Origineel
And my heart hangs from this noose
Like your footsteps in crowded rooms
Filled with sweet scents of autumn blooms
Is this what you imagine?
Catch a glimpse from her empty stare
Hidden eyes behind her auburn hair
Catch my breath for the smoke to clear
And it’s just as it should be
My best-laid plans
Will build and break your heart
Her guilty hands
Tear my whole world apart
My mind keeps racing
She’s softly dreaming
I’m scraped and sober
But there’s no one listening
And we’ll wake up in vacant rooms
Pull you close to my aching skin
Broken glass on the porcelain
Is this what you imagine?
We’ll forget what we used to say
And our lives won’t mean anything
Pull me close as I drift away
And it’s just as it should be
My best-laid plans
Will build and break your heart
Her guilty hands
Tear my whole world apart
My mind keeps racing
She’s softly dreaming
I’m scraped and sober
But there’s no one listening
And we’ll both take our revenge
But we still won’t feel any better
And we both take our revenge
But we still don’t feel any better
And we’ll both take our revenge
But we still won’t feel any better
And we both take our revenge
But we still don’t feel any better
And we’ll both take our revenge
But we still won’t feel any better
And we both take our revenge
But we still don’t feel any better
I’m scraped and sober, but there’s no one listening
I’m scraped and sober, but there’s no one listening
I’m scraped and sober, but there’s no one listening (feel any better)
I’m scraped and sober,
but there’s no one listening to me at all
Like your footsteps in crowded rooms
Filled with sweet scents of autumn blooms
Is this what you imagine?
Catch a glimpse from her empty stare
Hidden eyes behind her auburn hair
Catch my breath for the smoke to clear
And it’s just as it should be
My best-laid plans
Will build and break your heart
Her guilty hands
Tear my whole world apart
My mind keeps racing
She’s softly dreaming
I’m scraped and sober
But there’s no one listening
And we’ll wake up in vacant rooms
Pull you close to my aching skin
Broken glass on the porcelain
Is this what you imagine?
We’ll forget what we used to say
And our lives won’t mean anything
Pull me close as I drift away
And it’s just as it should be
My best-laid plans
Will build and break your heart
Her guilty hands
Tear my whole world apart
My mind keeps racing
She’s softly dreaming
I’m scraped and sober
But there’s no one listening
And we’ll both take our revenge
But we still won’t feel any better
And we both take our revenge
But we still don’t feel any better
And we’ll both take our revenge
But we still won’t feel any better
And we both take our revenge
But we still don’t feel any better
And we’ll both take our revenge
But we still won’t feel any better
And we both take our revenge
But we still don’t feel any better
I’m scraped and sober, but there’s no one listening
I’m scraped and sober, but there’s no one listening
I’m scraped and sober, but there’s no one listening (feel any better)
I’m scraped and sober,
but there’s no one listening to me at all
Vertaling
En mijn hart hangt aan deze lus
Als jouw voetstappen in overvolle ruimtes
Gevuld met zoete geuren van de herfstbloei
Is dit wat je je voorstelt?
Vang een glimp van haar lege blik
Verborgen ogen achter haar kastanjebruine haar
Vang mijn adem zodat de rook kan wegtrekken
En het is als het zou moeten zijn
Mijn bestbelegde plannen
Zal jouw jouw hart breken en bouwen
Haar schuldige handen
Verscheur mijn gehele wereld
Mijn gedachten blijven doorgaan
Zij droomt zacht
Ik zit in de knel en ben stemmig
Maar er luistert niemand
En wij zullen wakker worden in lege ruimten
Trek jou dicht bij mijn pijnlijke huid
Gebroken glas op het porselein
Is dit wat je je voorstelt?
Wij zullen vergeten wat we altijd zeiden
En onze levens zullen niets betekenen
Trek me dicht tegen je aan als ik van je afdrijf
En het is als het zou moeten zijn
Mijn bestbelegde plannen
Zal jouw jouw hart breken en bouwen
Haar schuldige handen
Verscheuren mijn hele wereld
Mijn gedachten blijven doorgaan
Zij droomt zacht
Ik zit in de knel en ben stemmig
Maar er luistert niemand
En we zullen allebei onze wraak nemen
Maar we zullen ons nog steeds niet beter voelen
En we zullen allebei onze wraak nemen
Maar we zullen ons nog steeds niet beter voelen
En we zullen allebei onze wraak nemen
Maar we zullen ons nog steeds niet beter voelen
En we zullen allebei onze wraak nemen
Maar we zullen ons nog steeds niet beter voelen
En we zullen allebei onze wraak nemen
Maar we zullen ons nog steeds niet beter voelen
En we zullen allebei onze wraak nemen
Maar we zullen ons nog steeds niet beter voelen
Ik zit in de knel en ben stemmig, maar er luistert niemand
Ik zit in de knel en ben stemmig, maar er luistert niemand
Ik zit in de knel en ben stemmig, maar er luistert niemand (voel me al beter)
Ik zit in de knel en ben stemmig, maar er luistert niemand,
maar er luistert helemaal niemand naar me
Als jouw voetstappen in overvolle ruimtes
Gevuld met zoete geuren van de herfstbloei
Is dit wat je je voorstelt?
Vang een glimp van haar lege blik
Verborgen ogen achter haar kastanjebruine haar
Vang mijn adem zodat de rook kan wegtrekken
En het is als het zou moeten zijn
Mijn bestbelegde plannen
Zal jouw jouw hart breken en bouwen
Haar schuldige handen
Verscheur mijn gehele wereld
Mijn gedachten blijven doorgaan
Zij droomt zacht
Ik zit in de knel en ben stemmig
Maar er luistert niemand
En wij zullen wakker worden in lege ruimten
Trek jou dicht bij mijn pijnlijke huid
Gebroken glas op het porselein
Is dit wat je je voorstelt?
Wij zullen vergeten wat we altijd zeiden
En onze levens zullen niets betekenen
Trek me dicht tegen je aan als ik van je afdrijf
En het is als het zou moeten zijn
Mijn bestbelegde plannen
Zal jouw jouw hart breken en bouwen
Haar schuldige handen
Verscheuren mijn hele wereld
Mijn gedachten blijven doorgaan
Zij droomt zacht
Ik zit in de knel en ben stemmig
Maar er luistert niemand
En we zullen allebei onze wraak nemen
Maar we zullen ons nog steeds niet beter voelen
En we zullen allebei onze wraak nemen
Maar we zullen ons nog steeds niet beter voelen
En we zullen allebei onze wraak nemen
Maar we zullen ons nog steeds niet beter voelen
En we zullen allebei onze wraak nemen
Maar we zullen ons nog steeds niet beter voelen
En we zullen allebei onze wraak nemen
Maar we zullen ons nog steeds niet beter voelen
En we zullen allebei onze wraak nemen
Maar we zullen ons nog steeds niet beter voelen
Ik zit in de knel en ben stemmig, maar er luistert niemand
Ik zit in de knel en ben stemmig, maar er luistert niemand
Ik zit in de knel en ben stemmig, maar er luistert niemand (voel me al beter)
Ik zit in de knel en ben stemmig, maar er luistert niemand,
maar er luistert helemaal niemand naar me