Origineel
[Verse 1]
Laiks
Pagalam skaudri smīn
Pagalam salds kā vīns
Un kad tas nažus trin
Es laikam laiku jūtu
Laiks
Pagalam skaudri smīn
Pagalam salds kā vīns
Un kad tas nažus trin
Es laikam laiku jūtu
[Verse 2]
Laiks
Pagalam ātri skrien
Jau atkal laiž un sien
Un beigtos drīz, ja vien
Šis laiks kā tāds mums būtu
Laiks
Pagalam ātri skrien
Jau atkal laiž un sien
Un beigtos drīz, ja vien
Šis laiks kā tāds mums būtu
Vertaling
[Vers 1]
Tijd
Pijnlijk lachend
Zo zoet als wijn
En wanneer het de messen raakt
Ik kan de tijd voelen
Tijd
Eindelijk ruikt het
Zo zoet als wijn
En wanneer het de messen scherpt
Ik kan de tijd voelen
[Vers 2]
Tijd
De tijd dringt.
Het laat al weer los
En zou snel eindigen, als alleen
Deze keer als zodanig zouden we
Tijd
Snel lopen
Alweer.
En zou snel eindigen, als alleen
Deze keer als we het hebben