Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: prinz pi Songtekst: 100x

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: prinz pi - 100x ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van 100x? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van prinz pi! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter p van prinz pi en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals 100x .

Origineel

[Part 1: Prinz Pi] Sie sagten, dass alles nur eine Reise sei, wo nur dann mal Pause ist In den kurzen Momenten, wo du zuhause bist Alte Straße, heile Welt, Nachbarn sterben langsam weg Neue Kids rauchen den gleichen Mist in der Hand versteckt Schaukel auf dem Spielplatz schwingt, so wie sie damals schwang An dem Abend, an dem einer am Bahnhof sprang Vorstadtidylle für Eltern, Hölle für Kids Jeden Abend nach der Tagesschau das völlige Nichts Haben immer nur rausgewollt, reingewollt in die Stadt Den Rolling Stone kleingemacht, eingerollt, in ein Blatt In der S-Bahn Füße lässig auf den Sitz gefläzt Jeder von uns denkt das gleiche: "Keiner, der mich versteht Keiner, der ist wie ich" - junge Fäuste geballt Polnische Pyros erleuchten den Wald [Hook: Prinz Pi] Heut ist nicht unser Tag, hast du gesagt Das war nicht unser Jahr, ha'm wir gedacht Doch im Rückblick war's übergut, wunderbar Ein Song spielte den ganzen Tag, hundertmal Und nervte nie Heut ist nicht unser Tag, hast du gesagt Das war nicht unser Jahr, ha'm wir gedacht Doch im Rückblick war's übergut, wunderbar Ein Song spielte den ganzen Tag, hundertmal Und nervte nie [Part 2: Casper] Immer die gleichen Wege, die Straßen in meiner Gegend Lieder pfeifend, gegen ewig gleiche Steine treten Wo nie die Zeit vergeht und Partys enttäuschen Immer Kippe schnippend da sitzen, wo sich Bahnschienen kreuzen, ah Mit sieben Mann im Ford, angesoffen in's Nachbardorf Die Tanke dort, Abhangort, nippen alle am Faxe-Import Einer pumpt da wieder Bass durch seine Proll-Boxen Russenhocke, Kreis sitzen, Pflastersteine vollrotzen Augen mit tiefen Rändern vom miesen Weed der Händler Weil das einzige, was gleich bleibt, ist, dass sich nie was ändert Wieder schlendern an den Läden vorbei Verschwende deine Jugend, alles dreht sich im Kreis [Part 3: Prinz Pi] Damals an unserer Bushaltestelle Allein mit meinen Kumpels, Schmutz und Kälte Was wurde aus "beste Freunde für immer"? Sind dieselben Leute heute behindert? Wir waren mal hier, beweist die Wand Wir haben uns mal auswendig gekannt Wir haben den gleichen Ort im Kopf Damals noch Kopf voll Wodka Gorbatschow Hinter der Bude, wo wir hockten in den Sommernächten Finger pulten Etiketten nach und nach vom Hals des Becks Wenn die letzte Kippe wie ein einäugiger Wolf verglomm Und unser Leben mit unseren Lieblingssongs verschwomm Die wir sangen bei Tag und schrien bei Nacht Waren wir schwach, drehten wir laut und lieh'n uns Macht Asche am Polo voll, CD hakt, weil verkratzt Wolke 7, siebte Hölle, alles in einer Nacht Waren Könige, nur mit Schnaps und Chio Chips Was unsere Augen sahen, war größer als die Videoclips Und die ersten Küsse sind doch noch die ehrlichsten Jedes Mixtape, das wir machten, war unser Lebenssinn [Hook] Heut ist nicht unser Tag, hast du gesagt Das war nicht unser Jahr, ha'm wir gedacht Doch im Rückblick war's übergut, wunderbar Ein Song spielte den ganzen Tag, hundertmal Und nervte nie Heut ist nicht unser Tag, hast du gesagt Das war nicht unser Jahr, ha'm wir gedacht Doch im Rückblick war's übergut, wunderbar Ein Song spielte den ganzen Tag, hundertmal Und nervte nie

 

Vertaling

[Deel 1: Prins Pi] Je zei dat het allemaal gewoon een reis is waar er slechts een pauze is In die korte momenten dat je thuis bent Oude straat, perfecte wereld, buren die langzaam wegsterven Nieuwe kinderen die dezelfde rotzooi roken, verstopt in je hand. De schommel op de speelplaats schommelt zoals hij vroeger schommelde De nacht dat iemand sprong op het station Buitenwijkse idylle voor ouders, hel voor kinderen Elke avond na het nieuws, was het niets. Alles wat we ooit wilden was weggaan, naar de stad gaan Rolling Stone opgerold in een vel papier. In de metro ploften voeten nonchalant op de zitting Ieder van ons denkt hetzelfde: "Niemand die mij begrijpt Niemand die is zoals ik" - jonge vuisten gebald Poolse pyromanen ontsteken het bos [Haak: Prince Pi] Vandaag is niet onze dag, zei je. Dit was niet ons jaar, dachten we. Maar achteraf gezien was het over-goed, prachtig Eén liedje de hele dag, honderd keer gespeeld En nooit op je zenuwen werkte Vandaag is niet onze dag, zei je. Dit was niet het jaar dat we dachten dat het zou worden Maar achteraf gezien was het over-goed, prachtig Eén liedje de hele dag, honderd keer gespeeld En nooit op je zenuwen werkte [Deel 2: Casper] Altijd dezelfde wegen, de straten in mijn buurt Fluitende liedjes, schoppend tegen dezelfde oude rotsen Waar de tijd nooit verstrijkt en feestjes teleurstellen Altijd sigaretten roken zittend waar de treinsporen elkaar kruisen, ah Met zeven man in een Ford, dronken in het naburige dorp. Het benzinestation daar, helling plaats, allemaal nippend aan de faxe import Iemand pompt weer bas door zijn luidsprekers. Russisch hurken, zitten in een cirkel, pissen over de kasseien Ogen met diepe randen van de slechte wiet van de dealers Want het enige dat hetzelfde blijft, is dat er nooit iets verandert. We slenterden weer langs de winkels Verspil je jeugd, het gaat allemaal in cirkels [Deel 3: Prins Pi] Terug bij onze bushalte Alleen met mijn vrienden, vuil en koud Wat is er gebeurd met "beste vrienden voor altijd"? Zijn dezelfde mensen vandaag de dag achterlijk? We waren vroeger hier, bewijzen de muur We kenden elkaar uit ons hoofd We hebben dezelfde plek in ons hoofd In die tijd, een hoofd vol wodka Gorbatsjov. Achter het hokje waar we op zomeravonden gehurkt zaten Vingers trekken labels door en door van de hals van de beek Toen de laatste sigaret brandde als een eenogige wolf En onze levens vervaagden met onze favoriete liedjes Dat we overdag zongen en 's nachts schreeuwden # When we were weak we'd turn up the volume and borrow power # As over de polo, CD's blijven hangen want er zitten krassen op # Cloud nine, seventh hell, all in a night # We waren koningen met niets anders dan drank en Chio Chips Wat onze ogen zagen was groter dan de videoclips En de eerste kussen zijn nog steeds de oprechtste Elke mixtape die we maakten was de zin van ons leven [Haak] Vandaag is niet onze dag, zei je. Dit was niet ons jaar, dachten we. Maar achteraf gezien was het over-goed, prachtig Eén liedje de hele dag, honderd keer gespeeld En nooit op je zenuwen werkte Vandaag is niet onze dag, zei je. Dit was niet het jaar dat we dachten dat het zou worden Maar achteraf gezien was het over-goed, prachtig Eén liedje de hele dag, honderd keer gespeeld En nooit op je zenuwen werkte