Origineel
We’re only making plans for Nigel
We only want what’s best for him
We’re only making plans for Nigel
Nigel just needs this helping hand
And if young Nigel says he’s happy
He must be happy
He must be happy in his work
We’re only making plans for Nigel
He has his future in a British steel
We’re only making plans for Nigel
Nigel’s whole future is as good as sealed
And if young Nigel says he’s happy
He must be happy
He must be happy in his work
Nigel is not outspoken
But he likes to speak
And loves to be spoken to
Nigel is happy in his work
We’re only making plans for Nigel
Vertaling
We maken alleen plannen voor Nigel.
We willen alleen wat het beste voor hem is
We maken alleen plannen voor Nigel
Nigel heeft alleen deze helpende hand nodig
En als jonge Nigel zegt dat hij gelukkig is
Hij moet gelukkig zijn
Hij moet gelukkig zijn in zijn werk
We maken alleen maar plannen voor Nigel
Hij heeft zijn toekomst in een Britse staal
We maken alleen maar plannen voor Nigel
Nigels hele toekomst is zo goed als bezegeld
En als jonge Nigel zegt dat hij gelukkig is
Hij moet wel gelukkig zijn
Hij moet gelukkig zijn in zijn werk
Nigel is niet openhartig
Maar hij praat graag
En houdt ervan om aangesproken te worden
Nigel is gelukkig in zijn werk
We maken alleen plannen voor Nigel