Origineel
[Verse 1]
You can live your own life and I’ll live mine
I will never try to keep you down
And even if I only see you some of the time
I’m just happy when you come around
And even if the sun don’t shine
I’m warm enough when
You’re in these arms of mine
[Chorus]
Just as long as we’re together
Every thing’s alright, every thing’s alright
[Verse 2]
There is nothing that will overcome the love we share
Nothing that will break us apart
Girl, I got to always have you in my hair
Gotta always have you in my heart
Oh baby, your place or mine?
I’ll get the music, baby, you bring the wine
[Chorus]
Just as long as we’re together
Oh girl, there’s nothing better
Just as long as we’re together
Every thing’s alright, every thing’s alright
[Bridge]
Just as long as there is you
I’ll be around doing what you want me to
Just as long as there is me
I’ll be around to sing that melody, sugar
[Chorus][x3]
Just as long as we’re together
Oh baby, every thing’s alright
[Outro]
Don’t you know there ain’t better oh
Vertaling
[Verse 1]
Jij kunt je eigen leven leiden en ik het mijne
Ik zal nooit proberen je klein te houden
En zelfs als ik je maar af en toe zie
Ik ben gewoon blij als je langskomt
And even if the sun don’t shine
Ik heb het warm genoeg als
You’re in these arms of mine
[refrein]
Just as long as we’re together
Every thing’s alright, every thing’s alright
[Verse 2]
There is nothing that will overcome the love we share
Nothing that will break us apart
Girl, I got to always have you in my hair
Gotta always have you in my heart
Oh baby, jouw plaats of de mijne?
I’ll get the music, baby, you bring the wine
[refrein]
Just as long as we’re together
Oh meisje, er is niets beters
Just as long as we’re together
Every thing’s alright, every thing’s alright
[Brug]
Just as long as there is you
Zal ik hier zijn en doen wat jij wilt dat ik doe
Just as long as there is me
zal ik er zijn om die melodie te zingen, liefje
[refrein][x3]
Just as long as we’re together
Oh baby, every thing’s alright
[Outro]
Don’t you know there ain’t better oh