Origineel
[Verse 1: P!nk]
I hear my name
I hear the trash you’re talking
In your sleep, the secrets that you’re keeping
A chick, this smart
Did you really think that you could keep her in the dark?
[Verse 2: P!nk]
Does she purr?
Does she make it hard
Hard to speak?
Does she dress the part?
I’m sure she’ll take some getting used to
Brother, she’ll never be me
[Chorus: P!nk]
Feel the burn, take a spin
Suck the poison out of me
I will make you beg, I will make you come
To your senses if you keep
Up the shit, take the hit
Dig the grave
This is how it goes down
This is how it goes down
Gonna run, gonna scream
Gonna crawl down on your knees
When you realize that no one’s gonna measure up to me
Doesn’t matter because I’m over it now
This is how it goes down
This is how it goes down
[Verse 3: P!nk]
I’m gonna rage
Stay out really late
Gonna hang with all my friends you hate
I may try that threesome
Better late than never
And better without you
[Verse 4: P!nk]
This is your future as I see it
You will be homeless, bald and broken
She will have left you when she finds out who you are
You’re nothing but an extra, and baby, I’m the star
[Chorus: P!nk]
Feel the burn, take a spin
Suck the poison out of me
I will make you beg, I will make you come
To your senses if you keep
Up the shit, take the hit
Dig the grave
This is how it goes down
This is how it goes down
Gonna run, gonna scream
Gonna crawl down on your knees
When you realize that no one’s gonna measure up to me
Doesn’t matter because I’m over it now
This is how it goes down
This is how it goes down
[Bridge: Travie McCoy]
Suppose this is how the story goes but ever since that door closed
I’ve been going down (down), the dream, in the pink got me nauseous
I should’ve grown more cautious, and clever, whatever
You’ll never find a dude with a better head game
And you can take that both ways
You laughing like I’m playing with your fingers up like OJ
Miss, you would have a three-some without me
I’ll pull an OJ and text you some incriminating pictures from my old days
[Chorus: P!nk]
Feel the burn, take a spin
Suck the poison out of me
I will make you beg, I will make you come
To your senses if you keep
Up the shit, take the hit
Dig the grave
This is how it goes down
This is how it goes down
Gonna run, gonna scream
Gonna crawl down on your knees
When you realize that no one’s gonna measure up to me
Doesn’t matter because I’m over it now
This is how it goes down
This is how it goes down
[Outro: P!nk]
Somebody done lied to you
Because you’re not such a big shot. dude
You might want to rethink it through
You should’ve asked me
I would’ve told you the truth
Somebody done lied to you
Because you’re not such a big shot. dude
You might want to rethink it through
You should’ve asked me
I would’ve told you the truth
Vertaling
[Verse 1: P!nk]
I hear my name
I hear the trash you’re talking
In je slaap, de geheimen die je bewaart
A chick, this smart
Dacht je echt dat je haar in het donker kon houden?
[Verse 2: P!nk]
Does she purr?
Maakt ze het moeilijk
Moeilijk om te praten?
Kleedt ze zich zo?
Ik weet zeker dat ze even moet wennen.
Broeder, ze zal nooit mij zijn
[Refrein: P!nk]
Feel the burn, take a spin
Zuig het vergif uit me
Ik zal je laten smeken, Ik zal je laten komen
Tot je zintuigen als je blijft
Up the shit, take the hit
Graaf het graf
Dit is hoe het naar beneden gaat
Dit is hoe het naar beneden gaat
Gonna run, gonna scream
Op je knieën kruipen
Wanneer je beseft dat niemand zich met mij kan meten
Maakt niet uit want ik ben er nu overheen
Dit is hoe het naar beneden gaat
Dit is hoe het naar beneden gaat
[Verse 3: P!nk]
I’m gonna rage
Blijf heel laat buiten
Ik ga rondhangen met al mijn vrienden die jij haat
I may try that threeesome
Beter laat dan nooit
And better without you
[Verse 4: P!nk]
Dit is jouw toekomst zoals ik het zie
Je zal dakloos, kaal en gebroken zijn
Ze zal je verlaten hebben als ze erachter komt wie je bent
Je bent niets meer dan een figurant, en baby, ik ben de ster
[Chorus: P!nk]
Feel the burn, take a spin
Zuig het vergif uit me
Ik zal je laten smeken, Ik zal je laten komen
Tot je zintuigen als je blijft
Up the shit, take the hit
Graaf het graf
Dit is hoe het naar beneden gaat
Dit is hoe het naar beneden gaat
Gonna run, gonna scream
Op je knieën kruipen
Wanneer je beseft dat niemand zich met mij kan meten
Maakt niet uit want ik ben er nu overheen
This is how it goes down
This is how it goes down
[Bridge: Travie McCoy]
Suppose this is how the story goes but ever since that door closed
I’ve been going down (down), the dream, in the pink got me nauseous
I should’ve grown more cautious, and clever, whatever
Je zult nooit een kerel vinden met een beter hoofdspel
En dat kun je van twee kanten bekijken
Je lacht alsof ik speel met je vingers omhoog zoals OJ
Juffrouw, u zou een triootje hebben zonder mij.
Ik doe als OJ en sms je wat belastende foto’s van vroeger
[Chorus: P!nk]
Feel the burn, take a spin
Zuig het vergif uit me
Ik zal je laten smeken, Ik zal je laten komen
Tot je zintuigen als je blijft
Up the shit, take the hit
Graaf het graf
This is how it goes down
This is how it goes down
Gonna run, gonna scream
Op je knieën kruipen
Wanneer je beseft dat niemand zich met mij kan meten
Maakt niet uit want ik ben er nu overheen
This is how it goes down
This is how it goes down
[Outro: P!nk]
Iemand heeft tegen je gelogen
Omdat je niet zo’n grote jongen bent, kerel
Je zou er nog eens over na moeten denken
Je had het me moeten vragen
Ik zou je de waarheid verteld hebben
Iemand heeft tegen je gelogen
Omdat je niet zo’n grote jongen bent. kerel
Misschien wil je er nog eens over nadenken
Je had het me moeten vragen.
Ik zou je de waarheid verteld hebben.