Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Plus 44 Songtekst: Christmas vacation

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Plus 44 - Christmas vacation ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Christmas vacation? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Plus 44! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Plus 44 en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Christmas vacation .

Origineel

You were depressed, you were really messed up
You know I understand
But why did you not talk to me
Why didn't you help me prepare for the nightmare
You took a vacation into oblivion
You were so low and I felt like I didn't know you

Christmas vacation you took a vacation from me

Once it ended, I mended myself
But it keeps falling back down off the shelves in my head
A twinge of pain now, a shudder of disgust
As I shield my eyes from my own memory

I knew all about your plans
I really did understand
But you didn't let me know
I wasn't invited to go
Christmas vacation you took a vacation from me

I watched in desperation as you stumbled before my eyes
She needs beer, she doesn't need me,
I finally realized
My anger and pain in all your fun, you couldn't recognize
I stopped caring long before you started to cry

I knew all about your plans
I really did understand
But you didn't let me know
I wasn't invited to go
Christmas vacation you took a vacation from me

 

Vertaling

Je was depressief, je was volledig in de war
Je weet dat ik het begrijp
Maar waarom sprak je niet tegen me
Waarom hielp je me me niet voorbereiden op de nachtmerrie
Je nam een vakantie mee naar de vergetelheid
Je was zo bedroefd en het voelde alsof ik je niet kende

Kerstvakantie je nam een vakantie om van me weg te geraken

Een keer eindigde het, ik herstelde mezelf
Maar het blijft telkens van de planken in mijn hoofd vallen
Nu een vleugje pijn, een maaier van afkeer
Wanneer ik mijn ogen afscherm voor mijn eigen herinnering

Ik wist alles van je plannen
Ik begreep het echt
Maar je liet het me niet weten
Ik was niet uitgenodigd om te gaan
Kerstvakantie je nam een vakantie om van me weg te geraken

Ik keek hopeloos toe terwijl je struikelde voor mijn ogen
Ze heeft bier nodig, ze heeft mij niet nodig,
Ik besefte het eindelijk
Mijn woede en pijn vind je leuk, je kon het niet herkennen
Ik stopte met voor je te zorgen lang voordat je begon te wenen

Ik wist alles van je plannen
Ik begreep het echt
Maar je liet het me niet weten
Ik was niet uitgenodigd om te gaan
Kerstvakantie je nam een vakantie om van me weg te geraken