Origineel
Out of the lonely blue
U went away and left me
(I… I hear your voice)
Without, without one single word
(I… I hear your voice)
Night after night like a ghost from the past
(I… I hear your voice calling in the night)
Your voice is all I heard
I can’t take it, baby (I…)
Don’t let me die like this
I remember just like it was yesterday
I woke up, baby, and U were gone
I didn’t even wanna carry myself up outta bed
Let alone, I didn’t wanna carry on
Cuz I could hear (I hear your voice calling in the night)
I can’t stop it no matter how hard I try
I can hear (I hear your sound calling in the dark)
In a word, I feel like I wanna die
I started lookin? lookin?from dusk till dawn
4 ways that I wouldn’t miss U so much (I hear your voice)
I even bought a new dress, uh, but when I put it on
I could still, huh, still feel your touch
And I can hear (I hear your voice calling in the night)
I can’t stop it no matter how hard I try
I can hear (I hear your sound calling in the dark)
In a word, I feel like I wanna die (I…)
My friends tell me that I need a new love
A bird in hand beats 2 in the bush (I hear your voice)
What my friends don’t know, huh, and I ain’t about 2 tell’em
Is that U’re the only bird, U’re the only one who knows what buttons 2 push
It don’t take no scientist 2 tell U what’s wrong with me
It don’t take good vision, huh, 2 see what any fool could see
(I hear your voice calling in the night)
That I just need your body, I just need your f-f-face
Right where it counts – no, not in another place
(I hear your voice calling in the night)
I’m talkin?about all up, talkin?about all down
Every inch, U see? I don’t need U cross town
U better read my lips, I need it here with me
I can’t stop it no matter how I try
(I hear your sound calling in the dark)
In a word, I feel like I wanna die
(I hear your voice)
I can’t take it, baby
(I hear your voice)
Don’t let me die like this
No!
I… I hear your voice {x2}
I… I hear your voice calling in the night
I…
Vertaling
Uit het eenzame blauw
U ging weg en liet me achter
(Ik… Ik hoor je stem)
Zonder, zonder een enkel woord
(Ik… Ik hoor je stem)
Nacht na nacht als een geest uit het verleden
Ik hoor je stem roepen in de nacht.
Jouw stem is alles wat ik hoorde
I can’t take it, baby (I…)
Laat me niet op deze manier sterven
Ik herinner me net alsof het gisteren was
I woke up, baby, and U were gone
I didn’t even wanna carry myself up outta bed
Laat staan dat ik door wilde gaan.
Cuz I could hear (Ik hoor je stem roepen in de nacht)
I can’t stop it no matter how hard I try
I can hear (Ik hoor je geluid roepen in het donker)
In één woord, ik voel me alsof ik wil sterven
I started lookin? lookin? from dusk till dawn
4 ways that I would not miss U so much (ik hoor je stem)
I even bought a new dress, uh, but when I put it on
I could still, huh, still feel your touch
And I can hear (Ik hoor je stem roepen in de nacht.)
I can’t stop it no matter how hard I try
I can hear (I hear your sound calling in the dark)
In één woord, ik voel me alsof ik wil sterven.
My friends tell me that I need a new love
Een vogel in de hand verslaat 2 in de bush (Ik hoor je stem)
What my friends don’t know, huh, and I ain’t about 2 tell’em
Is dat jij de enige vogel bent, jij bent de enige die weet op welke knoppen te drukken
Je hebt geen wetenschapper nodig om te vertellen wat er mis is met mij
Je hoeft niet goed te zien, hé, 2 zien wat elke dwaas kan zien
(I hear your voice calling in the night)
That I just need your body, I just need your f-f-face
Precies waar het telt – nee, niet op een andere plaats
(I hear your voice calling in the night)
I’m talkin’ about all up, talkin’ about all down
Elke centimeter, zie je? I don’t need U cross town
U kunt beter mijn lippen lezen, ik heb het hier bij mij nodig.
I can’t stop it no matter how I try
(I hear your sound calling in the dark)
In één woord, ik voel me alsof ik wil sterven
(I hear your voice)
I can’t take it, baby
(I hear your voice)
Don’t let me die like this
Nee!
I… Ik hoor je stem.
I… I hear your voice calling in the night
I…