Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Porcupine Tree Songtekst: Arriving Somewhere But Not Here

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Porcupine Tree - Arriving Somewhere But Not Here ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Arriving Somewhere But Not Here? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Porcupine Tree! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Porcupine Tree en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Arriving Somewhere But Not Here .

Origineel

5. Arriving Somewhere But Not Here Never stop the car on a drive in the dark Never look for the truth in your mother's eyes Never trust the sound of rain upon a river Rushing through your ears Arriving somewhere but not here Did you imagine the final sound as a gun? Or the smashing windscreen of a car? Did you ever imagine the last thing you'd hear as you're fading out was a song? All my designs, simplified And all of my plans, compromised All of my dreams, sacrificed Ever had the feeling you've been here before? Drinking down the poison the way you were taught Every thought from here on in your life begins And all you knew was wrong? Did you see the red mist block your path? Did the scissors cut a way to your heart? Did you feel the envy for the sons of mothers tearing you apart?

 

Vertaling

5. Ergens aankomen maar niet hier Nooit stoppen met de auto op een station in het donker Kijk nooit naar de waarheid in de ogen van je moeder Vertrouw nooit het geluid van regen op een rivier Haasten met je oren Aangekomen ergens maar niet hier Heb je je voorstellen dat de uiteindelijke geluid als een pistool? Of de smashing voorruit van een auto? Heb je ooit gedacht dat het laatste wat je wilt horen als je fading out was een lied? Al mijn ontwerpen, vereenvoudigde En al mijn plannen, gecompromitteerd Al mijn dromen, geofferd Ooit had het gevoel dat je hier bent geweest? Drinken van het gif van de manier waarop je geleerd Elke gedachte van hier op in je leven begint En alles wat je wist dat het verkeerd had? Heb je de rode mist blok je pad? Heeft de schaar sneed een manier om je hart? Voelde u zich de afgunst voor de zonen van moeders scheuren je uit elkaar?