Origineel
Tā nogurt var tikai no svētkiem
No ne-par-ko runu plūdiem
Manu dvēseli glabājiet Kijevā
Zem Bulgakova raganu sūdiem
Vēlreiz, saki vēlreiz, es klausos
Slapju sienu nav jākrauj zārdos
Lietas jāsauc īstajos vārdos
Lūk Pulkveža Brieža iela
Ai, Karamba, un ļaudis tur tusē
Es stāvu tam visam pa vidu
Tomēr nezinu kurā pusē
Neko negribu teikt tāpat vien
Tomēr jāsaka, tik- tak, pulkstenis skrien
Vēl viena laika bumba ir cauri
Laiks izdarīt lielo maiņu
Saki skaļi un tieši pa pauri
Ja ne tagad, tad kad
Ja ne tu
Mani modinātu
Ap pieciem, kad braucu no darba
Gribu, piestāju benzīna tankā
Laikam esmu ļoti es laimīgs
Es strādāju pareizā bankā
Neko negribu teikt tāpat vien
Tomēr jāsaka, tik- tak, pulkstenis skrien
Skrien un steidzas
Slapju sienu nav jākrauj zārdos
Lietas jāsauc īstajos vārdos
Vēl viena laika bumba ir cauri
Laiks izdarīt lielo maiņu
Saki skaļi un tieši pa pauri
Ja ne tagad, tad kad
Ja ne tu mani modinātu
Tā nogurt var tikai no svētkiem
Vertaling
Het kan alleen maar moe worden van de festiviteiten
Van een vloed van niet-voor-wat-praten
Hou mijn ziel in Kiev
Onder Boelgakov’s heksenstront
Zeg het nog eens, zeg het nog eens, ik luister
Een natte muur is niet te stapelen in doodskisten
De dingen moeten bij hun juiste naam genoemd worden
Hier is kolonel Deer Street
Ai, Karamba, en de mensen zijn er
Ik sta in het midden van dit alles
Maar ik weet niet welke kant
Ik wil niet zomaar iets zeggen
Maar ik moet zeggen, zo-zo, de klok tikt
Nog een tijdbom is door
Tijd voor de grote verandering
Zeg het luid en direct
Zo niet nu, wanneer
Zo niet, dan
Maak me wakker.
Rond vijf uur, als ik van mijn werk naar huis rijd
Ik zou stoppen bij een benzinetank
Ik denk dat ik erg blij ben
Ik werk in de juiste bank
Ik wil niet zomaar iets zeggen
Maar ik moet zeggen, zo-zo, de klok tikt
Rennen en haasten
Je hoeft de natte muur niet op te stapelen
De dingen moeten bij hun juiste naam genoemd worden
Nog een tijdbom is door
Tijd voor de grote verandering
Zeg het luid en direct
Zo niet nu, wanneer
Als je me niet wakker maakt
Het is de enige manier om moe te worden