Origineel
[Songtext zu „So viele Fragen“]
[Part 1]
Die alte Welt ist nicht versunken wie die Titanic
Sie wurde einfach neu formatiert, neu programmiert, ganz automatisch
Hitler starb in der Antarktis in Neuschwabenland
Die Außerirdischen leben im Atlantik und werden verbrannt
Wenn sich Japaner einen Wal grill’n
Die Rückkehr der Jediritter war für mich ein Dokumentarfilm
Obwohl es offensichtlich und fast jedem bekannt ist:
In der Londoner Metro liegt das Tor zu Atlantis
Und der Untergrund ist nur ein Synonym für die Unterwelt
Frag dich, was am Rand von dieser Scheibenwelt herunterfällt
Unter Fels, unter Tonnen von Granit
Lebt ein Eremit, der seit zehntausend Jahr’n alle Fäden zieht
[Hook]
Ich hab’ noch so viele Fragen, hat das Leben ein’n Plan?
Verlässt die Erde ihre ewige Bahn?
Liegt die Antwort auf die Rätsel in Formeln und Zahl’n?
Und warum besteht der Gott der Christen nur aus Zorn und Erbarm’n?
Ich hab’ noch so viele Fragen, hat das Leben ein’n Plan?
Verlässt die Erde ihre ewige Bahn?
Liegt die Antwort auf die Rätsel in Formeln und Zahl’n?
Und warum besteht der Gott der Christen nur aus Zorn und Erbarm’n?
[Part 2]
Diese Wissenschaft, die kein Wissen schafft
Über mir wohnt ein Illuminat, der des Nachts in seine Kissen lacht
Eine gewisse Macht macht Tag und Nacht
Und sie verlängern die Nacht, wenn es ihn’ in ihre Pläne passt
In dein’n Zähn’n hast du Sender, im Nacken ein’ Empfänger
Die Antenne wird durch die ganze Wirbelsäule verlängert
Und wenn du dir dein Genick brichst und die Antenne mitbrichst
Dreh’n sie dir den Saft ab, bevor du etwas mitkriegst
Und wirst reyclet und wiederbenutzt
Nenn es Reinkarnation, nenn es Gamma- und Beta-Version
Nenn es Leben nach dem Tod, nenn es ein’n ewigen Zyklus
Die banale und schäbige Erklärung eines Mythos
[Hook]
Ich hab’ noch so viele Fragen, hat das Leben ein’n Plan?
Verlässt die Erde ihre ewige Bahn?
Liegt die Antwort auf die Rätsel in Formeln und Zahl’n?
Und warum besteht der Gott der Christen nur aus Zorn und Erbarm’n?
[Bridge]
23 erinnert mich an
Mein Leben erinnert mich an
Matrix Reloaded erinnert mich an
Der Auserwählte erinnert mich an
23 erinnert mich an
Sie halten mich in meinem Zimmer gefang’n
23 erinnert mich an
Mein Leben erinnert mich an
Matrix Reloaded erinnert mich an
Der Auserwählte erinnert mich an
23 erinnert mich an
Sie halten mich in meinem Zimmer gefang’n
[Part 3]
Mann hasst und bestraft mich
Als den Boten einer verhassten Nachricht
Wenn die digitale Inschrift verblasst auf mei’m Grab ist
Das ganze Leben digital ist und es völlig egal ist
Sind meine Verse satanisch oder der Schlüssel zur Matrix?
Ich bin ein Jesus, ein Judas, geboren in Salem
Das ist für all die Rhesusaffen, die in den Laboren starben
Eines Tages übernehm’n sie die Kontrolle
Gebt ihnen Dynamit, Banksy hat es auch geseh’n
Das ist kein schönes Lied, das hier ist mein Manifest
Das hier ist der zweite Band der Bibel
Ich hab’ keine Angst zu sterben wie Evel Knievel
Ich glaub’ an Magie in Zahlen, an das Sudoku-Quadrat
Warum heißt es Mutter Erde, aber Vater Staat?
[Hook]
Ich hab’ noch so viele Fragen, hat das Leben ein’n Plan?
Verlässt die Erde ihre ewige Bahn?
Liegt die Antwort auf die Rätsel in Formeln und Zahl’n?
Und warum besteht der Gott der Christen nur aus Zorn und Erbarm’n?
Vertaling
[Lyrics to “So Many Questions”]
[Deel 1]
De oude wereld is niet gezonken zoals de Titanic.
Het werd gewoon opnieuw geformatteerd, geherprogrammeerd, heel automatisch
Hitler stierf in Antarctica in Nieuw-Zwaben
De aliens leven in de Atlantische Oceaan en zijn opgebrand
Als Japanners een walvis barbecueën
Return of the Jedi Tigers was een documentaire voor mij.
Hoewel het duidelijk en bekend is voor bijna iedereen:
De Londense metro is de poort naar Atlantis.
En de ondergrondse is gewoon een synoniem voor de onderwereld.
Vraag jezelf af wat er van de rand van deze schijfwereld valt
Onder rotsen, onder tonnen graniet
Woont een kluizenaar die al tienduizend jaar aan alle touwtjes trekt
[Haak]
Ik heb zoveel vragen, heeft het leven een plan?
Verlaat de aarde haar eeuwige baan?
Ligt het antwoord op de raadsels in formules en getallen?
En waarom bestaat de God van de Christenen alleen uit toorn en barmhartigheid?
Ik heb nog zoveel vragen, heeft het leven een plan?
Verlaat de aarde haar eeuwige loop?
Ligt het antwoord op de raadsels in formules en getallen?
En waarom bestaat de God van de Christenen alleen uit toorn en barmhartigheid?
[Deel 2]
Deze wetenschap die geen kennis creëert
Boven mij woont een verlichte die ’s nachts in zijn kussens lacht.
Een zekere kracht maakt dag en nacht
En ze verlengen de nacht als het hun uitkomt
Je hebt een zender tussen je tanden en een ontvanger achter in je nek.
De antenne loopt helemaal langs je ruggengraat
En als je je nek breekt en de antenne mee breekt
Ze snijden je af voor je het weet.
En worden gereyclet en hergebruikt
Noem het reïncarnatie, noem het gamma, noem het beta
Noem het leven na de dood, noem het een eeuwige cyclus
De banale en armzalige uitleg van een mythe
[Haak]
Ik heb nog zoveel vragen, heeft het leven een plan?
Verlaat de aarde haar eeuwige baan?
Ligt het antwoord op de raadsels in formules en getallen?
En waarom is de Christelijke God een en al toorn en barmhartigheid?
[Bridge]
Drieëntwintig doet me denken aan
Mijn leven doet me denken aan
Matrix Reloaded doet me denken aan
De Uitverkorene doet me denken aan
23 doet me denken aan
Ze houden me opgesloten in mijn kamer
23 Doet me denken aan
Mijn leven herinnert me aan
Matrix Reloaded doet me denken aan
De Uitverkorene doet me denken aan
23 doet me denken aan
Ze hebben me opgesloten in mijn kamer
[Deel 3]
De mens haat en straft mij
Als de boodschapper van een hatelijke boodschap
Als de digitale inscriptie op mijn graf is vervaagd
Het hele leven is digitaal en het maakt niet uit
Zijn mijn verzen satanisch of de sleutel tot de Matrix?
Ik ben een Jezus, een Judas, geboren in Salem
Dit is voor alle resusapen die in de laboratoria stierven
Op een dag zullen ze de controle overnemen
Geef ze dynamiet. Banksy heeft het ook gezien.
Dit is geen mooi liedje, dit is mijn manifest.
Dit is het tweede deel van de Bijbel
# Ik ben niet bang om te sterven zoals Evel Knievel #
# Ik geloof in magie in getallen, in Sudoku vierkantjes #
Waarom heet het Moeder Aarde maar Vadertje Staat?
[Haak]
Ik heb zoveel vragen, heeft het leven een plan?
Verlaat de Aarde haar eeuwige baan?
Ligt het antwoord op de raadsels in formules en getallen?
En waarom bestaat de God van de Christenen alleen uit toorn en barmhartigheid?