Origineel
[Refrain]
Das is’ Sound, das is’ Sound für richtig Schädelficken
Das is’ Sound, das is’ Sound zum Lackkratzen an Edelschlitten
Das is’ Sound, das is’ Sound, der stampft wie ein Elefant
Wir nennen ihn Neopunk, Sound, der dein Ego tankt
[1. Strophe: Prinz Pi]
Das ist für die Jugend ausgebildet an Killerspiel’n
Die Mittelstand-Kids, die Crystal Meth in ihrer Villa deal’n
Für die kaputten Kids, den’ Clips durch ihre Hirne hall’n
Die sich billiges Koks möglichst oft in ihre Birne knall’n
Es is’ nichts los auf dem Dorf, alles is’ tote Hose
Allein im Rentnerparadies mit einer roten Dose
Die Leinwand sind die Mittelklasse-Limousin’
Und der Soundtrack die Musik von ein paar Krassen aus Berlin
Das is’ Sound der Söhne Stammheims neuer Terroristen
Zum Counter-Strike-Amok laufen, zum Schreiben von Todeslisten
Das is’ Sound, der dich umhaut wie Absinth
Er versaut dir deine Pläne wie ein ungewolltes Kind
[Refrain]
Das is’ Sound, das is’ Sound für richtig Schädelficken
Das is’ Sound, das is’ Sound zum Lackkratzen an Edelschlitten
Das is’ Sound, das is’ Sound, der stampft wie ein Elefant
Wir nennen ihn Neopunk, Sound, der dein Ego tankt
[2. Strophe: Biztram]
Das is’ für die graue Maus, sie würde nie mit jemandem streiten
Sie is’ so lieb, sie macht selbst einen Straßenstrich zum Zebrastreifen
Sie is’ süß wie ein Entchen mit Hut und ziemlich verklemmt
Nach ein paar Kurzen wechselt sie Partner öfter als beim Square-Dance
Das is’ für die Dorfschlampen, die sich mit Shit ins Koma schicken
Sie sind so dreckig, Hempels würde sie nicht mal unter dem Sofa ficken
Du bist ein Arschloch, geh ein Loch weiter, jetzt wird richtig ausgeflippt
Es wird auch Drogen gespart
Und das Licht am Ende des Tunnels ausgeknippst
Das is’ der Sound für die Tourette-und ADS-Patienten
Für deine Mutter ficken, doch an deine Schwester denken
Biztram und Pi liefern eine starke Show
Mach es für mich wie ein Hund, Baby, sag Wow (Wau)
[Refrain]
Das is’ Sound, das is’ Sound für richtig Schädelficken
Das is’ Sound, das is’ Sound zum Lackkratzen an Edelschlitten
Das is’ Sound, das is’ Sound, der stampft wie ein Elefant
Wir nennen ihn Neopunk, Sound, der dein Ego tankt
[3. Strophe: Prinz Pi & Biztram]
Nach dem biederen Familienabend zieh’n die Kids mit Riesennasen
Bis ihre Synapsen platzen wie die Immobilien-Blase
Sie hängen in der Tiefgarage, mixen Gras mit Bleichmittel
Miese Mater, ein Schluck betäubt dein’ Mund wie Eiswürfel
Zerstöre dein Leben, du bist wie querschnittsgelähmt
Du kannst nicht widerstehen
Jesus konnte auf Wasser gehen, nach diesem Stoff
Kannst du auf Jesus gehen
Wir treiben’s nich’ mehr miteinander
Wir übertreiben es, wenn du dich ausziehst
Doch Vorsicht, wenn du so weiter machst
Wirst du wohl niemals so alt, wie du jetzt schon aussiehst
[Refrain]
Das is’ Sound, das is’ Sound für richtig Schädelficken
Das is’ Sound, das is’ Sound zum Lackkratzen an Edelschlitten
Das is’ Sound, das is’ Sound, der stampft wie ein Elefant
Wir nennen ihn Neopunk, Sound, der dein Ego tankt
-Folg RapGeniusDeutschland!
Vertaling
[Refrein]
Dat is geluid, dat is geluid voor echte schedel-neuken
Dat is geluid, dat is geluid om de lak van mooie auto’s te bekrassen
Dat is geluid, dat is geluid dat stampt als een olifant
# We noemen het neopunk, geluid om je ego te voeden #
[1e couplet: Prince Pi]
Dat is voor de jeugd die getraind is op dodelijke spelletjes
De middenklasse kinderen die crystal meth dealen in hun huis
# For the kids who’ve been fucked up with clips reverberating through their brains #
Die zo vaak mogelijk goedkope coke in hun hoofd spuiten.
# Er is niets aan de hand in het dorp, alles is dood #
Alleen in een gepensioneerden paradijs met een rood blikje
Het scherm is een middenklasse limousine
En de soundtrack is de muziek van een stel krengen uit Berlijn.
Dat is het geluid van de zonen van Stammheim’s nieuwe terroristen
Om Counter-Strike amok te spelen, om dodenlijsten te schrijven
Het is een geluid dat je knock-out slaat als absint
Het zal je plannen verpesten als een ongewenst kind.
[Refrein]
♪ Dat is het geluid, dat is het geluid van schedel-neuken ♪
Dat is het geluid, dat is het geluid om de lak van een mooie auto te bekrassen
Dat is ’t geluid, dat is ’t geluid, dat stampt als een olifant
# We noemen het neopunk, geluid om je ego te voeden #
[Tweede couplet: Biztram]
Het is voor de grijze muis, ze zou nooit ruzie maken met iemand
# Ze is zo lief, ze zal van elke straat een oversteekplaats maken #
# Ze is zo schattig als een eend met een hoed en ze is een beetje gespannen #
Na een paar shots, wisselt ze vaker van partner dan bij een square dance.
♪ Dat is voor het dorp teven die zichzelf in een coma sturen met stront ♪
Ze zijn zo vies dat Hempels ze nog niet onder de bank zou neuken.
Je bent een klootzak, ga een gat verder, nu zijn we echt aan het flippen.
Er zullen ook drugs zijn.
# En het licht aan het eind van de tunnel is uit #
Dat is het geluid voor de Tourette’s en ADD patiënten
Neuken voor je moeder, maar denken aan je zus
Biztram en Pi hebben een geweldige show opgevoerd
Doe het voor mij als een hond, baby, zeg wow (woef)
[Chorus]
Dat is geluid, dat is geluid voor echte schedel-neuken
Dat is geluid, dat is geluid voor het krassen van de lak van mooie auto’s
Dat is ’t geluid, dat is ’t geluid, dat stampt als een olifant
# We noemen het neopunk, geluid om je ego te voeden #
[3e couplet: Prince Pi & Biztram]
Na het familie avondje uit, gaan de kinderen met de grote neuzen uit
Tot hun synapsen barsten zoals de vastgoedzeepbel
Ze hangen in de ondergrondse garage, mengen wiet met bleekwater
# Lousy mater, one sip’ll numb your mouth like ice cubes #
Vernietig je leven, je bent als een paraplegische
Je kunt het niet weerstaan
Jezus kon over water lopen, na dit spul
Kun je op Jezus lopen
We doen het niet meer samen.
We zullen overdrijven als je je kleren uitdoet
Maar kijk uit als je zo doorgaat
Je zult waarschijnlijk nooit zo oud worden als je er nu uitziet
[Refrein]
Dat is geluid, dat is geluid voor echte schedel-neuken
Dat is geluid, dat is geluid voor het krassen van de lak van mooie auto’s
Dat is het geluid, dat is het geluid van stampen als een olifant
# We noemen het neopunk, sound that’ll fuel your ego #
-Volg RapGeniusGermany!