Origineel
I hear bells a ringin’ and my heart is singin’ a song
The way I’m a feelin’ I know it won’t be long
So get closer to me say lip-to-tip just a little closer that’s it that’s it baby that’s it
The blues start wingin’ and the bells start ringin’ above
We both know what it means to be in love
It’s you for me and me for you so pitch the woo that’s overdue
That’s it baby that’s it
Now when we’re dancin’ my heart is singin’ a song
When you’re away I know you’re doin’ me wrong
So while you’re here let’s do it up right you may be gone tomorrow night
Get closer to me baby that’s it
There’ll be no pretendin’ when we start makin’ love
Every time you’re near old Cupid gives a shove
I allow out how’s now the time to cuddle up and act so fine that’s it baby that’s it
There’ll be no defyin’ and no more cryin’ here
Cause my tears start flyin’ every time I know you’re near
If I should ask you by the way if you’ll be mine I hope you’ll say
That’s it baby that’s it
Vertaling
Ik hoor belletjes rinkelen en mijn hart zingt een lied
Zoals ik me voel weet ik dat het niet lang zal duren
So get closer to me say lip-to-tip just a little closer that’s it that’s it baby that’s it
The blues start wingin’ and the bells start ringin’ above
We weten allebei wat het betekent om verliefd te zijn
It’s you for me and me for you so pitch the woo that’s overdue
That’s it baby that’s it
Als we dansen zingt mijn hart een lied
When you’re away I know you’re doin’ me wrong
Dus zolang je hier bent laten we het goed doen je kan morgenavond weg zijn
Kom dichter bij me baby dat is het
Er wordt niet gedaan alsof als we beginnen met de liefde te bedrijven
Elke keer als je in de buurt bent, geeft Cupido een duw
Ik sta toe dat het nu tijd is om te knuffelen en zo fijn te doen dat is het schatje dat is het
Er wordt hier niet meer getart en niet meer gehuild
Want mijn tranen vliegen elke keer als ik weet dat je in de buurt bent
Als ik je trouwens zou vragen of je de mijne wilt zijn, hoop ik dat je zult zeggen
That’s it baby that’s it