Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: prinz pi Songtekst: nichts war umsonst

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: prinz pi - nichts war umsonst ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van nichts war umsonst? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van prinz pi! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter p van prinz pi en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals nichts war umsonst .

Origineel

[Part 1] Ich hab' noch niemals irgendwo reingepasst Ich bin kein Kreis, kein Quadrat und auch kein Dreieck, nicht eine meiner Seiten glatt Berlin ist eine kleine Stadt, wenn man was eignes macht Mit was man hat an eigner Kraft, macht dich die Streife platt Eltern waren nicht reich genug, Tennisschuhe nicht weiß genug Hassanfall, beim Abschlussball erschien ich in einem scheiß Anzug Ein'n Abend die Krawatte um den Kragen geschnürt Hat mir für Jahre genügt, bin kein Sklave vom Typ Riesengroßes Problem mit dem Idiotensystem Dessen Agenten werden niemals meine Strophen versteh'n Bin nur ein Möchtegern-Guevara, ein Möchtegern-Malcolm-X Umzingelt von Feindeslagern als wäre ich Asterix Nur ohne Zaubertrank und Freund, der alle wegprügelt Das Weiße Haus wird immer dunkler, da im Westflügel Irgendwann war mein Herz am absoluten Kältepunkt Dann wurd' ich Rebell mit Grund [Hook] Wir haben es geschafft bis hier ohne richtige Chance Jede Qual hat uns trainiert, nichts war umsonst Jede Stunde, die verstreicht, kostet Zeit, die noch bleibt Und frisst auf, was noch kommt, nichts war umsonst Wir haben es geschafft bis hier ohne richtige Chance Jede Qual hat uns trainiert, nichts war umsonst Jede Stunde, die verstreicht, kostet Zeit, die noch bleibt Und frisst auf, was noch kommt, nichts war umsonst [Part 2] Wenn dich jeder disst und jeder mobbt und jeder hasst und jeder passt Besser als du auf den Stuhl, auf dem man Karriere macht Wenn dir keiner schreibt, keiner bleibt, keiner zeigt Dir deinen Wert, alles läuft hier schon seit Anfang an verkehrt Wenn man sein'n Mittag alleine ist, am Fenster alleine sitzt Es Freitag ist und du auf keiner Party eingeladen bist Dann findest du die sozialen Gesetze verkehrt Wer kaum welche hat, hat jeden Freund hier schätzen gelernt Weiß, wie kostbar das ist, wenn man gemeinsam was macht Wenn dein Freundeskreis so aussieht wie ein kleines Quadrat Und ziemlich bald ist dein Herz am absoluten Kältepunkt Doch du bist jetzt Rebell mit Grund [Hook] Wir haben es geschafft bis hier ohne richtige Chance Jede Qual hat uns trainiert, nichts war umsonst Jede Stunde, die verstreicht, kostet Zeit, die noch bleibt Und frisst auf, was noch kommt, nichts war umsonst Wir haben es geschafft bis hier ohne richtige Chance Jede Qual hat uns trainiert, nichts war umsonst Jede Stunde, die verstreicht, kostet Zeit, die noch bleibt Und frisst auf, was noch kommt, nichts war umsonst [Outro] Ich spreche für die Außenseiter, Underdogs, du passt nicht in ein'n Standardjob Ragst raus aus dem Foto wie ein Mangakopf Für die Unbeliebten, Deprikinder, ihr findet uns eh behindert Bin für Sonne nie, Kapuze unten, denn es regnet immer Einzelgänger, ausgeschlossen, steh'n manchmal nicht auf für Wochen Alle, die sonst keiner will, komm'n auf einmal rausgekrochen Wir könn'n auch tanzen sogar, brauchen nur die richtigen Songs Wir sind da, nichts war umsonst

 

Vertaling

[Deel 1] Ik heb me nooit ergens in gepast Ik ben geen cirkel, geen vierkant, geen driehoek, niet een van mijn zijden glad Berlijn is een kleine stad, als je je eigen Met wat je hebt, zullen de patrouilles je platwalsen. Ouders waren niet rijk genoeg, tennisschoenen waren niet wit genoeg... Haataanval, ik kwam op het schoolbal in een waardeloos pak Op een nacht met een stropdas om mijn kraag gebonden... Is voor mij al jaren genoeg, ik ben geen slaaf van het type Enorm probleem met het idiote systeem Wiens agenten nooit mijn verzen zullen begrijpen Ik ben gewoon een wannabe Guevara, een wannabe Malcolm X # Omringd door vijandelijke kampen alsof ik Asterix ben # # Alleen zonder een drankje en een vriend om ze allemaal weg te slaan # Het Witte Huis wordt donkerder en donkerder, daar in de West Wing # Ergens onderweg ging mijn hart naar het vriespunt # Toen werd ik een rebel met een doel [Haak] We hebben het zo ver geschopt zonder een echte kans Elke beproeving heeft ons getraind, niets is tevergeefs geweest Elk uur dat voorbij gaat kost tijd die overblijft En eet wat nog moet komen, niets is tevergeefs geweest We hebben het zo ver geschopt zonder een echte kans Elke beproeving heeft ons getraind, niets is tevergeefs geweest Elk uur dat voorbij gaat kost tijd die overblijft En eet wat nog moet komen, niets was tevergeefs [Deel 2] Wanneer iedereen je disht en iedereen je pest en iedereen je haat en iedereen je passeert Beter dan jij aan de stoel die je carrière maakt Als niemand je schrijft, niemand blijft, niemand je laat zien Jij je waarde, alles is verkeerd vanaf het begin Als je 's middags alleen bent, en alleen bij het raam zit Het is vrijdag en je bent niet uitgenodigd voor een feestje Dan vind je de sociale wetten verkeerd Als je er bijna geen hebt, heb je geleerd om elke vriend hier te waarderen Je weet hoe waardevol het is om dingen samen te doen Wanneer je vriendenkring eruit ziet als een klein vierkantje En al snel is je hart op het absolute vriespunt Maar je bent nu een rebel met een doel [Haak] We hebben het zo ver geschopt zonder een echte kans Elke beproeving heeft ons getraind, niets is tevergeefs geweest Elk uur dat voorbij gaat kost tijd die overblijft En eet wat nog moet komen, niets is tevergeefs geweest We hebben het zo ver geschopt zonder een echte kans Elke beproeving heeft ons getraind, niets is tevergeefs geweest Elk uur dat voorbij gaat kost tijd die overblijft En eet wat nog moet komen, niets was tevergeefs [Outro] Ik spreek voor de underdogs, underdogs, jullie passen niet in een standaard baan Uit het beeld rukken als een manga hoofd Voor de onpopulaire, achtergestelden, je denkt toch dat we achterlijk zijn Nooit voor de zon, kap naar beneden, want het regent altijd Eenlingen, buitengesloten, staan soms wekenlang niet op Alle mensen die niemand anders wil, komen in één keer naar buiten gekropen Wij kunnen ook dansen, als we de juiste deuntjes hebben. We zijn hier, we zijn hier, we zijn hier