Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Plus 44 Songtekst: Make you smile

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Plus 44 - Make you smile ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Make you smile? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Plus 44! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Plus 44 en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Make you smile .

Origineel

The last time I saw you, you turned away
I couldn't see you with the Sun shining in my eyes
I said "Hello" but you kept on walking
Going deaf from the sound of the freeway

The last time I saw you, you turned away
I couldn't hear you with your voice ringing in my ears
Do you remember where we used to sleep at night
I couldn't feel you, your always too far away

The first time I saw you, you turned away
I couldn't see you with the smoke getting in my eyes
I said "Hello" but you kept on walking
Going deaf from the sound of the DJ

The first time I saw you, you turned away
I couldn't hear with the noise ringing in my ears
Do you remember where we used to sleep at night
I couldn't feel you, your always too far away

I don't, don't wanna take you home
Please don't, don't make me sleep alone
If I could, I'd only want to make you smile
If you would stay with me a while

The next time I see you, you'll turn away
I'll say "Hello" but you'll keep on walking
The next time you see me, I 'll turn away
Do you remember where we used to sleep at night

I don't, don't wanna take you home
Please don't, don't make me sleep alone
If I could, I'd only want to make you smile
If you would stay with me a while

I don't, don't wanna take you home
Please don't, don't make me sleep alone
If I could, I'd only want to make you smile
If you would stay with me a while

 

Vertaling

De laatste keer dat ik je zag, draaide je je om
Ik kon je niet zien, de zon scheen in mijn ogen
Ik zei "Hallo" maar je bleef doorlopen
Ik word doof van het geluid op de snelweg

De laatste keer dat ik je zag, draaide je je om
Ik kon je niet horen, je stem galmde in mijn oren
Herinner je je waar we vroeger sliepen 's nachts?
Ik kon je niet voelen, je bent altijd te ver weg

De eerste keer dat ik je zag, draaide je je om
Ik kon je niet zien door de rook in mijn ogen
Ik zei "Hallo" maar je bleef doorlopen
Ik word doof van het geluid van de DJ

De eerste keer dat ik je zag, draaide je je om
Ik kon niks horen door het lawaai dat in mijn oren galmde
Herinner je je waar we vroeger sliepen 's nachts?
Ik kon je niet voelen, je bent altijd te ver weg

Ik wil niet, wil je niet meer naar huis nemen
Alsjeblieft niet, laat me niet alleen slapen
Als ik kon, ik wil je alleen maar laten lachen
Als je eventjes bij mij kon blijven

De volgende keer dat ik je zie, zal je je omdraaien
Ik zal "Hallo" zeggen, maar je zal blijven doorlopen
De volgende keer dat jij mij ziet, zal ik me omdraaien
Herinner je je waar we vroeger sliepen 's nachts?

Ik wil niet, wil je niet meer naar huis nemen
Alsjeblieft niet, laat me niet alleen slapen
Als ik kon, ik wil je alleen maar laten lachen
Als je eventjes bij mij kon blijven

Ik wil niet, wil je niet meer naar huis nemen
Alsjeblieft niet, laat me niet alleen slapen
Als ik kon, ik wil je alleen maar laten lachen
Als je eventjes bij mij kon blijven