Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: primus Songtekst: dirty drowning man

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: primus - dirty drowning man ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van dirty drowning man? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van primus! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter p van primus en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals dirty drowning man .

Origineel

I'm a dog, a dirty flying dog. I drink Campari with marinated wild hog. I've no sense, I like electric fence. I put barbed wire in my pants and do a Celtic dance. But when I can, I'm a giving man. I'll flip you out the fire and back up into the frying pan. And if you're down looking like you're gonna drown. Of all your friends I'm the one who's most apt to stick around. I'm a drowning man. Who will save this drowning man. Who will save this drowning man. Who will save this dirty drowning man. You're so fine, so bright and shiny fine. And I'm so proud to say that you in fact are a friend of mine. And doubly pleased with crooked wobbly knees. I dive on in and backstroke right across these seas of cheese. But on the times when I'm not such a giving man. Please flip me out of the fire and backup into the frying pan. And if you're down looking like you're gonna drown. Of all your friends I'm the one who's most apt to stick around. I'm a drowning man. Who will save this drowning man. Who will save this drowning man. Who will save this dirty drowning man.

 

Vertaling

Ik ben een hond, een vuile vliegende hond. Ik drink Campari met gemarineerd wild varken. Ik heb geen verstand, ik hou van elektrische afrastering. Ik stop prikkeldraad in mijn broek en doe een Keltische dans. Maar als ik kan, ben ik een vrijgevige man. Ik gooi je uit het vuur en terug in de pan. En als je op de grond ligt en eruit ziet alsof je gaat verdrinken. Van al je vrienden ben ik degene die het meest geneigd is om te blijven. Ik ben een drenkeling. Wie zal deze drenkeling redden? Wie redt deze drenkeling? Wie redt deze vuile drenkeling? Je bent zo mooi, zo helder en glanzend mooi. En ik ben zo trots om te zeggen dat je in feite een vriend van mij bent. En dubbel blij met kromme wiebelige knieën. Ik duik er in en zwem met een rugslag over deze zeeën van kaas. Maar op de momenten dat ik niet zo'n gevende man ben. Flip me alsjeblieft uit het vuur en back-up in de koekenpan. En als je beneden bent en eruit ziet alsof je gaat verdrinken. Van al je vrienden ben ik degene die het meest geneigd is om te blijven. Ik ben een drenkeling. Wie zal deze drenkeling redden? Wie redt deze drenkeling? Wie redt deze vieze drenkeling?