Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Poets Of The Fall Songtekst: Overboard

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Poets Of The Fall - Overboard ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Overboard? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Poets Of The Fall! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Poets Of The Fall en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Overboard .

Origineel

I see you crying and it rains
Washing away the bad days
Washing away the pain loss brings yeah
And then you smile though it aches
Cos you don't believe in mistakes
Just that we made a mess of things

When the deal that you made with love
Is now a one way street
A one way street
And you'll feel you'll go overboard
Cos you're incomplete, incomplete

You're not afraid to rely
On any way you can try
To learn to make some sense of things yeah
And the way you say we'll get by
With a little laugh we can fly
You know the measure of hope that brings

When the deal that you made with love
Is just a one way street
A one way street
And you'll feel you'll go overboard
Cos you're incomplete, incomplete

I hear you laughing like a child
Instead of choking all riled
Instead of staring at shortcomings yeah
Just like the rain when you cried
Washed all the stains of false pride
You'll learn to make the best of things

Have a little more of not enough
More of what is less but isn't love
Little of the same you're dreaming of
That's enough, that's enough

When the deal that you made with love
Is now a one way street
A one way street
And you'll feel you'll go overboard
Cos you're incomplete, incomplete

When the deal that you made with love
Is just a one way street
A one way street
And you'll feel you'll go overboard
Cos you are in-complete yeah

When the deal that you made with love
Is now a one way street
A one way street
And you'll feel you'll go overboard
Cos you're incomplete, incomplete

When the deal that you made with love
Is just a one way street
A one way street
And you'll feel you'll go overboard
Cos you're incomplete, incomplete

 

Vertaling

Ik zie je huilen en het regent,
Het wast alle slechte dagen weg.
Het wast de pijn weg die verlies brengt,
En dan lach je terwijl het pijn doet.
Want je gelooft in niet fouten,
Alleen in dat we er een zooitje van hebben gemaakt.

Wanneer de afspraak die je maakte met liefde
Nu een eenrichtingsweg is,
Een eenrichtingsweg.
En je zult je voelen alsof je overboord zal gaan,
Want je bent incompleet, incompleet.

Je bent niet bang om te vertrouwen,
Op elke weg die je kan proberen.
Je leert van dingen iets zinnigs te maken,
En de manier waarop je zegt dat we bij zullen komen.
Met een kleine lach kunnen we vliegen,
Je kent de maatregel van hoop die brengt.

Wanneer de afspraak die je maakte met liefde
Nu een eenrichtingsweg is,
Een eenrichtingsweg.
En je zult je voelen alsof je overboord zal gaan,
Want je bent incompleet, incompleet.

Ik hoor je lachen als een kind,
In plaats van stikken.
In plaats van staren naar tekortkomingen,
Net als de regen toen je huilde.
Waste alle vlekken van valse hoop weg,
Je zal leren het beste te maken van dingen.

Een beetje meer hebben is niet genoeg,
Meer van wat is minder maar het is geen liefde.
Een klein beetje hetzelfde als waar je van droomt,
Dat is genoeg, dat is genoeg.

Wanneer de afspraak die je maakte met liefde
Nu een eenrichtingsweg is,
Een eenrichtingsweg.
En je zult je voelen alsof je overboord zal gaan,
Want je bent incompleet, incompleet.

Wanneer de afspraak die je maakte met liefde
Nu een eenrichtingsweg is,
Een eenrichtingsweg.
En je zult je voelen alsof je overboord zal gaan,
Want je bent incompleet, incompleet.

Wanneer de afspraak die je maakte met liefde
Nu een eenrichtingsweg is,
Een eenrichtingsweg.
En je zult je voelen alsof je overboord zal gaan,
Want je bent incompleet, incompleet.

Wanneer de afspraak die je maakte met liefde
Nu een eenrichtingsweg is,
Een eenrichtingsweg.
En je zult je voelen alsof je overboord zal gaan,
Want je bent incompleet, incompleet.