Origineel
[Chorus]
Why was I the last to know
That you weren’t coming to my show?
You could have called me up to say “good luck”
You could have called me back you stupid fuck
Why was I the last to know?
[Verse 1]
First date, we ate sushi and
It went well
I was funny and you said I was a cutie
That’s the last thing I heard from you
I left the tickets at the door for you
I had to tell my mom that there was
No more room
You didn’t show, that was so uncool
You could have called me back
[Pre-Chorus]
So I guess this means that we’re not friends anymore
I heard It’s me you’re asking for
I thought I’d see you at the show
You said you’d go
[Chorus]
Why was I the last to know
That you weren’t coming to my show?
You could have called me up to say “good luck”
You could have called me back you stupid fuck
Why was I the last to know?
[Verse 2]
After the date, I wouldn’t go home with you
I wouldn’t put my heels in the air for you
You tried to get me to do things I just won’t do
Last I heard from you
Here is how I guess the story goes
You would have came if I was a ho
Fuck for parts, that’s just not how I roll
Move it on down the road
[Pre-Chorus 2]
So I guess we shouldn’t be friends anymore
Sick of hearing that it’s me you’re asking for
Cause I thought I’d see you at the show
You said you’d go!
[Chorus]
Why was I the last to know
That you weren’t coming to my show?
You could have called me up to say “good luck”
You could have called me back you stupid fuck
Why was I the last to know?
[Bridge]
You thought you know me
I guess you didn’t
You thought you had me
I think you didn’t
You thought you knew me
But you didn’t
[Chorus]
Why was I the last to know
That you weren’t coming to my show?
You could have called me up to say “good luck”
You could have called me back you stupid fuck
Why was I the last to know?
Vertaling
[refrein]
Waarom was ik de laatste die wist
dat je niet naar mijn show zou komen?
Je had me kunnen bellen om “succes” te zeggen
Je had me terug kunnen bellen, stomme lul
Waarom was ik de laatste die het wist?
[Verse 1]
Eerste afspraakje, we aten sushi en
Het ging goed.
Ik was grappig en jij zei dat ik een schatje was
Dat is het laatste wat ik van je hoorde
Ik liet de kaartjes voor je achter bij de deur
Ik moest mijn moeder vertellen dat er
geen plaats meer was.
Je kwam niet opdagen, dat was zo niet cool.
Je had me terug kunnen bellen.
[Pre-Chorus]
Dus ik denk dat dit betekent dat we geen vrienden meer zijn
Ik hoorde dat je naar mij vroeg
Ik dacht dat ik je bij de show zou zien
Je zei dat je zou gaan
[refrein]
Waarom was ik de laatste die het wist
Dat je niet naar mijn show zou komen?
Je had me kunnen bellen om “succes” te zeggen
Je had me terug kunnen bellen, stomme lul
Waarom was ik de laatste die het wist?
[Verse 2]
Na de date, zou ik niet met je mee naar huis gaan
Ik zou mijn hakken niet in de lucht doen voor jou
Je probeerde me dingen te laten doen die ik gewoon niet wil doen
Het laatste wat ik van je hoorde
Dit is hoe ik denk dat het verhaal gaat
Je zou gekomen zijn als ik een hoer was
Fuck voor onderdelen, dat is gewoon niet hoe ik het doe
Move it on down the road
[Pre-Chorus 2]
Dus ik denk dat we geen vrienden meer moeten zijn
Ziek om te horen dat je naar mij vraagt
Cause I thought I’d see you at the show
Je zei dat je zou gaan!
[Chorus]
Waarom was ik de laatste die het wist
Dat je niet naar mijn show zou komen?
Je had me kunnen bellen om “succes” te zeggen
Je had me terug kunnen bellen, stomme lul
Waarom wist ik het als laatste?
[Bridge]
Je dacht dat je me kende
Ik denk dat je dat niet deed.
Je dacht dat je me had.
Ik denk van niet.
Je dacht dat je me kende
Maar dat deed je niet
[Chorus]
Waarom was ik de laatste die het wist
Dat je niet naar mijn show zou komen?
Je had me kunnen bellen om “succes” te zeggen
Je had me terug kunnen bellen, stomme lul
Waarom was ik de laatste die het wist?