Origineel
you’ve got no self-esteem, and you think you’re so mistreated.
you can’t stand your face, and you cannot,
cannot believe that you cannot control your fate
[chorus]
this isn’t what you wanted
someone to break you down every motherfucking day
it’s not the life you wanted
someone to break you, someone to make you
bruises on your face, i guess you fell down the steps again
and that’s such a shame, cause you let it,
you let it happen over and over again
[repeat chorus]
it’s just another day, the last day he touches you again.
but that’s the price he’ll pay.
you pull the trigger, it all goes away in one determind flash
[repeat chorus]
[b-verse]
pay!! close you eyes, you better, hold em’ tight, you’ll never,
don’t keep telling yourself it”ll be alright, don’t keep telling yourself it’ll be alright.
[solo]
[repeat b verse]
Vertaling
je hebt geen eigenwaarde, en je denkt dat je zo mishandeld wordt.
je kunt je gezicht niet uitstaan, en je kunt niet,
niet geloven dat je je lot niet in eigen hand hebt
[refrein]
this isn’t what you wanted
iemand die je elke godverdomde dag afbreekt
it’s not the life you wanted
someone to break you, someone to make you
blauwe plekken op je gezicht, ik denk dat je weer van de trap gevallen bent
en dat is zo jammer, want je liet het toe,
je laat het steeds weer gebeuren
[herhaal refrein]
het is gewoon een andere dag, de laatste dag dat hij je weer aanraakt.
maar dat is de prijs die hij zal betalen.
you pull the trigger, it all goes away in one determind flash
[herhaal refrein]
[b-verse]
Betaal! Sluit je ogen, je kunt ze beter goed vasthouden, je zult nooit,
blijf jezelf niet vertellen dat het goed komt, blijf jezelf niet vertellen dat het goed komt.
[solo]
[herhaal b vers]