Origineel
Mais um cântico de lamento e de tristeza. Só mais uma crônica sobre ódio. Mais um hit periférico que versa sobre corpos. Estamos aqui nós os mortos, dias atrás vivíamos!. É a ziq ziq zira ziriri ziqzira. É a ziq ziq zira ziriri ziqzira. É a ziq ziq zira ziriri ziqzira. É a zica, é a zica, é a zica, é a zica. Ele atira, ele atira. ele é “ziqzira”. Engatilha, aponta, te põe na mira. Dedo mole fuzila. É membro de quadrilha. de passagem nessa vida. o? big monster? do morro. Toca o terror. faz gambé pedir apoio. ? Manda vim o caverão. que o bagulho tá doidão. Sobe outro batalhão. que mococo de ladrão. ?. Sei lá o que que passa na cabeça dos patrícios!. Será que vale a pena morrer pra boy manter vício?. Então não é só isso. tem também outros motivos!. A vontade de viver. é pra obter poder. pra comprar, pra vestir, pra ostentar, pra comer. Apavorar as cocotas com grife de moda. por elas na garupa e sair em duas rodas. (Acorda truta) Ouvindo um barulho que tá vindo lá de trás. o mosquito de ferro mandado por satánas. É a ziq ziqzira ziriri ziqzira. É a ziq ziqzira ziriri ziqzira. É a ziq ziqzira ziriri ziqzira. É a zica, é a zica, é a zica, é a zica. Ali, ali, olha ali, ele tá ali. filma ali na lage. tá lá o delinqüente. Larga o dedo nele!. Vai, manda chumbo quente!. Zera, zera o pente. Zera, zera o pente. Desfigura pra ninguém reconhecer. nem pelos dentes. Que chorem seus parentes. nesse loco, vai em frente!. Mais que nada. ninguém lhe quer bem!. Quando eu te derrubar ninguém vai notar!. Um a menos pra pesar nessa terra sem lei. Um a mais pra somar entre os vários que eu matei!. Queria eu sossegar essas fitas, nem teve vida. Só no arzim gelado no administrativo. Mas tô aqui pilotando e caçando bandido!. Altitude é assim mesmo, entope os ouvidos. É bom que dessa forma eu não escuto os tiros. Mas é questão de tempo. logo sou promovido!. É a ziq ziqzira ziriri ziqzira. É a ziq ziqzira ziriri ziqzira. É a ziq ziqzira ziriri ziqzira. É a zica, é a zica, é a zica, é a zica. Olha os homem aí, mané!. Olha os homem aí, mané!. Joga encima, joga encima!. helicoptero alvejado por ponto 50. Tá no razante. Tá em chamas, tá em chamas!. Meu Deus, meu Deus!. Vai cair, vai cair!. Clima de guerrilha. polícia, narcotráfico. Ninguém tem mais controle. o bagulho tá anárquico. Sofrem homens de preto. sofrem os manos sem camisa. sangram os jovens que comandam. sangram membros da milícia. sofre também quem não tem nada a ver e tá refém. sangra também quem não fuma. quem não cheira. e não dá bum!. Alô, alô meu Senhor. vou fazer um 21. Atende aqui esse seu filho. [me deixa completar]. Tô ruim de grana. então chamei a cobrar. é só pra te lembrar e clamar. pelo amor, solta os anjos. e envia de volta aqui o salvador. se não a gente frita!. A serpente tá nervosa!. Aqui tá assim!. É a ziq ziq zira ziriri ziqzira. É a ziq ziq zira ziriri ziqzira. É a ziq ziq zira ziriri ziqzira. É a zica, é a zica, é a zica, é a zica
Vertaling
Gewoon weer een lied van klaagzang en droefheid. Gewoon weer een kroniek over haat. Nog een omtrekkende beweging over lichamen. Hier zijn we de doden, dagen geleden leefden we nog! Het is ziq ziq zira ziriri ziqzira. Het is ziq ziq zira ziriri ziqzira. Het is de ziq ziq zira ziriri ziqzira. Het is de zica, het is de zica, het is de zica, het is de zica. Hij schiet, hij schiet. Hij is ziqzira. Hij houdt je aan het lijntje, hij wijst je de weg, hij krijgt je in zijn vizier. Met een zachte vinger schiet hij. Hij is een bendelid. Hij is gewoon op doorreis in dit leven. Het grote monster van de sloppen. Hij speelt de terreur. Hij laat buidelratten om steun vragen. ? Stuur de Caverão. Die shit is gek. Ga een ander bataljon omhoog. Wat een dief. ?. Ik weet niet wat er omgaat in de hoofden van de patriciërs! Is het het waard om te sterven om jongen verslaafd te houden? Dus het is niet alleen dat. Er zijn ook andere redenen! De wil om te leven is om macht te verkrijgen. Om te kopen, te kleden, te pronken, te eten. Om de meisjes bang te maken met mode labels, om ze achterop te zetten en op twee wielen te gaan. Ik hoor een geluid van achteren komen, de ijzeren mug gestuurd door Satan. Het is de ziq ziqzira ziriri ziqzira. Het is de ziq ziqzira ziriri ziqzira. Het is de ziq ziqzira ziriri ziqzira. Het is de zica, het is de zica, het is de zica, het is de zica. Daar, daar, kijk, hij is daar. Schiet daar op de heuvel. Daar is de delinquent. Leg je vinger op hem! Ga je gang, stuur hete lood! Nul, nul de kam. Reset de kam. Niemand zal hem herkennen, zelfs niet aan zijn tanden. Laat zijn familie huilen. In die loco, ga je gang! Meer dan wat ook. Niemand houdt van je. Als ik je neersla, zal niemand het merken. Een minder te wegen in dit wetteloze land. Nog één om toe te voegen aan de vele die ik gedood heb. Ik wilde die tapes stil krijgen, ze hadden niet eens leven. Alleen in de koude lucht in het administratiekantoor. Maar ik vlieg hier en jaag op bandieten! Hoogte is net als dat, het verstopt de oren. Het is goed dat ik zo de schoten niet kan horen. Maar het is slechts een kwestie van tijd. Binnenkort zal ik gepromoveerd worden. Het is de ziq ziqzira ziriri ziqzira. Het is de Ziq ziqzira ziriri ziqzira. Het is de ziq ziqzira ziriri ziqzira. Het is de zica, het is de zica, het is de zica, het is de zica. Kijk naar de mannen, man! Kijk naar de mannen daar, dwaas! Speel het af, speel het af! Helikopter schot op punt 50. Het staat in brand. Het staat in brand, het staat in brand! Mijn God, mijn God! Het gaat naar beneden, het gaat naar beneden! Guerrilla klimaat. Politie, narcotica verkeer. Niemand heeft nog controle. Het is anarchie. Mannen in het zwart lijden. shirtloze broeders lijden. de jonge mannen die het bevel voeren bloeden. militieleden bloeden. zij die niets te doen hebben en gegijzeld zijn bloeden ook. zij die niet roken. zij die niet snuiven. en niet boem! Hallo, hallo, meneer. Ik ga een 21 maken. Antwoord deze zoon van je. Laat me het afmaken. Ik ben blut, dus heb ik collect gebeld. Het is gewoon een herinnering en een schreeuw. In Godsnaam, laat de engelen gaan en stuur de verlosser terug. Anders worden we gebakken. De slang is nerveus! Het is hier zo. Het is de ziq ziq zira ziriri ziqzira. Het is de ziq ziq ziq ziriri ziqzira. Het is de ziq ziq zira ziriri ziqzira. Het is de zica, het is de zica, het is de zica, het is de zica