Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: POD Songtekst: Sleeping awake

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: POD - Sleeping awake ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Sleeping awake? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van POD! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van POD en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Sleeping awake .

Origineel

Reveal to me the mysteries
Can you tell me what it means?
Explain these motions and metaphors
Unlock these secrets in me
Describe the vision, the meaning is missing
Won't anybody listen?

Define the riddles of my mind
Nothing is really what it seems

Dreaming of Zion, Awake
Sleeping Awake
Dreaming of Zion, Awake
Can't stop Sleeping Awake

Do you see what I see?
And can you hear what I hear?
Do you feel what I feel?
Can't stop Sleeping Awake
Do you see what I see?
And can you hear what I hear?
Do you feel like I feel?
Can't stop Sleeping...

Can you see it? The writing,
Can you tell me what it means?
Translate the symbols,
Enigma
Expressions keep questioning me
The message is written, the meaning is missing
Won't anybody Listen?

Prophesy, interpretate the signs
Nothing is really what it seems

Dreaming of Zion, Awake
Sleeping Awake
Dreaming of Zion, Awake
Can't stop Sleeping Awake

Do you see what I see?
And can you hear what I hear?
Do you feel what I feel?
Can't stop Sleeping Awake
Do you see what I see?
And can you hear what I hear?
Do you feel like I feel?
Can't stop Sleeping Awake

Do you see what I see?
Can you hear what I hear?
And do you see what I see?
And can you hear what I hear?
And do you feel like I feel?
And can you dream like I dream?

Do you see what I see?
Can you hear what I hear?
Or do you feel like I feel?
Or do you dream like I dream?
Anybody see me?
Anybody hear me?
Anybody feel me?
Anybody out there?!?

Dreaming of Zion, Awake
Sleeping Awake
Dreaming of Zion, Awake
Can't stop Sleeping Awake

Do you see what I see?
And can you hear what I hear?
Do you feel what I feel?
Can't stop Sleeping Awake
Do you see what I see?
And can you hear what I hear?
Do you feel like I feel?
Can't stop Sleeping Awake

Anybody see me?
Anybody hear me?
Anybody feel me?
Anybody out there?!?

 

Vertaling

Onthul me je geheimen
Kun je me zeggen wat het betekent
Me deze verandeingen en vergelijking uitleggen
Maak deze geheimen in me los
Beschrijf de visie, de betekenis mist nog
Wil er niemand luisteren

Geef de betekenis van de moeilijke dingen in mijn geest
Niets is wat het lijkt

Dromend van Zion (het beloofde Joodse land-vert.), wakker
Wakker in slaap
Dromend van Zion, wakker
Kan niet stoppen met wakker slapen

Zie jij wat ik zie
En kun je horen wat ik hoor
Voel jij wat ik voel
Kan niet ophouden met wakker slapen
Zie jij wat ik zie
En kun je horen wat ik hoor
Voel jij wat ik voel
Kan niet ophouden met slapen...

Kun je het zien? Het opschrift
Kun je me zeggen wat het betekent
Vertaal de symbolen,
Enigma (vertaalmachine uit WOII-vert.)
Uitdrukkingen blijven me in de war maken
De boodschap is geschreven, de betekenis mist
Wil er niemand luisteren

Voorspelling, interpreteer de tekens
Niets is wat het lijkt

Dromend van Zion, wakker
Wakker in slaap
Dromend van Zion, wakker
Kan niet stoppen met wakker slapen

Zie jij wat ik zie
En kun je horen wat ik hoor
Voel jij wat ik voel
Kan niet ophouden met wakker slapen
Zie jij wat ik zie
En kun je horen wat ik hoor
Voel jij wat ik voel
Kan niet ophouden met slapen...

Zie jij wat ik zie
En kun je horen wat ik hoor
En zie jij wat ik zie
En kun je horen wat ik hoor
Voel jij wat ik voel
En kun jij dromen zoals ik droom

Zie jij wat ik zie
En kun je horen wat ik hoor
Of voel jij wat ik voel
Of droom jij zoals ik droom
Ziet iemand me
Hoort iemand me
Voelt iemand me
Is daar iemand?

Dromend van Zion, wakker
Wakker in slaap
Dromend van Zion, wakker
Kan niet stoppen met wakker slapen

Zie jij wat ik zie
En kun je horen wat ik hoor
Voel jij wat ik voel
Kan niet ophouden met wakker slapen
Zie jij wat ik zie
En kun je horen wat ik hoor
Voel jij wat ik voel
Kan niet ophouden met wakker slapen

Zier iemand me
Hoort iemand me
Voelt iemand me
Is daat iemand?