Origineel
[Verse 1]
Bury me in blood oil
(Bury me in blood oil)
Salt, sugar, water pails
Build me black Jesus
(‘cause Jesus can’t save me)
Shackles pulling at your hair
(Shine me from roots out)
Shine me from roots out
(Wash me from the neck down)
Wash me from the neck down
(Put me in the fat stores)
Put me in the fat stores
(Take me to the tree line)
Take me to the tree line
[Chorus]
I’m a heading down, down, down
Down to the river ‘cause I don’t believe in medicine
I’ll crawl out shaking pale
Always got the answer I got ears all around me
[Verse 2]
(Burn up in black smoke)
Burn up in black smoke
(Thick and pouring down your throat)
Thick and pouring down your throat
(Make me of bread walks)
Make me of bread walks
(Listen up with ears we’re diving)
Listen up with ears we’re diving
Bury me in blood oil
(Bury me in blood oil)
Salt, sugar, water, pales
(Bury me in blood oil)
Build me black Jesus
(‘Cause Jesus can’t save me)
Shackles pulling at your hair
[Chorus]
I’m a written page and a giant man
Never sick in bed so I never needed medicine
Tell your children we got another year coming
Oil stains the legs of this body
Speaks in tongues and croaks: I’m heading down
[Bridge]
I’ll walk down to the river where we met our pales
Wisdom spilling like our southern friends
(Bury me in blood oil)
Metal pail atop the rocks and moss
(Salt, sugar, water pale)
Grass grips licks about our heels and bends
[Chorus]
I’m a heading down, down, down
Down to the river ‘cause I don’t believe in medicine
When I grow out I’ll be shaking dirt
Never need the answer, I’ve got hands all around me
Tell your children we got another year coming
Oil stains the legs of this body
Speaks in tongues and croaks: I’m heading down
Tell your children we spent a year in this fire
Copper bands and Hell’s getting lighter
Among those lines we can only get higher
Tell your children we got another year coming
Vertaling
[Vers 1]
Begraaf me in bloedolie
(Begraaf me in bloedolie)
Zout, suiker, water emmers
Bouw me zwarte Jezus
(‘want Jezus kan me niet redden)
Boeien trekken aan je haar
(Shine me from roots out)
Shine me from roots out
(Was me vanaf de nek naar beneden)
Wash me from the neck down
(Stop me in de vette opslag)
Stop me in de vetopslag
(Breng me naar de boomgrens)
Breng me naar de boomgrens
[refrein]
I’m a heading down, down, down
Naar de rivier, want ik geloof niet in medicijnen
I’ll crawl out shaking pale
Always got the answer I got ears all around me
[Verse 2]
(Burn up in black smoke)
Burn up in black smoke
(Dik en gietend in je keel)
Thick and pouring down your throat
(Make me of bread walks)
Make me of bread walks
(Luister goed met je oren we duiken)
Luister goed met je oren we duiken
Begraaf me in bloedolie
(Begraaf me in bloedolie)
Zout, suiker, water, verbleekt
(Begraaf me in bloedolie)
Bouw me zwarte Jezus
(‘Cause Jesus can’t save me)
Shackles pulling at your hair
[refrein]
Ik ben een geschreven bladzijde en een reusachtige man
Nooit ziek in bed dus ik heb nooit medicijnen nodig gehad
Vertel je kinderen dat er nog een jaar komt
Olie bevlekt de benen van dit lichaam
Spreekt in tongen en kwaakt: Ik ga naar beneden
[Brug]
Ik loop naar beneden naar de rivier waar we onze verbleekten ontmoetten
Wijsheid morsen als onze zuidelijke vrienden
(Begraaf me in bloedolie)
Metal pail atop the rocks and moss
(Zout, suiker, water bleek)
Grass grips licks about our heels and bends
[refrein]
I’m a heading down, down, down
Naar de rivier, want ik geloof niet in medicijnen
When I grow out I’ll be shaking dirt
Never need the answer, I’ve got hands all around me
Vertel je kinderen dat er nog een jaar komt
Olie bevlekt de benen van dit lichaam
Spreekt in tongen en kwaakt: Ik ga naar beneden
Vertel je kinderen dat we een jaar in dit vuur hebben doorgebracht
Koperen banden en de hel wordt lichter
Onder die lijnen kunnen we alleen maar hoger komen
Zeg tegen je kinderen dat er nog een jaar komt