Origineel
[Spoken Intro: Mayte]
Nuestra presentacion especial comenzara en breve
Pero antes un mensaje de nuestros auspiciadores
[Intro: Prince]
Uh, yeah
Uh
Good morning ladies and gentlemen
“What hotel number is she in?”
Boys and motherfucking girls
“319, 319”
“Cool”
This is your captain with no name speaking
And I’m here to rock your world
With a tale that will soon be classic
About a woman you already know
No prostitute she, but the mayor of your brain
Pussy Control
Are you ready?
[Chorus: Prince]
Aaah, Pussy Control, oh
Aaah, Pussy Control, oh
[Verse 1: Prince]
Our story begins in a schoolyard
A little girl skipping rope with her friends
A tisket, a tasket, no lunch in her basket
Just school books for the fight she would be in
One day over this hoodie
She got beat for some clothes and her rep
With her chin up, she scolded “All y’all’s molded
When I’m rich, on your neck I will step”
And step she did to the straight A’s
Then college, the master degree
She hired the heifers that jumped her
And made everyone of them work for free?
No! Why?
So what if my sisters are trifling?
They just don’t know
She said “Mama didn’t tell’em what she told me
‘Girl, you need Pussy Control'”
Are you ready?
[Chorus: Prince]
Aaah, Pussy Control, oh
Aaah, Pussy Control, oh
[Verse 2: Prince]
Pussy got bank in her pockets
Before she got dick in her drawers
If brother didn’t have good and plenty of his own
In love Pussy never did fall
And this fool named Trick want to stick her
Uh, talking more shit than a bit
‘Bout how he going to make Pussy a star
If she come and sing a lick on his hit
Pussy said “Nigga, you crazy if you don’t know
Every woman in the world ain’t a freak
You can go platinum four times
Still couldn’t make what I make in a week
So push up on somebody want to hear that
Cuz this somebody here don’t want to know
Boy, you better act like you understand
When you roll with Pussy Control”
Are you ready?
[Chorus: Prince]
Aaah, Pussy Control, oh
Aaah, Pussy Control, oh
[Verse 3: Prince]
With one more verse to the story
I need another piece of your ear
I want to hip you all to the reason
I’m known as the player of the year
‘Cause I met this girl named Pussy
At the Club International Balls
She was rolling four-deep
Three sisters and a weepy-eyed white girl driving her haul
I pulled up right beside her
And my electric top went down
I said Motherfucker, I know your reputation
And I’m astounded that you’re here
I fear you’re lonely and you want to know
A 12 o’clock straight up nigga
That don’t give a shit that you’re Pussy Control
Well I’m that nigga, at least I want to be
But it’s going to be hard as hell
To keep my mind off a body
That would make every rich man
Want to sell, sell, sell
75, we need another.. 85, 85 here, sold!
Can I tell you what I’m thinking that you already know?
You need a motherfucker that respects your name”
Now say it, Pussy Control
Are you ready?
[Chorus: Prince]
Aaah, Pussy Control, oh
Aaah, Pussy Control, oh
[Spoken Interlude: Prince]
And the moral of this motherfucker is
Ladies, make’em act like they know
You are, was, and always will be Pussy Control
Are you ready?
Peace and be wild
Aaah, Pussy Control
Say what, huh?
Oh
Oh no, don’t you think about calling her a ho
Are you ready?
You juvenile delinquent
Best sit your ass down
Talking about Pussy Control
Huh, can you dig it?
[Outro: Prince]
Aaah, Pussy Control
Are you ready?
Oh
Are you ready?
Aaah, Pussy Control
Are you ready?
Oh
Are you ready?
Vertaling
[Gesproken intro: Mayte]
Onze speciale presentatie begint nu.
Pero antes un mensaje de nuestros auspiciadores
[Intro: Prince]
Uh, yeah
Uh
Goedemorgen dames en heren
“Welk hotelnummer heeft ze?”
Jongens en klote meisjes
“319, 319”
“Cool”
Dit is jullie kapitein zonder naam
En ik ben hier om je wereld op zijn kop te zetten
Met een verhaal dat snel een klassieker zal worden
Over een vrouw die je al kent
Geen prostituee zij, maar de burgemeester van je hersenen
Pussy Control
Ben je er klaar voor?
[Refrein: Prince]
Aaah, Pussy Control, oh
Aaah, Pussy Control, oh
[Verse 1: Prince]
Ons verhaal begint op een schoolplein
Een klein meisje springt touwtje met haar vrienden
A tisket, a tasket, no lunch in her basket
Just school books for the fight she would be in
Op een dag over deze capuchon
Ze werd geslagen voor wat kleren en haar reputatie
Met haar kin omhoog, schold ze: “Jullie zijn allemaal geschimmeld
When I’m rich, on your neck I will step”
And step she did to the straight A’s
Dan de universiteit, de mastergraad
Ze huurde de vaarzen in die haar besprongen
En liet iedereen van hen gratis werken?
Nee! Waarom?
Dus wat als mijn zussen onbeduidend zijn?
Ze weten het gewoon niet.
Ze zei: ‘Mama heeft ze niet verteld wat ze mij vertelde.
Meisje, je hebt poesjescontrole nodig’.
Ben je er klaar voor?
[Refrein: Prince]
Aaah, Pussy Control, oh
Aaah, Pussy Control, oh
[Verse 2: Prince]
Pussy kreeg bank in haar zakken
Before she got dick in her drawers
If brother didn’t have good and plenty of his own
In love Pussy never did fall
En deze dwaas genaamd Trick wil haar steken
Uh, hij praat meer onzin dan een beetje
Over hoe hij van Pussy een ster gaat maken
Als ze komt en zingt een likje van zijn hit
Pussy zei: “Neger, je bent gek als je niet weet
Elke vrouw in de wereld is geen freak
Je kan vier keer platinum gaan
Toch kan je niet verdienen wat ik in een week verdien
Dus duw op iemand die dat wil horen
Cuz this somebody here don’t want to know
Jongen, je kunt maar beter doen alsof je het begrijpt
When you roll with Pussy Control”
Ben je er klaar voor?
[Refrein: Prince]
Aaah, Pussy Control, oh
Aaah, Pussy Control, oh
[Verse 3: Prince]
Met nog een couplet aan het verhaal
Ik heb nog een stukje van je oor nodig
I want to hip you all to the reason
Ik sta bekend als de speler van het jaar
‘Omdat ik een meisje genaamd Pussy heb ontmoet
Op de Club International Balls
Ze rolde vier-diep
Drie zussen en een huilerig wit meisje die haar vervoer reed.
Ik stopte vlak naast haar
En mijn elektrische kap ging naar beneden
Ik zei: Klootzak, ik ken je reputatie.
En ik ben verbaasd dat je hier bent.
Ik ben bang dat je eenzaam bent en dat je het wilt weten
A 12 o’clock straight up nigga
Die het geen reet kan schelen dat je Pussy Control bent.
Nou, ik ben die nigga, tenminste dat wil ik zijn
Maar het zal moeilijk worden
Om mijn gedachten van een lichaam af te houden
Dat elke rijke man zou maken
wil verkopen, verkopen, verkopen
75, we hebben er nog een nodig… 85, 85 hier, verkocht!
Kan ik je vertellen wat ik denk dat je al weet?
Je hebt een klootzak nodig die je naam respecteert.
Zeg het nu, Pussy Control
Ben je er klaar voor?
[Chorus: Prince]
Aaah, Pussy Control, oh
Aaah, Pussy Control, oh
[Gesproken Intermezzo: Prince]
En het moraal van deze motherfucker is
Ladies, make’em act like they know
Je bent, was, en zal altijd Pussy Control zijn
Ben je er klaar voor?
Vrede en wees wild
Aaah, Pussy Control
Zeg wat, huh?
Oh
Oh nee, denk er niet aan om haar een hoer te noemen.
Ben je er klaar voor?
Jij jeugddelinquent.
Je kunt beter gaan zitten.
Praten over Pussy Control
Huh, kan je het aan?
[Outro: Prince]
Aaah, Pussy Control
Ben je er klaar voor?
Oh
Bent u klaar?
Aaah, Pussy Control
Ben je klaar?
Oh
Are you ready?