Origineel
Let me stay
One more day
It would mean so much to me
I won’t make a sound
I’ll just hang around
I’ll sit where the last one sat
But oh no
I’d never do that
Take my mouth as far as you can see
It stretches father than I care to think
Put me out of my misery
If I could keep it shut
I wouldn’t be in this rut
With less chance than a laboratory rat
Oh no
I’d never do that
You’re a master of illusion
You say you do – but you don’t
You think I will – I know I won’t
When I see you sitting there
It sends a shock right through me
I never thought an ordinary chair
Could have such poetry
I don’t deserve your time
I haven’t got the tact
I live above my means in fact
Oh no
I’d never do that
I’d never do that
I’d never do that
I’d never do that
Vertaling
Laat me blijven.
Nog een dag.
Het zou zoveel voor me betekenen
Ik zal geen geluid maken
Ik zal gewoon rondhangen
Ik zal zitten waar de laatste zat
Maar oh nee
Dat zou ik nooit doen
Neem mijn mond zo ver als je kunt zien
Het rekt vader uit dan ik wil denken
Verlos me uit mijn ellende
Als ik hem dicht kon houden
zou ik niet in deze sleur zitten
Met minder kans dan een laboratorium rat
O nee.
Dat zou ik nooit doen
Je bent een meester van de illusie
Je zegt dat je het doet – maar je doet het niet
Je denkt dat ik het zal doen – ik weet dat ik het niet zal doen
Als ik je daar zie zitten
gaat er een schok door me heen
Ik had nooit gedacht dat een gewone stoel
zo’n poëzie kan hebben
Ik verdien je tijd niet
Ik heb de tact niet
Ik leef boven mijn stand in feite
O nee.
Dat zou ik nooit doen
Ik zou dat nooit doen
Ik zou dat nooit doen.
Ik zou dat nooit doen.