Origineel
Old Bermuda floats out there. Heiress of a thousand tunes. Trees are wound in purple vine. Somehow seem to reach the moon. This world is built on dead men’s bones. Piled high in lorryloads. Women’s eyes shine night-white shine. The odd one hunts like precious stone. Forget my name yet I’m still proud. Though I am not a young man now. My hair once parted black and thick. Now more grey than I care to admit. Evening thunders in my blood. And carries far the sound of drums. While death the blacksmith hammers home. You feel lyin’ eyes still lead me on. Though the years are strewn with carrion. We guests got dancing, drunken feet. While the moon recruits a whole new fleet. Where are you queen of the Danube?. Shall I find you?. My question comes back to me. Where are you queen of the Danube?. Shall I find you?. Will it take years to locate you?. Years to locate you. Years to placate you. When death the blacksmith calls to claim. This dust, and burnt my very name. The sea is red and the wind is dry. Be blunt in your reply. When death the blacksmith hammers home. You feel lyin’ eyes still lead me on. Though the years are strewn with carrion. We guests got dancing, drunken feet. While the moon recruits a whole new fleet. Where are you queen of the Danube?. Shall I find you?. My question comes back to me. Where are you queen of the Danube?. Shall I find you?. Will it take years to locate you?. Years to locate you. Years to placate you. Old Bermuda floats out there. Rain falls on broken chairs. While death the blacksmith hammers home. Hammers home, hammers home, hammers home
Vertaling
Old Bermuda drijft daar. Erfgename van duizend deuntjes. Bomen zijn gewikkeld in paarse lianen. Op een of andere manier lijken ze de maan te bereiken. Deze wereld is gebouwd op de botten van dode mannen. Hoog opgestapeld in vrachtwagenladingen. De ogen van vrouwen schijnen nacht-wit. De vreemde jaagt als kostbare steen. Vergeet mijn naam maar ik ben nog steeds trots. Hoewel ik nu geen jonge man meer ben. Mijn haar ooit gescheiden zwart en dik. Nu meer grijs dan ik wil toegeven. De avond dondert in mijn bloed. En draagt ver het geluid van trommels. Terwijl de dood de smid thuis hamert. Je voelt dat leugenachtige ogen me nog steeds leiden. Hoewel de jaren bezaaid zijn met aas. Wij gasten hebben dansende, dronken voeten. Terwijl de maan een hele nieuwe vloot rekruteert. Waar ben je koningin van de Donau? Zal ik u vinden? Mijn vraag komt weer bij me terug. Waar ben je, koningin van de Donau? Zal ik u vinden? Zal het jaren duren om u te vinden? Jaren om je te vinden. Jaren om je te kalmeren. Als de dood de smid roept om te claimen. Dit stof, en mijn naam verbrand. De zee is rood en de wind is droog. Wees bot in je antwoord. Als de dood de smid naar huis hamert. Je voelt dat leugenachtige ogen me nog steeds leiden. Al zijn de jaren bezaaid met aas. Wij gasten hebben dansende, dronken voeten. Terwijl de maan een hele nieuwe vloot rekruteert. Waar ben je koningin van de Donau? Zal ik u vinden? Mijn vraag komt weer bij me terug. Waar ben je, koningin van de Donau? Zal ik u vinden? Zal het jaren duren om u te vinden? Jaren om je te vinden. Jaren om u te kalmeren. Old Bermuda drijft daarbuiten. Regen valt op gebroken stoelen. Terwijl de dood de smid naar huis hamert. Hamers naar huis, hamers naar huis, hamers naar huis