Origineel
[Verse 1: Prinz Pi]
Check mein Style aus, ich bin heiß drauf
Wie der Lauf meiner Weihrauch
Nach nem Magazin in die Luft
Ich bin wieder da
Wenn du auch ein Rapper bist, dann wird das ein mieser Tag
Licht und Rauch, ich tret raus
Eine ganz neue Sonne geht jetzt auf
Ihr fallt aus allen Wolken, ich fall auf aus der Masse
Und upgrade das Game auf ne ganz neue Klasse
Und zwar die Erste, die Beste
Ihr seid erstens das Letzte und klaut ganze Sätze
Klaut zweitens den Style, klaut jeden Ausdruck
Ihr seid wie *päh*, wenn man ausspuckt
Ich öffne Outlook, mach die Kontakte auf
Pump den Beat in iTunes und raste aus
Jetzt ist Ende Gelände, aus und Basta
Prinz Porno ist back, motherfucker!
[Hook: Esko]
Welcher deine Freunde macht drei Alben in nem halben Jahr?
Ich guck mich um, doch außer Pee ist keiner da
Und selbst wenn du eins schaffst, komm ich und mach dich platt
Glaub mir Freundchen, es ist besser wenn du einpackst
Welcher deiner Freunde macht drei Alben in nem halben Jahr?
Spar dir deine Lügen, außer Pee macht das keiner klar
Und selbst wenn du zwei schaffst, sie sind der letzte Dreck
Ich sag es jetzt zum letzten Mal, Homie, Pee ist back
[Verse 2: Prinz Pi]
Boom Boom Shakalaka, wenn ich rappe ist das Doom, motherfucker
Es macht Boom, motherfucker
Ich tacker Lines auf die Hi-hat
Und in deinem Kopf entsteht eine Welt so wie Häuser am Reißbrett
Ich mach das wie ein Vollprofi
Mach’s wie ein Golfprofi
Schlag ab, zack, zack, muss wieder weg
Sony machte den Walkman, Apple den I-Pod
Ich machte Nahrung für beide, außer mir kenn ich keinen Gott
Doch ich kenne mich, rap ständig, penne nicht
Meine Zeit heißt, dass deine jetzt zu Ende ist
Sie sagen komm zurück, wie die Rückkehr der Jedi
Ich bin manchmal zu Slim und manchmal zu Shady
Und Beatzarre macht die Beats klar
Dieser Typ ist ein Killer, als wenn er im Krieg war
Ich bin Pi, wie die Zahl die den Kreis teilt
Nebenbei bin ich cool, wie eine Eiszeit
[Hook]
[Verse 3: Esko]
Hallo mein Freund, ich freu mich, dass du back bist
Freu mich heute hier zu sein, mit dir auf diesem Track
Diese Szene ist ein schlechter Scherz und ich frag mich
Wie könnt ihr euch ernst nehmen? Das müsst ihr mir echt erklären
Oder lasst es sein, kommt aufs Gleiche raus
Ich bin nicht zu stoppen, wie der Typ aus dem weißen Haus
Guck, du siehst scheiße aus, plus du nimmst Scheiß auf
Gleich deine Karriere, Homie, scheiß drauf
Und ich bin nicht anders, weil mich jetzt paar Leute kennen
Ich hab Hunger nach mehr, so wie Lloyd Banks
Schickt eure Toygangs vorbei, wenn ihr meint
Und ich nehme jeden Einzeln vor, eins gegen eins
Oder einer gegen alle, ganz wie ihr wollt
Alles was ich will, ist ein Panzer aus Gold
Und Platten aus Platin und beatzarre Beats
Und Features von Pi, wir sind back on the Streets
Vertaling
[Verse 1: Prince Pi]
Kijk naar mijn stijl, ik ben heet om te draven
Zoals het vat van mijn wierook
Na een tijdschrift in de lucht
Ik ben terug.
Als je ook een rapper bent, wordt het een slechte dag.
Licht en rook, ik stap eruit
Er komt een hele nieuwe zon op
Jullie vallen allemaal uit de wolken, ik zal opstaan uit de menigte
En upgrade het spel naar een heel nieuw niveau
Jij bent de eerste, jij bent de beste
Ten eerste, jij bent de laatste, hele zinnen stelen
Ten tweede, je steelt stijl, je steelt expressie.
Je bent net *phew* als je spuugt.
Ik open Outlook, ik open mijn contacten.
Zet de beat harder op iTunes en ga uit je dak
Nu ben ik klaar, ik ben weg, en dat is het.
Prins Porno is terug, klootzak!
[Haak: Esko]
Wie van je vrienden maakt drie albums in een half jaar?
Ik kijk rond, maar behalve Pee is er niemand.
En zelfs als je er een maakt, kom ik je verneuken.
Geloof me, vriend, het is beter als je het inpakt.
Wie van je vrienden maakt drie albums in een half jaar?
Bespaar je leugens, niemand anders dan Pee kan het doen.
En zelfs als je er twee maakt, zijn ze nog steeds shit.
Ik zeg het je voor de laatste keer, homey, Pee is terug.
[Verse 2: Prince Pi]
Boom boom shakalaka, als ik rap is het doem, motherfucker
Het gaat boem, klootzak
I’m tappin’ lines on the hi-hat
En in je hoofd ontstaat een wereld als huizen op een tekentafel
Ik ga het doen als een pro
Doe het als een golf pro
Raak het, raak het, raak het, moet gaan
Sony maakte de Walkman, Apple maakte de iPod
Ik heb voor beiden eten gemaakt, ik ken geen god buiten mij
Maar ik ken mezelf, ik rap de hele tijd, ik plas niet
Mijn tijd betekent dat de jouwe nu voorbij is
Ze zeggen kom terug, zoals Return of the Jedi
# Ik ben soms te slank en soms te schaduwrijk #
En Beatzarre maakt de beats duidelijk
Deze man is een moordenaar, alsof hij in de oorlog is geweest.
Ik ben pi, zoals het getal dat de cirkel verdeelt
Aan de kant ben ik cool, als een ijstijd
[Haak]
[Vers 3: Esko]
Hallo, mijn vriend, ik ben blij dat je terug bent.
Blij om hier te zijn vandaag, met jou op dit spoor
Deze scène is een slechte grap en ik vraag me af
Hoe kunnen jullie elkaar serieus nemen? Je zult het me moeten uitleggen
Of niet, dat is hetzelfde.
Ik ben niet te stoppen, zoals de man van het witte huis.
Kijk, je ziet er niet uit, en je neemt ook niets op.
Hetzelfde als je carrière, homie, fuck it.
En ik ben niet anders, want sommige mensen kennen me nu.
Ik heb honger naar meer, zoals Lloyd Banks.
Stuur je speelgoedgangs maar als je denkt
En ik neem ze één voor één, één voor één
Of één tegen allen, noem maar op.
Alles wat ik wil is een tank met goud
En platina platen en beatzar beats
En kenmerken van Pi, we zijn terug op de straten