Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: powerwolf Songtekst: out in the fields

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: powerwolf - out in the fields ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van out in the fields? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van powerwolf! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter p van powerwolf en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals out in the fields .

Origineel

[Verse 1] It doesn't matter if you're wrong or if you're right It makes no difference if you're black or if you're white All men are equal 'til the victory is won No color or religion ever stopped a bullet from a gun [Chorus] Out in the fields, the fighting has begun Out on the streets, they're falling one by one Out from the skies, a thousand more will die each day Death is just a heartbeat away [Verse 2] It doesn't matter if you're left or to the right Don't try to hide behind the cause they want to fight There'll be no prisoners taken when the day is done No flag, no uniform ever stopped a bullet from a gun [Chorus] Out in the fields, the fighting has begun Out on the streets, they're falling one by one Out from the skies, a thousand more will die each day Death is just a heartbeat away [Bridge] There's no communication No one to take the blame The cries of every nation They're falling on deaf ears again [Chorus] Out in the fields Out in the fields, they're falling one by one Out in the fields, no flag has ever stopped a bullet from a gun Death is just a heartbeat away Out in the fields, a heartbeat away Out in the fields, death is just a heartbeat away Out in the fields, a heartbeat away Out in the fields Out in the fields, the fighting has begun Out on the streets, they're falling one by one Out from the skies, a thousand more will die each day Out

 

Vertaling

[Verse 1] Het maakt niet uit of je het mis hebt of dat je gelijk hebt Het maakt niet uit of je zwart of blank bent Alle mensen zijn gelijk tot de overwinning is behaald Geen kleur of religie heeft ooit een kogel uit een geweer gestopt [refrein] Buiten in de velden, is het vechten begonnen Op straat, vallen ze één voor één Vanuit de lucht zullen er elke dag duizend meer sterven De dood is slechts een hartslag verwijderd [Vers 2] Het maakt niet uit of je links of rechts staat Probeer je niet te verschuilen achter de zaak die ze willen bevechten. Er worden geen gevangenen genomen als de dag voorbij is. Geen vlag, geen uniform heeft ooit een kogel uit een geweer gestopt [refrein] Buiten in de velden, is het vechten begonnen Op straat, vallen ze één voor één Vanuit de lucht zullen er elke dag duizend meer sterven Death is just a heartbeat away [Bridge] Er is geen communicatie. Niemand om de schuld op zich te nemen De kreten van elke natie Ze vallen weer in dovemansoren [refrein] Op de velden Op de velden, vallen ze één voor één In de velden, geen vlag heeft ooit een kogel uit een geweer gestopt Death is just a heartbeat away In de velden, een hartslag verwijderd In de velden, is de dood slechts een hartslag verwijderd Out in the fields, a heartbeat away Out in the fields Op de velden, is het vechten begonnen Op straat, vallen ze één voor één. Vanuit de lucht, zullen er elke dag duizend meer sterven Out