Origineel
When I was born, the doc he held me by my ankles
Smacked my red behind.
They hosed me down, wrapped me like a bean burrito
Then marked the date and time.
Hats off, to the ones that string the beads together
And keep the ducks in line.
Hats off to all the ones that stood before me
And taught a fool to rhyme.
At thirteen, I made myself a motion picture
Out of lumps of clay.
At fourteen, I pulled some weeds and bought a four string
Taught myself to play.
At seventeen, I’d get naked with a beauty queen
At the hot tub zone.
At nineteen, she was livin’ hard and snortin’ drugs
That decayed her bones.
Hats off to the ones that put it all together
And keep their ducks in line.
Hats off to all the ones that erred before me
And taught me how to survive.
Vertaling
Toen ik geboren werd, hield de dokter me vast bij mijn enkels.
en gaf me een klap op mijn rode achterste.
Ze spoelden me af, wikkelden me in als een bonen burrito
en markeerden de datum en tijd.
Petje af, voor degene die de kralen aan elkaar rijgen
En de eenden in het gareel houden.
Petje af voor al diegenen die voor me stonden
En een dwaas leerden rijmen.
Op mijn dertiende, maakte ik mezelf een film
Van klompjes klei.
Op mijn veertiende, trok ik wat onkruid en kocht een vier snaar
Leerde mezelf spelen.
Op mijn zeventiende, ging ik naakt met een schoonheidskoningin
In de hot tub zone.
Toen ik negentien was, leefde ze hard en snoof drugs
Dat verrotte haar botten.
Petje af voor degene die het allemaal voor elkaar hebben
En hun eendjes in het gareel houden.
Petje af voor al diegenen die mij voorgingen
En mij geleerd hebben hoe te overleven.