Origineel
Well, a girly chicken fell in love with a chicken hawk
Well, a girly chicken fell in love with a chicken hawk
She fell head over heels for that hawk's sweet talk
She said, "Take me up, hawky, take me up in the sky"
She said, "Take me up, hawky, take me up in the sky
I'm just a little bitty chicken and I don't know how to fly"
He said, "Up, up and away, we gon' fly all day
Up, up and away, we gon' fly all day
Up, up, up, up and away"
He met a bald headed eagle flying up there in the blue
He met a bald headed eagle flying up there in the blue
Well, the eagle told the hawk, "I'm goin' to steal that chicken from you"
Well, the hawk starts flying like a P8 single jet
Well, the hawk starts flying like a P8 single jet
He said, "Cool down, chicken, the eagle ain't got us yet"
He said, "Up, up and away, we gon' fly all day
Up, up and away, we gon' fly all day
Up, up, up, up and away"
Well, you asked him for the sun, did you ask him for the moon?
Well, you asked him for the sun, did you ask him for the moon?
He said, "Cool down, baby, we're gonna be there soon"
He said, "Up, up and away, we gon' fly all day
Up, up and away, we gon' fly all day
Up, up, up, up and away"
Vertaling
Nou, een meisjeskip is verliefd geworden op een kippenhavik.
Nou, een meisjeskip werd verliefd op een kippenhavik.
Ze werd hals over kop verliefd op de lieve praatjes van die havik
Ze zei: "Neem me mee naar boven, havik, neem me mee de lucht in"
Ze zei, "Neem me mee, havik, neem me mee de lucht in
Ik ben maar een klein kippetje en ik weet niet hoe ik moet vliegen
Hij zei: "Omhoog, omhoog en weg, we gaan de hele dag vliegen
Omhoog, omhoog en weg, we gaan de hele dag vliegen
Op, op, op, op en weg
Hij ontmoette een kaalkoparend die daar in het blauw vloog
Hij ontmoette een kaalkoparend die daar in het blauw vloog
Nou, de adelaar zei tegen de havik, "Ik ga die kip van je stelen"
Nou, de havik begint te vliegen als een P8 single jet
Nou, de havik begon te vliegen als een P8 single jet
Hij zei: "Rustig maar, kip, de adelaar heeft ons nog niet."
Hij zei: "Omhoog, omhoog en weg, we gaan de hele dag vliegen
Omhoog, omhoog en weg, we gaan de hele dag vliegen
Op, op, op, op en weg
Wel, je vroeg hem om de zon, vroeg je hem om de maan?
Wel, je vroeg hem naar de zon, vroeg je hem naar de maan?
Hij zei: "Rustig maar, schatje, we zijn er zo."
Hij zei: "Omhoog, omhoog en weg, we gaan de hele dag vliegen
Omhoog, omhoog en weg, we gaan de hele dag vliegen
Up, up, up, up and away"