Origineel
What’s wrong with the world today?
Things just got to get better
Sho’ ain’t what the leaders say
Maybe we should write a letter
Dear Mr. Man
We don’t understand
Why poor people keep struggling
But you don’t lend a helping hand
Matthew 5:5 say,
The meek shall inherit the earth
We wanna be down that way
But you been tripping since the day of you’re birth
Who said that to kill is a sin
Then started every single war
That you’re people been in?
Who said that water
Is a precious commodity
Then dropped a big old black oil slick
In the deep blue sea?
Who told me, Mr. Man
That working round the clock
Would buy me a big house in the ‘hood
With cigarette ads on every block
Who told me Mr. Man
That I got a right to moan?
How ‘bout this big ol’ hole in the ozone?
What’s wrong with the world today
Things just got to get better
Dear Mr. Man, we don’t understand
Maybe we should write a letter
Listen, ain’t no sense in voting
Same song with a different name
Might not be in the back of the bus
But it sho’ feel just the same
Ain’t nothin’ fair about welfare
Ain’t no assistance in AIDS
Ain’t nothing affirmative about you’re actions
Till the people get paid
You’re thousand years are up
Now you got to share the land
Section one, the fourteenth Amendment says:
No state shall deprive any person
Of life, liberty, or property
Without due process of law
Mr. Man,
We want to end this letter with 3 words
“We tired you all!”
Vertaling
Wat is er mis met de wereld vandaag?
Dingen moeten gewoon beter worden
Het is niet wat de leiders zeggen.
Misschien moeten we een brief schrijven.
Beste Mr. Man
We begrijpen niet
Waarom arme mensen blijven worstelen
Maar u steekt geen helpende hand toe
Mattheüs 5:5 zegt,
De zachtmoedigen zullen de aarde erven
Wij willen die kant op
Maar je bent al aan het trippen sinds de dag van je geboorte.
Wie zei dat doden een zonde is
Toen begon elke oorlog
waar jullie mensen in zaten?
Wie zei dat water
een kostbaar goed is
En liet toen een grote oude zwarte olievlek vallen
in de diepe blauwe zee?
Wie heeft me verteld, Mr. Man
Dat de klok rond werken
me een groot huis zou kopen in de ‘hood
Met sigarettenreclames op elk blok
Wie heeft me verteld, Mr. Man
dat ik het recht heb om te klagen?
Wat dacht je van dit grote gat in de ozonlaag?
Wat is er mis met de wereld vandaag?
Dingen moeten gewoon beter worden
Beste Mr. Man, we begrijpen het niet.
Misschien moeten we een brief schrijven.
Luister, het heeft geen zin om te stemmen
Hetzelfde liedje met een andere naam
Misschien niet achter in de bus
Maar het voelt precies hetzelfde
Er is niets eerlijk aan bijstand
Er is geen hulp in AIDS
Er is niets bevestigends aan je acties
Till the people get paid
Je duizend jaar zijn voorbij
Nu moet je het land delen.
Sectie één, het veertiende Amendement zegt:
Geen staat zal een persoon beroven
van leven, vrijheid, of eigendom
zonder een eerlijk proces.
Mr. Man,
We willen deze brief eindigen met 3 woorden
“We hebben jullie allemaal moe!”