Origineel
I supposed I ought to say congratulations for you’ve won the only girl I ever loved
But I’ve hurt too much to face the situation
Just take good care of her take good care of her
Just to be around her was my greatest pleasure
She was everything my future held in store
So remember when you take my only treasure
Please take good care of her take good care of her
I must accepted she loves you more than me
So with my broken heart I’ll bow out gracefuly
Please don’t send me any wedding invitations
For I couldn’t bear to see her there with you
If she’s happy that will be my consolation
So take good care of her take good care of her
[ fiddle ]
Take good care of her take good care of her
Vertaling
Ik zou je moeten feliciteren, want je hebt het enige meisje gewonnen waar ik ooit van hield.
Maar ik heb te veel pijn om de situatie onder ogen te zien
Zorg goed voor haar, zorg goed voor haar
Alleen al om haar heen zijn was mijn grootste plezier
Ze was alles wat mijn toekomst in petto had
Dus onthoud als je mijn enige schat neemt
Zorg alsjeblieft goed voor haar. Zorg goed voor haar.
Ik moet accepteren dat ze meer van jou houdt dan van mij.
Dus met mijn gebroken hart zal ik genadig buigen
Stuur me alsjeblieft geen huwelijksuitnodigingen
want ik zou het niet kunnen verdragen haar daar met jou te zien
Als ze gelukkig is, zal dat mijn troost zijn
Dus zorg goed voor haar, zorg goed voor haar
Zorg goed voor haar
Zorg goed voor haar, zorg goed voor haar