shit om ons onze vrienden te laten zien
En de meeste mensen zijn voor zichzelf, inclusief je familie.
Mijn oma vertelde me altijd dat je met God wint.
Stel je vertrouwen in een hogere macht en niet in de mens.
Want als je neukt met nikkers hangt het er allemaal vanaf
Maar een nigga heeft al eerder tegen je gelogen, hij zal weer tegen je liegen
In het leven mijn nigga liefde is wat duurt op het einde
[Chorus]
Wonder if the kids you bought bikes for wrote you a letter
Ik vraag me af of de nigga's waar je een liedje mee hebt gemaakt, nog iets van hen hebben gehoord?
Ik vraag me af hoeveel van je honden langs zijn geweest om je te bezoeken
Ik vraag me af of de crackas waar je miljoenen mee hebt verdiend, het met je hebben gedaan
Ik vraag me af of de hoeren die je neukte, je zelfs foto's hebben gestuurd.
Vraag me af of de niggas die je dawgs noemde, voor of tegen je waren?
Je hele situatie heeft me veel geleerd, nigga.
When you winin niggahs hate ya; when ya down they against ya
[Outro]
From me to you lil homie
Ik bid niet alleen voor jou, nigga
Ik bid voor elke echte nigga die nu opgesloten en vastgebonden zit, homie.
Toen ik zei dat het nooit met mij zou veranderen, veranderde het nooit met mij
Ik zal je nooit vergeten nigga
When I say I salute it, I salute it
Al mijn gangstas, al mijn echte niggas