Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Poets Of The Fall Songtekst: Where do we draw the line

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Poets Of The Fall - Where do we draw the line ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Where do we draw the line? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Poets Of The Fall! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Poets Of The Fall en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Where do we draw the line .

Origineel

On your palm an endless wonder
Lines that speak the truth without a sound
In your eyes awaits the tireless hunger
Already looks for prey to run down

So why do we keep up this charade?
How do we tell apart the time to leave
From the time to wait

What does tomorrow want with me
What does it matter what I see
If it can't be my design
Tell me where do we draw the line

The dance of flames and shadows in the street
Make poetry nobody's ever heard
The weight of loneliness stands on your feet
The cage already there around the bird

So why don't we join the masquerade
Before it all falls apart
Before our love becomes insatiate

What does tomorrow want with me
What does it matter what I see
If I can't choose my own design
Tell me where do we draw the line

Where's the cooling wind
Where's the evergreen field
Where's my mother's open arms
Where's my father lionheart
S'like the sun's gone down
Sleeps in the hallowed ground now
With the autumn's browns leaves
With the one who never grieves

What does tomorrow want with me
What does it matter what I see
If we all walk behind the blind
Tell me where do we draw the line

Whatever tomorrow wants from me
At least I'm here, at least I'm free
Free to choose to see the signs
This is my line

 

Vertaling

Op je handpalm een eeuwig wonder
Lijnen die de waarheid spreken zonder geluid
In je ogen wacht de onophoudelijke honger
Zoekt al naar een prooi om te pakken te krijgen

Dus waarom gaan we door met deze poppenkast?
Hoe houden we uit elkaar wat de tijd is om te vertrekken
En de tijd om te wachten

Wat wil morgen met me
Wat maakt het uit wat ik zie
Als het niet mijn ontwerp kan zijn
Vertel me waar trekken we de lijn

De dans van vlammen en schaduwen in de straat
Maakt poezie die niemand ooit gehoord heeft
Het gewicht van eenzaamheid staat op je voeten
De kooi is reeds rondom de vogel

Dus waarom doen we niet mee met de maskerade
Voordat het allemaal instort
Voordat onze liefde onstilbaar wordt

Wat wil morgen met me
Wat maakt het uit wat ik zie
Als het niet mijn ontwerp kan zijn
Vertel me waar trekken we de lijn

Waar is de koele wind
Waar is het altijd groene veld
Waar zijn mijn moeder's open armen
Waar is mijn vader met het leeuwenhart
Het is alsof de zon onder is gegaan
Slaapt in de geheiligde grond nu
Met de bruine herfstbladeren
Met degene die nooit rouwt

Wat wil morgen met me
Wat maakt het uit wat ik zie
Als het niet mijn ontwerp kan zijn
Vertel me waar trekken we de lijn

Wat morgen ook van me wil
In elk geval ben ik hier, in elk geval ben ik vrij
Vrij om te kiezen om de tekens te zien
Dit is mijn lijn