Origineel
Cellar full of diamonds, turret full of gold
All for a mermaid’s locket, too much to hold
Drink the seals’ blood from the ocean
Drink the whole ocean dry
Steal the moonshine from the night-time
Steal the sun from the sky
Black-skinned warrior, Zulu Queen
Sold for a silver dollar, shipped across the sea
Worked like a Mexican donkey
Used like a hole in the ground
Branded her skin like she didn’t feel a thing
Crying without a sound
Vertaling
Kelder vol diamanten, torentje vol goud
Alles voor het medaillon van een zeemeermin, te veel om vast te houden
Drink het bloed van de zeehonden uit de oceaan
Drink de hele oceaan droog
Steel de maneschijn van de nacht
Steel de zon uit de hemel
Zwarthuidige krijger, Zoeloe Koningin
Verkocht voor een zilveren dollar, verscheept over de zee
Gewerkt als een Mexicaanse ezel
Gebruikt als een gat in de grond
Haar huid gebrandmerkt alsof ze er niets van voelde
Huilde zonder geluid