Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: prefab sprout Songtekst: moving the river [2007 remastered version]

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: prefab sprout - moving the river [2007 remastered version] ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van moving the river [2007 remastered version]? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van prefab sprout! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter p van prefab sprout en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals moving the river [2007 remastered version] .

Origineel

You surely are a truly gifted kid But you're only good as The last great thing you did And where've you been since then Did the schedule get you down I hear you've got a new girlfriend How's the wife taking it? If it's uphill all the way You should be used to it by now You must know me, Father it's your son And I know that you are proud Of everything I've done But it's the wonders I perform, Pulling rabbits out of hats When sometimes I'd prefer Simply to wear them If it's uphill all the way You should be used to it and say My back is broad enough sir To take the strain and it's Hello mother, it's your son And aren't you proud, of all I've done But I'm turkey hungry, I'm chicken free, And I can't break dance on your knee But it's "stay right there son, baby do", While I is itchin' for something new So watch me Hawk eye, understand The force of will, the sleight of hand Movin' the river, I'm turkey hungry, I'm chicken free And I can't break dance on your knee Movin' the river, Bucket by spoon, And do you think that they'll like me When they learn what I do Movin' the river, Money for jam, But it takes such an effort To stay where I am

 

Vertaling

Je bent zeker een echt begaafd kind Maar je bent alleen goed als Het laatste grote ding dat je deed En waar ben je sindsdien geweest Heeft het schema je naar beneden gehaald Ik hoor dat je een nieuwe vriendin hebt. Hoe neemt je vrouw het op? Als het de hele weg bergop is Je zou er nu toch aan gewend moeten zijn. U moet me kennen, vader, het is uw zoon. En ik weet dat je trots bent Op alles wat ik gedaan heb Maar het zijn de wonderen die ik verricht, Konijnen uit hoeden toveren Terwijl ik soms liever om ze gewoon te dragen Als het de hele weg bergop is Je zou er aan gewend moeten zijn en zeggen Mijn rug is breed genoeg meneer Om de spanning te dragen en het is Hallo moeder, het is uw zoon. En bent u niet trots op alles wat ik gedaan heb? Maar ik heb kalkoenhonger, ik ben kipvrij, En ik kan niet breakdancen op je knie But it's "stay right there son, baby do", While I is itchin' for something new So watch me Hawk eye, understand De kracht van de wil, de sluwheid van de hand Movin 'de rivier, Ik ben kalkoen honger, Ik ben kip gratis En ik kan niet break dance op je knie Movin 'de rivier, emmer door lepel, En denk je dat ze me leuk vinden Als ze leren wat ik doe Movin 'de rivier, Geld voor jam, Maar het kost zo'n inspanning Om te blijven waar ik ben