Origineel
Prom uz siltajām salām
Svētki un hasta la vista
Tu pie stūres, es blakām
Karti skatīsim kopā
Pa labi, pa kreisi, pa kreisi
Pa labi, tā ir labi, tā ir tik labi..
Prom no paparazzi un mammām
Virzieniem un kardiogrammām
Jo tikai vienreiz dzīvot dots
Un kā tu domā, vai viss ir izmantots
Rīts ar vakaru jauksies
Sliktākais par dieviņu sauksies
Mazie paaugsies, augstāk rāpsies
Vecie negribēs – un neatkāpsies
Jo tikai vienreiz dzīvot dots
Un kā tu domā, vai viss ir izmantots
Jo tikai vienreiz dzīvot dots
Un kā tu domā, vai viss ir izmantots
Prom uz siltajām salām
Svētki un hasta la vista
Tu pie stūres, es blakām
Karti skatīsim kopā
Skaistākās ir saulrieta krāsas
Zilākās debesis pieder jums
Un, ja pasaka šī ir ar laimīgām beigām
Tā noteikti, noteikti būtu par mums
Jo tikai vienreiz dzīvot dots
Un kā tu domā, vai viss ir izmantots?
Skaistākās ir saulrieta krāsas
Zilākās debesis pieder jums
Un, ja pasaka šī ir ar laimīgām beigām
Tā noteikti, noteikti būtu par mums
Vertaling
Weg naar de warme eilanden
Vakantie en hasta la vista
Jij aan het stuur, ik aan de kant
Laten we samen de kaart bekijken
Rechts, links, links.
Juist, het is juist, het is zo juist…
Weg van de paparazzi en de moeders
Richtingen en cardiogrammen
Omdat je maar één keer leeft
En wat denk je, wordt alles gebruikt
Ochtend en avond zullen zich vermengen
De slechtste der goden zal worden genoemd
De kleintjes zullen opgroeien, hoger kruipen
De ouderen zullen niet – en zullen niet – vertrekken
Voor slechts één keer te leven
En wat denk je, wordt alles gebruikt
Voor slechts één keer te leven
En hoe denk je dat alles gebruikt wordt
Weg naar warme eilanden
Feest en hasta la vista
Jij aan het stuur, ik aan de kant
Laten we samen de kaart bekijken
De kleuren van de zonsondergang zijn het mooist
De blauwste hemel is van jou
En als dit sprookje een gelukkig einde heeft
Het zou zeker, zeker voor ons zijn
Voor slechts één keer te leven
En wat denk je, is alles gebruikt?
De kleuren van de zonsondergang zijn het mooist
De blauwste hemel is van jou
En als dit sprookje een gelukkig einde heeft
Het zou zeker, zeker voor ons zijn