Origineel
These eyes see only what they want to see
These ears hear only what they want to hear
These minds think only what they want to think
These lies, these lies
You will find no answers in this head
What you see is what you get
Watch as all the lights go out
Down and out, out for the count
Take your places, choose your sins
Everyone loses, no one wins
I have seen the future and this is how it begins
[Chorus]
In chaos and riots, the screech of machines
No right and no wrong and no in between
Fall one by one, the queen to her fool
Dos dedos mis amigos, everything’s cool
Everything’s cool
These arms hold whoever needs to be held
These hands take whatever they want to take
These words fake whoever needs to be faked
These lies, these lies
Look for clues inside the baby’s head
Hear the words yet to be said
Cue the music, fade to black
No such thing as no payback
Take this line, know where it ends
No return, no make amends
Is this the future or this is how it will end?
[Chorus:Repeat x2]
Everything’s cool [Repeat x2]
Vertaling
Deze ogen zien alleen wat ze willen zien
Deze oren horen alleen wat ze willen horen
Deze geesten denken alleen wat ze willen denken
Deze leugens, deze leugens
Je zult geen antwoorden vinden in dit hoofd
Wat je ziet is wat je krijgt
Kijk hoe alle lichten doven
Neer en uit, uit voor de telling
Neem je plaatsen in, kies je zonden
Iedereen verliest, niemand wint
Ik heb de toekomst gezien en dit is hoe het begint
[refrein]
In chaos en rellen, het gekrijs van machines
Geen goed en geen kwaad en geen tussenweg
Een voor een vallen, de koningin voor haar gek
Dos dedos mis amigos, everything’s cool
Alles is cool
Deze armen houden vast wie vastgehouden moet worden
Deze handen nemen wat ze willen nemen
Deze woorden vervalsen wie vervalst moet worden
Deze leugens, deze leugens
Zoek naar aanwijzingen in het hoofd van de baby
Hoor de woorden die nog gezegd moeten worden
Cue the music, fade to black
No such thing as no payback
Neem deze lijn, weet waar hij eindigt
Geen terugkeer, geen compensatie.
Is dit de toekomst of is dit hoe het zal eindigen?
[Refrein: Herhaal x2]
Everything’s cool [Herhaal x2]