Origineel
So, what’s the deal, why you frontin’ keep it real
Do you wanna get funky with me?
If you think eye got something that you want,
Suga nothin’ here comes for free
Eye been around this way
Got lost and found
Lemme see if you remember my name
You can try to get it but eye can’t let you hit it
Cuz you never gon’ be the same
[Chorus:]
I got a box a chocolates
That’ll rock the sox of any
Girl that wanna come my way
And eye ain’t got no time to waste
If she ain’t makin’ bank and scared of
What a brutha got to say
She want the b-o-x-a-chocolate everyday
So what’s the deal are you sportin’ some wheels
Or are you ridin’ in a limousine?
This ain’t prom night and eye don’t wanna
Fight so you betta get your dirty clean
Eye hear your words goin’ up and down your
Skirt your gonna get a chance to prove it
You best believe if you wanna get wit me
It takes a real woman to do it
[Chorus (q-tip)]
So what’s the deal are you gay or poppin’ pills?
Why you still wanna take my hand?
This discotech is ‘bout to make me a wreck
My feet are singin’ louder than the band
Eye see you got the feelin’
Flashin’ lights up on the ceiling
Say you gotta get your weekend now
What difference does it make?
You know you can’t make chocolate cake
If ain’t nobody ever showed you how
[Chorus x2]
She want the b-o-x-a-chocolate everyday
Vertaling
Dus, wat is de deal, waarom hou je het echt?
Do you wanna get funky with me?
Als je denkt dat het oog iets heeft dat je wilt,
Suga niets hier is gratis
Eye been around this way
Got lost and found
Eens kijken of je mijn naam nog weet.
Je kunt proberen het te krijgen maar oog kan het je niet laten raken
Cuz you never gon’t be the same
[Refrein:]
Ik heb een doos bonbons
That’ll rock the sox of any
Girl that wanna come my way
And eye ain’t got no time to waste
If she ain’t makin’ bank and scared of
What a brutha got to say
She want the b-o-x-a-chocolate everyday
So what’s the deal are you sportin’ some wheels
Of rijd je in een limousine?
Dit is niet prom night and eye don’t wanna
Fight so you betta get your dirty clean
Eye hear your words goin’ up and down your
Je krijgt een kans om het te bewijzen.
Je kunt maar beter geloven dat als je met mij wilt zijn
Het vergt een echte vrouw om het te doen
[Chorus (q-tip)]
So what’s the deal are you gay or poppin’ pills?
Waarom wil je nog steeds mijn hand pakken?
This discotech is ‘bout to make me a wreck
My feet are singin’ louder than the band
Eye see you got the feelin’
Flashin’ lights up on the ceiling
Say you gotta get your weekend now
Wat voor verschil maakt het?
You know you can’t make chocolate cake
If ain’t nobody ever showed you how
[refrein x2]
She want the b-o-x-a-chocolate everyday