Origineel
My Amazon six-triggered bride
Now searching for a place to hide
Still sees the truth quite easily
But shrouds all else in mystery
While madmen in top hats and tails
Impale themselves on six-inch nails
And some Arabian also-ran
Impersonates a watering can
Some Santa Claus-like face of note
Entreats my ears to set afloat
My feeble, sick and weary brain
And I am overcome with shame
And hide inside my overcoat
And hurriedly begin to quote
While some Arabian sheikh most grand
Impersonates a hot dog stand
The Red Cross ambulance outside
Can only mean that I must hide
‘Til dusk and finally the night
When I will make a hasty flight
Across the sea and far away
To where the weary exiles stay
And some Arabian oil well
Impersonates a padded cell
And some Arabian oil well
Impersonates a padded cell
Vertaling
Mijn Amazone zes-getriggerde bruid
Nu op zoek naar een plek om zich te verbergen
Ziet nog steeds de waarheid vrij gemakkelijk
Maar verbergt al het andere in mysterie
Terwijl gekken met hoge hoeden en staarten
zichzelf spietsen op spijkers van zes inch
En een of andere arabier
zich voordoet als een gieter
Een kerstman-achtig gezicht van de nota
smeekt mijn oren te laten drijven
Mijn zwakke, zieke en vermoeide hersenen
En ik word overmand door schaamte
En verstop me in mijn overjas
En begin haastig te citeren
Terwijl een grote Arabische sjeik
zich voordoet als een hot dog kraam
De Rode Kruis ambulance buiten
Kan alleen maar betekenen dat ik me moet verstoppen
Tot de schemering en uiteindelijk de nacht
Wanneer ik een haastige vlucht zal maken
Over de zee en ver weg
Naar waar de vermoeide bannelingen verblijven
En een Arabische oliebron
zich voordoet als een gecapitonneerde cel
En een Arabische oliebron
Doet zich voor als een beklede cel