Origineel
Sometimes I know you can read my mind;
deep down inside where my fears are hiding.
Whisper so tender the way that you do.
There’s a love that’s forever
I’ve found in you.
I know sometimes I ask you for the moon.
Reach for a star and I long to hold you.
How can this love be so simple for you?
That you reach out and touch me,
and suddenly I see
Chorus:
All that I need is you.
Always forever with you.
I feel your love,
and I realize
all I ever needed was you;
just you.
Once in a while a dream will come true.
A moment in time created by you.
Things less important start falling away.
There’s a truth down inside me,
and I hear my heart say
Repeat Chorus
I remember a time
when love was so hard to find.
I was never really satisfied,
needing what I just denied.
Oh, but now I see
so suddenly.
Repeat Chorus
Vertaling
Soms weet ik dat je mijn gedachten kunt lezen;
diep van binnen waar mijn angsten zich verbergen.
Fluister zo teder de manier waarop je dat doet.
Er is een liefde die voor altijd is
die ik in jou heb gevonden.
Ik weet dat ik je soms om de maan vraag.
Reik naar een ster en ik verlang ernaar je vast te houden.
Hoe kan deze liefde zo eenvoudig zijn voor jou?
Dat je je hand uitsteekt en me aanraakt,
en plotseling zie ik
Refrein:
Alles wat ik nodig heb ben jij.
Altijd voor altijd bij jou.
Ik voel je liefde,
en ik realiseer me
alles wat ik ooit nodig had was jij;
alleen jou.
Eens in de zoveel tijd zal een droom uitkomen.
Een moment in de tijd gecreëerd door jou.
Dingen die minder belangrijk zijn beginnen weg te vallen.
Er is een waarheid in mij,
en ik hoor mijn hart zeggen
Herhaal refrein
Ik herinner me een tijd
toen liefde zo moeilijk te vinden was.
Ik was nooit echt tevreden,
nodig hebbend wat ik net ontkende.
Oh, maar nu zie ik
zo plotseling.
Herhaal refrein