Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: prinz pi Songtekst: das ist berlin

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: prinz pi - das ist berlin ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van das ist berlin? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van prinz pi! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter p van prinz pi en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals das ist berlin .

Origineel

[Intro :] Yeah, das ist Berlin, six shot Klick, Prinz Porno, Homie, 82EE [Part 1 (Prinz Porno)] Du redest als wärst du zurückgeblieben Ich gehe weg um 10 und bin zurück um 7 Zum Abendessen, dann war das Album auf Platte Es waren die besten Takes die ich je hatte Trink deinen Latte im Prenzlauer Berg Es wär mir recht, wenn ihr Wahlberliner sterbt Ich war neulich in der Astrobar Nach ein paar Minuten fiel mir auf, dass ich der einzige waschechte Berliner war Wenn ich Bürgermeister wär, würde ich den Platz sperren Keine Loveparade mehr und kein Max Herre Das ist so Haiti-Taiti schöne Szene Mein Psychiater weiß in meinem Kopf sind böse Pläne Alle Mittelschweine, alle Friedrichshain-Kaffeegänger Wir brauchen keine Szene-Schwuchteln, keine krassen Sänger Es heißt nicht Yo-Straße, es heißt nicht Chefhain Knuffi ist ein schwules Wort, pack dein goldenes Becks ein [Hook (82EE)][x2] Ihr seid nicht willkommen, nur weil die Mauer nicht mehr steht Geht zurück aufs Dorf, wir wollen euch Bauern nicht mehr sehen Das ist nicht übertrieben, das ist das was ihr verdient Und das was ihr wolltet, das ist Berlin [Part 2 (82EE)] Spür den Schmerz, der in dich eindringt Der Spiegel wird zum Feind Deine Hose ist verwaschen, doch das steht nicht auf dem Preisschild Ich geh einzeln in den Kampf, von West-Berlin bis Beirut Geht niemand davon aus, dass mir irgendetwas leid tut So ist es, so war es, und so wird es immer bleiben Heute bist du ein Star, dieser Trend geht auch zur Neige In euren tighten Hosen, seht aus wie Huren Retroadidas die Jacken, Benno die Lauffrisuren Trends wie diesen solltet ihr euch zu Tage nicht verschließen Euer Arschfick in den Ort, ist der Schlüssel zum erschießen Und von Brüssel bis zur Wiesen wird gequatscht und nicht gehandelt Das ist deutsche Comedy nicht zum Lachen, eine Schande Am Rande des Abgrunds steht die Hauptstadt des Raps Jeder schaut zu uns auf nach dem Aufprall im Dreck Auf allen Tracks sind wir auffallend frisch Das Letzte was du hörst ist Mund aufmachen Bitch! [Chorus][x2] [Part 3 (82EE)] Du kannst wegziehn vom Dorf doch das Dorf bleibt in dir Berlin ist kalt es weht ein anderer Wind hier Wächst du hier auf wächst du über dich hinaus Diese Stadt weckt Träume aber weckt dich wieder auf Ich verlass das haus um 18 Uhr komm wieder um 7 zum Frühstück Ich hab die ganze Nacht lang geschrieben wie üblich Noch bin ich friedlich und trotze dem Hass Doch in nächster zeit meidest du besser den Potsdamer platz Mittlerweile ist es ekelhaft durch die Stadt zu laufen Ihr könnt mir glauben bald ist meine Geduld abgelaufen Ihr solltet euch Waffen kaufen bevor ihr herzieht Und wenn ihr mich seht zusehen dass ihr zuerst zieht Wenn dir das zu hart klingt bleib wo du bist Bevor du hier den ganzen Tag ängstlich in der Wohnung sitzt Glaub mir es lohnt sich nicht auch wenn du Miete sparst Ohne Witz Homeboy du verkennst die Gefahr [Chorus][x2]

 

Vertaling

[Intro :] Ja, dat is Berlijn, zes schoten Klik, Prins Porno, Homie, 82EE [Deel 1 (Prince Porn)] Je praat alsof je achterlijk bent. Ik vertrek om 10:00, ik ben terug om 7:00. Voor het avondeten, dan was het album op de plaat Het waren de beste takes die ik ooit heb gehad. Drink je latte in Prenzlauer Berg. Ik zou het niet erg vinden als jullie Berlijners stierven. Ik was laatst in de Astrobar. Na een paar minuten besefte ik dat ik de enige echte Berlijner was. Als ik burgemeester was, zou ik het plein sluiten. Geen Love Parade meer en geen Max Herre meer. Het is zo'n Haïti - Haïti scène. Mijn psychiater weet dat er kwade plannen in mijn hoofd zitten. Alle middenklasse varkens, alle Friedrichshain koffie-gangers We hebben geen scène flikkers nodig, geen krasse zangers Het heet niet Yo Street, het heet niet Chef Grove Knuffi is een nichterig woord, pak je gouden Becks. [Haak (82EE)][x2] Je bent niet welkom omdat de muur er niet meer is. Ga terug naar het dorp, we willen jullie boeren niet meer zien. Dit is niet overdreven, dit is wat je verdient. En wat jij wilde, dat is Berlijn. [Deel 2 (82EE)] Voel de pijn die bij je binnenkomt De spiegel wordt je vijand Je broek is uitgewassen, maar dat staat niet op het prijskaartje Ik ga één voor één de strijd in, van West-Berlijn tot Beiroet Niemand denkt dat ik ergens spijt van heb. Zo is het, zo was het, en zo zal het altijd zijn. Vandaag ben je een ster, die trend vervaagt ook In jullie strakke broeken, zien eruit als hoeren Retroadidas de jassen, Benno de lopende kapsels Trends als deze moet je je niet afsluiten voor dagen Je kont neuken in de plaats, is de sleutel tot het schieten En van Brussel tot de Wiesen praten we, niet handelen. Het is Duitse komedie niet om te lachen, het is een schande. Aan de rand van de afgrond staat de hoofdstad van rap Iedereen kijkt naar ons op nadat we de modder hebben geraakt Op alle sporen zijn we opvallend fris Het laatste wat je hoort is je mond open doen trut! [Chorus] [x2] [Deel 3 (82EE)] Je kunt weggaan uit het dorp, maar het dorp blijft in jou. Berlijn is koud er waait hier een andere wind Als je hier opgroeit, groei je verder dan jezelf Deze stad doet dromen ontwaken maar maakt je weer wakker Ik verlaat het huis om 6:00 p.m. Kom terug om 7:00 a.m. voor het ontbijt. Ik heb zoals gewoonlijk de hele nacht geschreven Ik ben nog steeds vreedzaam en trotseer haat Maar de volgende keer kun je beter de Potsdamer Platz vermijden. Ondertussen is het walgelijk om door de stad te lopen. Geloof me, mijn geduld zal snel opraken. Je zou wapens moeten kopen voor je hierheen komt. En als je me ziet, zorg dan dat je eerst beweegt. Als dat te ruw klinkt voor jou, blijf dan waar je bent. Voordat je hier de hele dag zit, bang in je appartement. Geloof me, het is het niet waard, ook al bespaar je op de huur. Zonder gekheid, je kent het gevaar niet. [Chorus] [x2]